Перевод "кабель дистанционного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кабель - перевод :

ключевые слова : Remote-controlled Detonator Remote Remote-control Devices Cable Cables Wire Optic Cord

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома есть кабель?	Does Tom have cable?
Где пульт дистанционного управления?	Where's the remote control for the TV?
Мне нужен новый USB кабель.	I need a new USB cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.	Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Том взял пульт дистанционного управления.	Tom picked up the remote control.
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.	By the time he caught up, soldiers were already shooting.
Они стараются проложить кабель к сроку.	They're working hard to get the cable laid in time.
Верни мне пульт дистанционного управления телевизором.	Give me back the TV remote.
РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .	RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.	A fiber cable reaches even remote places of Russia.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.	Fibre optic cables can carry huge amounts of information.
К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети.	Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable.
В качестве среды передачи данных в FDDI рекомендуется использовать волоконно оптический кабель, однако можно использовать и медный кабель, в таком случае используется сокращение CDDI (Copper Distributed Data Interface).	It uses optical fiber as its standard underlying physical medium, although it was also later specified to use copper cable, in which case it may be called CDDI (Copper Distributed Data Interface), standardized as TP PMD (Twisted Pair Physical Medium Dependent), also referred to as TP DDI (Twisted Pair Distributed Data Interface).
Это... э э э... как там его. А, точно! Оптоволоконный кабель это называется.	It's a err a whatcha ma call it. Oh, that s right! It s called a fiber optic cable.
Один контроллер USB кабель Стереофонический кабель AV (Stereo AV, Component, D terminal, multi terminal)Все модели включают Blu ray DVD CD привод, HDMI 1.3a и поддержку Bluetooth 2.0, Gigabit Ethernet.	The system has Bluetooth 2.0 (with support for up to 7 bluetooth devices), Gigabit Ethernet, USB 2.0 and HDMI 1.4 built in on all currently shipping models.
IBM стандартизировала параллельный кабель с разъёмом DB25F на стороне ПК и разъём Centronics на стороне принтера.	IBM standardized the parallel cable with a DB25F connector on the PC side and the Centronics connector on the printer side.
Изображение предоставлено Отделом наук о Земле и дистанционного зондирования, Космический центр NASA имени Линдона Джонсона.	Image courtesy of the Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Один толстенный силовой кабель сплели из четырех других, чтобы потом предложить нам это чудесное по мнению силовиков изобретение.	A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes.
Устройство, имплантируемое в спинной мозг, которое окрестили оргазмотроном , позволяет пациенткам испытывать оргазм по щелчку пульта дистанционного управления.	A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.
Разъём USB 3.1 Type C является симметричным, позволяя вставлять кабель любой стороной, как это ранее сделала Apple с разъёмом Lightning .	All hi speed devices are capable of falling back to full bandwidth operation if necessary i.e., they are backward compatible with USB 1.1.
В дополнение к ним USB 3.0 добавляет ещё четыре линии связи (две витые пары), в результате чего кабель стал гораздо толще.	Cable plugs (USB 3.0) USB 3.0 introduced new standard and micro sized type A and type B plugs and receptacles.
Установлено, что они проникли во двор и совершили хищение, причем планировали сдать кабель длиной около 30 метров на металлолом, но не успели.	It was established that they had entered the courtyard and stolen the property. They had planned to pawn the cable, which was about 30 meters long, for scrap, but they had not managed to do so before they were caught.
1. просит Генерального секретаря не осуществлять дальнейшие экспериментальные проекты в области дистанционного устного перевода, пока развитие техники не сделает это оправданным	1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant
iv) вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутника, включая его применение в интересах развивающихся стран и мониторинг окружающей среды Земли	(iv) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment
iv) вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников, включая его применение в интересах развивающихся стран и мониторинг окружающей среды Земли	(iv) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment
iv) вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутника, включая его применение в интересах развивающихся стран и мониторинг окружающей среды Земли	(iv) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment
iii) вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников, включая его применение в интересах развивающихся стран и мониторинг окружающей среды Земли	(iii) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment
Они проявили большую изобретательность в области телефонии, поэтому я не вижу причин, которые помешали бы нам вступить в сферу дистанционного образования.	They proved to be remarkably innovative with communication technologies, hence I do not see any reason why the same couldn't be applied in the domain of distance learning.
Вместо того, чтобы искать инструкции в интернете, я могу просто навести на него телефон, устройство опознано, и Голос Сначала подсоедините серый ADSL кабель.	So now what I can do is, rather than getting the instructions for the device online, I can simply point at it, the device is recognized, and then Voice Begin by plugging in the grey ADSL cable.
Создаётся впечатление, что эти новые формы денег явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора.	Big deal. These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets.
Создаётся впечатление, что эти новые формы денег явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора.	These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets.
4. вновь подтверждает свое понимание того, что внедрение дистанционного устного перевода не предполагает замены традиционных систем устного перевода без прямого одобрения Генеральной Ассамблеи	4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly
11. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств	11. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
12. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств	12. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
13. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств	13. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
10. призывает и далее использовать технологии дистанционного зондирования космического и наземного базирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств	10. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
14. призывает и далее использовать технологии дистанционного зондирования космического и наземного базирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств	14. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
5. подтверждает свое решение о том, что в отсутствие иного решения Генеральной Ассамблеи использование дистанционного устного перевода не должно быть альтернативой нынешней организационно сформировавшейся системе устного перевода	5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation
Я думаю, что сенегельские университеты и африканские университеты в целом должны приспосбиться к новым технологиям дистанционного образования так же, как африканцы привыкли пользоваться телефоном для разрешения проблем.	I believe that the Senegalese university as well as all other African universities must appropriate these technologies in the same fashion that the Africans use mobile phone technologies for finding practical solutions to their problems.
Сейчас она в развёрнутом положении. При спуске от дистанционного устройства или нажатием ноги катапульта выстрелит Вас на высоту от 1,5 до 9 метров, в зависимости от установленного давления.	And that's in the up position. When you step on it, either by remote control or with the pressure of your foot, it will fire you, depending on the gas pressure, anything from five feet to 30 feet.
Возможно, самая очевидная политическая поддержка дистанционного сельского хозяйства осуществляется в Либерии, маленькой африканской стране, где гражданская война разрушила сельское хозяйство, сделав населеннее зависимым от импорта продуктов питания даже сегодня.	Perhaps the most visible political support for absentee agriculture is in Liberia, a small West African country where civil war destroyed agriculture, rendering the population dependent on food imports, even today.
h) осваивать стремительно развивающиеся информационно коммуникационные технологии в поддержку приемлемого по цене образования, в том числе открытого и дистанционного обучения, уменьшая при этом неравенство в доступности и качестве образования	(h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality
e) осваивать стремительно развивающиеся информационно коммуникационные технологии в поддержку приемлемого по цене образования, в том числе открытого и дистанционного обучения, уменьшая при этом неравенство в доступности и качестве образования	(e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality

Display this page in English