Перевод "и структура" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Structure Molecular Texture Cellular Structures

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Структура	The design
В этом процессе как структура политики, так и структура общества стали изменяться.	In the process, the structures of both politics and society are changing.
Структура должностей	Post structure
Структура документа	Parser
Структура документа	Document Structure Tree
Это огромная структура.	It's an enormous structure.
Структура мозга сложная.	The structure of the brain is complicated.
БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается.	BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying.
Эта структура довольна обширна,	I've sketched a sort of broad framework.
Повествовательная структура глобального ослабления	The Narrative Structure of Global Weakening
Структура семьи крайне важна.	The family structure is important.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.
институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.	the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.
Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.	Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	This context and framework disciplined transatlantic ties.
Сама структура общества стала шаткой.	The very structure of society has come to be shaky.
Должна быть единая всеобъемлющая структура.	There should be one overarching framework.
Структура ускоряет распространение градиента энергии.	The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
Общая структура таблицы событий midi	The general structure of a map file is
Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.	Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.	The voting structure in the ECB is flawed.
Армия это вертикальная структура , говорит она.	The military is a top down structure, she says.
Структура сейчас хорошо очерчена , сказал он.	The framework is now well delineated, he said.
Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов.	The governance structure of INFOCAP is resource intensive.
у вас всегда должна быть структура, позволяющая совмещать жизнь и работу.	You should have always a structure of living and working together.
В 1956 году Криком и Уотсоном была предположена структура малых вирусов.	In 1956, Crick and Watson speculated on the structure of small viruses.
Если структура правильная, система будет работать хорошо.	If the framework is right, the system will perform well.
Структура всей экономики также имеет важное значение.	The structure of the entire economy matters, too.
Подобная структура расходов не нова для Китая.	This type of spending structure is nothing new to China.
Воронка в бутылке это структура в воде.	The eddy in the bottle is a structure in the water.
Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии.	The more complex the structure the more effective is the energy dissemination.
Правильно? У вас должна быть экономическая структура.	Right? You have to have economic structure.
Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении.	The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.
Подобная структура может быть найдена в повествованиях.	That structure can be found in stories.
В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.	In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.
В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.	Each discipline has its own language and its own separate machinery.
Качество и структура социальных расходов не менее важны, чем объем потраченных денег.	The quality and composition of social spending is just as important as the amount that is spent.
Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.	This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.
В третьих, непрозрачная структура сделки подрывает доверие к целостности и независимости ЦБ.	Third, the non transparent structure of the deal undermines trust in the CBR s integrity and independence.
Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков.	The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students.
Организационная структура неиерархична нет главы, нет директора, нет секретаря и нет уборщиков.	The organizational structure is non hierarchical there is no principal, no director, no secretary and no janitors.
Структура, институты и политики являются критическими определителями, как и наличие квалифицированного технического и административного персонала.	Structure, institutions, and policies are critical determinants, as is the availability of qualified technical and administrative personnel.
Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО).	Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO).
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.	But America's institutional structure differs markedly from Europe. Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.	But America's institutional structure differs markedly from Europe.

Display this page in English