Перевод "кабельное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кабельное | Cable |
| А теперь ещё и кабельное...! | And now with the coaxial cable...! |
| Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг всё крадётся. | Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. |
| Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг всё крадётся. | Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. |
| В том же году началось коммерческое кабельное телевещание в Будапеште. | Commercial channels became available to cable viewers in Budapest the same year. |
| В Палмерстоне также доступно спутниковое и кабельное телевидение, предоставляемое оператором Austar . | Pay TV is also available through both satellite and fixed cable from the encumbant provider, Austar. |
| В настоящее время в крупных городах вводится кабельное телевидение, включая российское. | Cable television systems, which include Russian television, are bring presently introduced into the larger cities. |
| В августе 2011 года Бердымухамедов потребовал заменить спутниковые антенны на кабельное телевидение. | In August 2011 Berdymukhamedov ordered that cable television replace satellite dishes. |
| И, наконец, некоторые люди используют Hulu как способ уменьшить платежи за кабельное телевидение. | And lastly, some people are using Hulu actually as a device to get rid of their cable bill. |
| В феврале 2017 года было прекращено кабельное вещание CNN , опоры критических репортажей о стране. | A mainstay of critical reporting on the country, CNN, was kicked off of cable television in February 2017. |
| Горизонтальные медиа включают в себя кабельное телевидение, спутниковое радио, а также иные оплачиваемые виды медиа. | Horizontal media includes cable television and satellite radio as well as other media that is paid for. |
| Переход в частные руки позволяет обновленному Управлению предоставлять широкие услуги по конкурентоспособным тарифам, включая услуги сотовой и международной связи, Интернет и кабельное телевидение38. | The move to the private sector allows the new Guam Telephone Authority to offer diversified services at competitive rates, including cellular, long distance, Internet and cable television services.38 |
| TriplePlay маркетинговый телекоммуникационный термин, описывающий модель, когда пользователям по одному кабелю широкополосного доступа предоставляется одновременно три сервиса высокоскоростной доступ в Интернет, кабельное телевидение и телефонная связь. | In telecommunications, triple play service is a marketing term for the provisioning, over a single broadband connection, of two bandwidth intensive services, broadband Internet access and television, and the latency sensitive telephone. |
| Наверняка последует международная критика, если хоть что нибудь будет не так во время Игр, особенно если это коснется подавления инакомыслия и разнесется по всему миру через 24 часовое кабельное телевидение и Интернет. | International criticism is sure to follow if something, anything, goes wrong during the Games, especially if it involves the suppression of dissent and is vectored around the world via 24 hour cable television and the Internet. |
| На следующий год они уверенно идут вперёд и запускают QUBE первое интерактивное кабельное телевидение. В связи с этим New York Times пишет, что теперь телекоммуникации пришли к нам в дом, средства коммуникации сливаются воедино, происходят великие события. | The next year they march forward and they introduce Qube, the first interactive cable TV system, and the New York Times heralds this as telecommunications moving to the home, convergence, great things are happening. |
| В Мексике впервые зрители будут следить за интересными для них спортсменами, не полагаясь на ведущие ТВ компании, такие как Televisa и TV Azteca, так как теперь они имеют два варианта смотреть событие бесплатно в Интернете или использовать платное кабельное телевидение. | In Mexico, for the first time, spectators will be able to follow the competitions that capture their interest without having to rely on the leading TV companies such as Televisa and TV Azteca, because they now have the choice of watching the events unfold for free on the internet, or via traditional (paid) cable television. |
