Перевод "кавалерийский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кавалерийский полк состоял из 150 человек. | The cavalry regiment consisted of 150 men. |
| Работал в законодательных органах Теннесси, во время гражданской войны кавалерийский полковник. | During the Civil War, he was commissioned colonel of the First Tennessee Union Cavalry. |
| Тёрнер Эшби Младший ( Turner Ashby, Jr. ) (23 октября 1828 6 июня 1862) кавалерийский командир армии Конфедерации в годы гражданской войны. | Turner Ashby, Jr. (October 23, 1828 June 6, 1862) was a Confederate cavalry commander in the American Civil War. |
| После шести месяцев попыток поступить на службу 7 й кавалерийский полк, наконец, принял меня с условием, чтобы я стал натурализованным немцем. | After six months of trying to join up, the Seventh Cavalry Regiment finally accepted me on the condition that I became a naturalized German. |
| Уильям Гэмбл ( 1 января 1818 20 декабря 1866) американский военный инженер и кавалерийский офицер армии Союза во время американской гражданской войны. | William Gamble (1 January 1818 20 December 1866) was a civil engineer and a Union cavalry officer in the American Civil War. |
| Он рано стал хорошим наездником и в 20 лет организовал из своих друзей кавалерийский отряд, известный как Горные рейнджеры (Mountain Rangers). | An accomplished horseman at an early age, Ashby in his 20s organized a cavalry company of his friends known as the Mountain Rangers. |
| Джордж Стоунман Младший ( George Stoneman, Jr. ) (8 августа 1822 5 сентября 1894) американский военный, кавалерийский офицер и преподаватель военной академии Вест Пойнт. | George Stoneman, Jr. (August 8, 1822 September 5, 1894) was a United States Army cavalry officer, trained at West Point, where his room mate was the future Stonewall Jackson. |
| Эти силы были организованы в 21 кавалерийский полк и 75 пехотных батальонов при поддержке около 280 современных артиллерийских орудий, объединенных в 70 батарей. | These men were organised into 21 cavalry regiments and 75 infantry battalions, with about 280 modern artillery pieces, organised into 70 batteries, in support. |
| Затем он отправился в Вашингтон, где президент Авраам Линкольн присвоил ему звание полковника и предоставил право сформировать 1 й кавалерийский полк штата Техас (Союз). | He next sailed to Washington, D.C., where President Abraham Lincoln issued him a colonel's commission with the authority to recruit the 1st Texas Cavalry Regiment (Union). |
| В период Великой Отечественной войны в освобождении края от фашистско немецких захватчиков принимали участие части 10, 16, 33, 43, 49, 50, 61 Армии, 20 Танковая Бригада, 1 я Воздушная Армия, 1 й Кавалерийский Корпус, эскадрилья Нормандия . | During the Great Patriotic War, the territory was liberated from fascist aggressors by Soviet Army units 10, 16, 33, 43, 49, 50, 61, tank brigade 20, air fleet 1, horse cavalry 1, and the Normandy squadron. |
| Худ был назначен в 4 й пехотный полк, служил в Калифорнии, затем был переведен в 2 й кавалерийский полк в Техас, где находился под командованием Альберта Джонстона и Роберта Ли и участвовал в столкновениях с команчами. | Hood was commissioned a brevet second lieutenant in the 4th U.S. Infantry, served in California, and later transferred to the 2nd U.S. Cavalry in Texas, where he was commanded by Col. Albert Sidney Johnston and Lt. Col. Robert E. Lee. |
