Перевод "йода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Iodine Uptake Yoda Deficiency Crystals

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Йоситака ЙОДА
YODA Yoshitaka
Иошиката Йода Оператор Минору Мики
Cinematography by MINORU MIKI
Вы не Люк Скайуокер, вы Йода.
You are not Luke Skywalker, you're Yoda.
Принесите аммиачного спирта, йода и бинтов.
Bring some spirits of ammonia, iodine and bandages.
дефицит йода и опасность этого для человека
Iodine deficiency and its risks to humans
программа борьбы с заболеваниями, связанными с дефицитом йода
The programme against iodine deficiency disorders (IDD).
Обработка текста Кавагучи Мацутаро, Автор сценария Йошиката Йода
Adaptation Kawaguchi Matsutaro Screenplay Yoda Yoshikata
Вы стали Сара йода Довожу до Вашего говорит Сара прощения?
You become Sarah iodine I bring to your says Sarah forgiveness?
Вы чувствуете морской ветерок и запах морской соли и йода.
Enjoy filling your lungs with air saturated with salt and iodine.
d) практически полная ликвидация расстройств, связанных с недостаточностью йода в организме
(d) Virtually eliminating iodine deficiency disorders
Ну, и конечно, мой любимый мастер, мастер Йода, сказал то же самое.
And of course, my favorite master, master Yoda said the same thing.
Проблема нарушений, вызываемых недостаточностью йода, по прежнему является национальной проблемой здравоохранения во многих районах Украины природного йода в почве нет, и, по оценкам, лишь 31 процент населения употребляет йодированную соль.
Iodine deficiency disorders (IDD) continue to be a nationwide public health problem natural iodine is lacking in the soil in large areas of Ukraine and only an estimated 31 per cent of the population consume iodized salt.
Далее мазок выдерживают в растворе йода в течение минуты, после чего вновь промывают.
Next the slide is flooded with iodine solution for one minute and then washed again.
Необходимо также продолжать осуществление мероприятий, направленных на компенсацию дефицита йода, в особенности у детей.
It is also necessary to continue iodine deficiency treatment, especially in children.
И они давали проектам кодовые имена, в основном из Звездных войн C3PO, Йода, Люк.
And they would give the projects code names, you know, mostly from Star Wars, actually things like C3PO, Yoda, Luke.
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
Затем Йода отправляется в изгнание, чтобы спрятаться от империи, и ждать другой возможности уничтожения ситхов.
He has to go into exile on Dagobah so that he may hide from the Empire and wait for another opportunity to destroy the Sith.
В списке 100 величайших вымышленных персонажей по версии сайта Fandomania.com Йода получил 60 ю строчку.
On their list of the 100 Greatest Fictional Characters , Fandomania.com ranked Yoda at number 60.
Вы надёжный, стабильный, знакомый, безопасный, верный, духовный, созерцательный или мудрый как Далай лама или Йода?
Are you reliable, stable, familiar, safe, secure, sacred, contemplative or wise like the Dalai Lama or Yoda?
Проще говоря, примерно половине населения Земли не хватает в пище железа, цинка, йода и витамина А.
Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A.
Одной из составляющих программы Здоровье является профилактика заболеваний, причина которых в недостатке йода и железа в организме.
One aspect of the Health programme is the prevention of iodine and iron deficiency diseases.
улучшение питания беременных женщин и в результате снижение на одну треть случаев анемии, а также ликвидация дефицита йода.
Improving the nutritional status of pregnant women by reducing the prevalence of anaemia by one third and eliminating the manifestations of iodine deficiencies.
Тевет, нет, миллионы Тевет, Т. Тевет, субботу и йода Тевет, десять, и мы косы только в следующее воскресенье.
Tevet, no, nof Tevet, T. Tevet, Saturday and Tevet, ten, and we fast only next Sunday.
Нарушения, вызванные недостатком йода в организме, относятся к числу самых распространенных причин поддающегося профилактике отставания в умственном развитии детей.
Iodine deficiency disorders are the most widespread cause of preventable mental retardation among children.
Но, как известно, и как я узнал в 1980 году, если помните, Йода сказал Значения не имеет размер , правильно?
But as we know and I learned in 1980 if you remember. when Yoda says Size matters not , right?
Во время принятия ванны йод испаряется в воздух, создавая уникальный микроклимат, в котором содержание йода выше, чем в приморских районах.
During baths, iodine vaporises into the surrounding atmosphere, creating a unique microclimate with a higher iodine content than in coastal areas.
