Перевод "каблук" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каблук! | My heel. |
| Каблук застрял. | My heel caught on something. |
| Нет, каблук сломался. | No, I lost my heel. Don't bother about him. |
| Это каблук Китти. | Oh, look. Kitty's heel. |
| Черт, каблук отлетел. | Darn! My heel's coming off. |
| У меня каблук подвернулся. | You've made me twist a heel. |
| Дэвид, у меня каблук сломался! | Look, David, I've lost my heel! |
| Вы же сломали мне каблук. | Look, you knocked the heel off. |
| Попытки Британии и СССР поставить страну под каблук были отбиты афганцами. | British and Soviet attempts to bring the country to heel were both repulsed by Afghans. |
| Правда. То есть нога постоянно в этом положении, то есть мне необходимо носить двухдюймовый каблук. | It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel. |
| Правда. То есть нога постоянно в этом положении, то есть мне необходимо носить двухдюймовый каблук. | It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel. |
| Давно не бывали у нас, сударь, говорил катальщик, поддерживая ногу и навинчивая каблук. После вас никого из господ мастеров нету. | 'You've not looked us up for a long time, sir,' said one of the attendants as, holding up Levin's foot, he bored a hole in the heel of his boot. 'Since you left we have had no gentleman who is such a master at it as you! |
| Путем аннексии Крыма и разжигания сепаратистского насилия в Донбассе, цель Кремля явно была дестабилизировать Украину в целях запугивания ее под каблук России. | In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin s aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia s thumb. |
| Он придумал туфли на клин каблуке Боуден, который необходимо делать из стали или титана. Если использовать более дешевый материал, каблук разломится надвое. | He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two. |
