Перевод "кабину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы сделали кабину. | You have made the cabin. |
| Полезайте в кабину! | Get in your cab. |
| Мы должны иметь кабину . | We must have a cab. |
| Сначала мы закончим кабину. | First we will finish the cabin |
| Меня подняли в кабину. | They lifted me into the cockpit. |
| Лезь в переднюю кабину. | Get in the front cockpit. |
| Лезь в заднюю кабину. | Get in the rear cockpit. |
| Ну же, лезьте в кабину. | I hope so, for your sake! |
| Но как шагну в кабину, начинаю задыхаться. | If I even go near one, I can't breathe. |
| Следующие пузырь мы скрутим, чтоб сделать кабину. | The next bubble we twist to make the cabin. |
| имел 2 турбокомпрессора ТК 3 и мягкую кабину. | End of an Era... Polikarpov's Chaika. |
| Я весь нетерпение уйти. Мы должны иметь кабину. | I am all impatience to be gone. We must have a cab. |
| Теперь нам нужно построить кабину на верху крановой башни. | Now we have to build a cabin on the top of the crane tower. |
| Им пришлось протащить меня по крылу, запихнуть в кабину. | They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit. |
| 9 28 Угонщики штурмуют кабину пилотов рейса 93 и захватывают контроль над самолётом. | 9 28 Hijackers storm the cockpit on Flight 93 and take over the flight. |
| Начало 1 й внекорабельной деятельности (ВКД) Через четыре часа после посадки астронавты разгерметизировали кабину. | Lunar surface The first moonwalk (EVA) of the mission began approximately four hours after landing, at about 6 55 pm on December 11. |
| Один из подозреваемых сел в кабину, другой прыгнул в кузов, и грузовик резко набрал скорость. | The pickup sped away after one suspect entered the cabin and the other boarded the rear platform. |
| Данная система предусматривает возможность лишь косвенного местоопределения, поскольку сигнал оповещения об открытии замков подается в кабину тягового локомотива. | This system only contains positioning in an indirect way, because an alarm signal is forwarded to the locomotive hauling the wagons, if the padlocks are opened. |
| Ну, так что она становится в кабину и я говорю Я с нетерпением жду, чтобы принимать какое то время врозь. | Well, so she's getting into the cab and I say I'm looking forward to taking some time apart. |
| Мужчина чувствует запах духов на ее пальто и следует за ней в кабину лифта, где она дразнит его, флиртует с ним. | The man smells the perfume on her coat and follows her into an elevator car, where she teases him by pulling his tie. |
| Чак Йегер поднялся в кабину Белл X 1 и полетел навстречу неизвестности и, совершив этот полет, он стал первым лётчиком, преодолевшим звуковой барьер. | Chuck Yeager climbed into the cockpit of his Bell X 1 and he flew towards an unknown possibility, and in so doing, he became the first pilot to fly faster than the speed of sound. |
| Вы выбираете любой из бюллетеней, разложенных в случайном порядке и затем вы идёте в кабину для голосования, отмечаете, что считаете нужным, и отрываете по перфорационной линии. | You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation. |
| И помните, что голос зашифрован с того момента, как вы покинули кабину для голосования, и даже если организаторы выборов захотят узнать, как вы проголосовали, они не смогут это сделать. | And remember, the vote is encrypted from the moment you leave the voting booth, so if an election official wants to find out how you voted, they will not be able to. |
| Войдя в кабину для голосования в ноябре, американцы будут голосовать за культурные войны проблемы секса и оружия или основываясь на том, могут ли они позволить себе выплатить свои ипотечные кредиты? | When they get into the polling booth in November, will Americans vote on culture wars issues sex and guns or on the basis of whether they can afford to pay their mortgages? |
| Но всё же, во вторник, 14 октября 1947, Чак Йегер поднялся в кабину Белл X 1 и полетел навстречу неизвестности и, совершив этот полет, он стал первым лётчиком, преодолевшим звуковой барьер. | And yet, on Tuesday, October 14th, 1947, Chuck Yeager climbed into the cockpit of his Bell X 1 and he flew towards an unknown possibility, and in so doing, he became the first pilot to fly faster than the speed of sound. |
| Вот например, вы идёте на избирательный участок и работник избирательного участка просит показать ваш паспорт перед тем, как выдать вам бюллетень. И просит вас пройти в кабину для голосования, чтобы заполнить бюллетень. | So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote. |
| Бар экс Пресс на третьем этаже здания Генеральной Ассамблеи будет служить дополнительным местом сбора представителей СМИ, особенно для официальных фотографов и кинооператоров, ожидающих доступа в кабину, которая будет предоставляться им на основе ротации. | The Ex Press Bar, on the third floor of the General Assembly Building, will serve as an overflow area for the media, in particular for the official photographers and cameramen waiting to enter the booth which will be assigned to them on a rotational basis. |