Целью реализации совместной с ЮНИСЕФ программы Материнство и детство является профилактика заболеваний, причина которых в недостатке йода и железа в организме.
The aim of the Mothers and Children programme, jointly administered with UNICEF, is to prevent iodine and iron deficiency disorders.
В некоторых районах нарушения здоровья, связанные с дефицитом йода, которые легко контролируются посредством повсеместного употребления йодированной соли, диагностированы у 40 процентов детей.
Iodine deficiency disorders (IDD), easily controlled through universal salt iodization, affect up to 40 per cent of children in some regions.
Нехватка в рационе йода стимулирует увеличение щитовидной железы, и, как отмечается в некоторых исследованиях, йодная недостаточность повышает риск заболевания раком щитовидной железы в результате радиационного облучения.
Lack of dietary iodine causes growth stimulation in the thyroid, and some studies suggest that iodine deficiency increases the risk of radiation induced thyroid cancer.
И, знаете, он один из самых остроумных людей на свете я называю его Йода, потому что ты говоришь с ним, получаешь от него мэйл и думаешь
And he's seriously one of the funniest I call him Yoda, because you talk to the guy, you get an email from him, and you're like, I'm not worthy.
Поскольку всеобщая йодизация соли является наиболее эффективным с точки зрения затрат способом добиться достаточного потребления йода, указанные три страны поступят правильно, если в ближайшем будущем примут соответствующие законы.
As universal salt iodization is the most cost effective way to ensure adequate iodine intake, the three countries would be well served to pass relevant legislation as soon as possible.
Благодаря этому число стран, в которых дефицит йода в рационе питания считался одной из проблем общественного здравоохранения, уменьшилось со 110 в 1993 году до 54 в 2003 году.
As a result, some 54 countries faced iodine deficiency as a public health problem in 2003, down from 110 in 1993.
Кыргызстан наладил эффективные партнерские отношения между правительством, частными коммерческими производителями и другими заинтересованными сторонами в целях решения конкретной задачи в сфере здравоохранения, связанной с сокращением недостатка йода в организме.
Kyrgyzstan established an effective partnership among government, commercial private producers and other interested parties to address the specific health objective of reducing iodine deficiency
Отделение будет по прежнему уделять особое внимание вопросам, касающимся ликвидации нарушений, связанных с дефицитом йода, и содействия укреплению здоровья, развитию и защиты молодых людей и вовлечению их в жизнь общества.
It will continue to give particular attention to the elimination of iodine deficiency disorders and the promotion of young people's health, development, protection and participation.
Левин подал ему банку, и тот же взгляд страстной надежды, с которою он соборовался, устремился теперь на брата, требуя от него подтверждения слов доктора о том, что вдыхания йода производят чудеса.
Levin handed it to him, and at once the look of passionate hope with which the invalid had received Extreme Unction was fixed on his brother, demanding from him a confirmation of the doctor's words to the effect that inhaling iodine worked miracles.
Это йод десяти попыток, что я был в протащили меня решетка потащил меня к фараону Сико вдруг скажите мне теперь новая жизнь перейти йода сделать вас поместить ' говорит Сара, что это
This iodine ten attempts that I was in have dragged me grate dragged me to Pharaoh sicko suddenly tell me a new life now moving on iodine make you you put the ' says Sarah, what is it
Точно также, поставка питательных микроэлементов, отсутствующих в пище больше половины населения мира, помогла бы сократить число заболеваний, вызванных недостатком железа, цинка, йода и витамина А при чрезвычайно высоком соотношении результатов к затратам.
Similarly, providing micronutrients missing from more than half the world s diet would reduce diseases caused by deficiencies of iron, zinc, iodine, and Vitamin A with an exceptionally high ratio of benefits to cost.
В первые месяцы после катастрофы практически все население Беларуси подверглось воздействию радиоактивного йода, что привело к беспрецедентному в мировой истории росту заболеваемости раком щитовидной железы, прежде всего у облученных детей и подростков.
Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster. As a result, the incidence of thyroid cancer, especially among irradiated children and adolescents, rose to levels unprecedented in world history.
Не волнуйтесь. Йода 131 придется удар весь путь по всему миру, а затем вернуться вокруг, чтобы получить Вас в Китае и там не было бы достаточно, имеет восемь Период полураспада день, так что распались бы ни к чему не правы здесь. Бла, бла, бла.
The iodine 131 would have to blow all the way around the world and then come back around to get you in China and there wouldn't be enough of it, has an eight and a half day life, so it would have decayed to nothing right about here. Blah, blah, blah.