Перевод "и таким образом " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И таким образом мы получаем подверждение. | And there's a verification taking place. |
| Таким образом, все импровизируется. | So everything is improvised. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Таким образом, круг замкнулся. | Thus, the circle is closed. |
| Делайте это таким образом. | Do it this way. |
| Делай это таким образом. | Do it this way. |
| Сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Таким образом, сравнение США и Швеции показательно. | A comparison of the US and Sweden is therefore revealing. |
| И, таким образом, легко статистику свою делают. | People engage in blogging and social networking, not in party politics. |
| и таким образом делает движения гладкими и изящными. | So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом. | Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation. |
| Таким образом, решение суда служит и нашим и вашим . | The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds. |
| Таким образом, можно будет получить и другую выгоду. | Doing so would yield other benefits as well. |
| Германия и Австрия повели себя таким же образом. | Germany and Austria behaved the same way. |
| и это удерживает длинную нить вот таким образом. | That holds the long strand like this. |
| и таким образом покончим с некоторыми интернет мифами. | That way we do away with a few internet myths. |
| Таким образом, дефолт становится неизбежным. | So default no longer seems a question of If'' but of When.'' |
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Таким образом, убийство китов неэтично. | Thus, whaling is unethical. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Таким образом, кризис продолжает усугубляться. | So the crisis keeps growing. |
| Таким образом, становится понятным риск. | So the risks are clear. |
| Почему Меркель действует таким образом? | Why is Merkel acting this way? |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Таким образом, долг должен увеличиться. | Thus, debt must increase. |
| Таким образом, что можно сделать? | So what can be done? |
| Таким образом, система требует изменений. | So the system needs a reshuffle. |
| Делаем его таким же образом. | Do it in the same fashion. |
| Я хочу снижаться таким образом. | I want to go down like that. |
| Таким образом, многое остается неясным. | So plenty remains uncertain. |
| Таким образом, мне пришлось солгать. | So, I had to lie. |
| Таким образом он избежал опасности. | That is how he got out of danger. |
| Таким образом, запрещение официально запрещено. | Prohibition is hereby officially prohibited. |
| Давай сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Давайте сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Таким образом, 3 2 5. | For example, 3½ 3 ½ 3.5. |
| Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T. | See also Comparison of S.M.A.R.T. |
| Таким образом, правительство возглавляется премьером. | The government is headed by the premier. |
| Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент . | Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. |
| (Хрущевская оттепель и горбачевская перестройка случились таким же образом). | (Khrushchev s Thaw and Gorbachev s Perestroika happened the same way.) |
| Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей. | Thus, it creates greater security for people in their everyday lives. |
| Таким образом,многое обнадеживает, но предстоит и огромная работа. | And so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done. |
| И таким образом, международное сообщество воспринимает королевство как варварское. | But nowadays, as a result of the internet, it is not just the Saudi public that sees them and this reinforces international perceptions that the kingdom is barbarous. |
| Таким образом глухие люди поддерживают и помогают друг другу. | These are deaf people supporting and helping each other. |
