Перевод "кадастровый участок земли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lands Acres Land Earth Ground Precinct Station Police Area Land

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том купил участок земли на окраине города.
Tom bought a lot at the edge of town.
Том приобрёл участок земли неподалёку от Бостона.
Tom bought some land near Boston.
И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.
And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
Том купил участок земли, чтобы построить на нём дом.
Tom bought some land to build a house on.
Том купил участок земли недалеко от того места, где живёт Мэри.
Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.
В 1864 году под музей был куплен участок земли в Кенсингтоне.
Land in South Kensington was purchased, and in 1864 a competition was held to design the new museum.
Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.
Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.
Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений.
Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions.
Марк из Кувейта жалуется на то, что пустой участок земли за его домом превращается в свалку.
Mark from Kuwait complains about an empty plot of land behind his home is being turned into a garbage dump.
Залить участок текущим цветом.
Fill an area with the current color.
Где находится полицейский участок?
Where is the police station?
Где ближайший полицейский участок?
Where is the nearest police station?
Земельный участок стоил недорого.
The land did not cost much.
Этот участок принадлежит королевской семье.
This land belongs to the Royal Family.
Скажите, пожалуйста, где полицейский участок.
Please tell me where the police station is.
Ведь это представляет четкий участок неба,
Because this represents a very clean fraction of the sky.
Они отгородили участок для стоянки автомобилей.
They fenced off an area to park cars.
Для хранения собранных бутылок и банок он попросил своего отца, не одобряющего его работу, выделить ему участок земли, подходящий также для посадки ямса.
To store these bottles and cans, he asked his father, who disapproves of his work, to give him a piece of land, which should be good for planting taros, as a storage site.
Он задержан и доставлен в полицейский участок.
He was detained and taken to a police station.
Первые 10 человек вошли в избирательный участок.
The very first 10 people went into the voting station.
Черногорец идёт на избирательный участок, чтобы проголосовать.
A Montenegrin man goes to the polling station to vote.
Они посоветовали мне пойти в полицейский участок.
They advised me to go to the police station.
В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.
A 500m section was re established in 2003.
Этот небольшой участок земли, принадлежащий семье на основании системы контрактов с сельскими домовладениями, не может обогатить фермеров. Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.
The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.
Обожание миллионов и участок земли, подаренный одним из магнатов недвижимости, были недостаточны для некоторых фанатов, которые именно сына рассматривают как знак полного признания заслуг Африди.
But the adoration of millions and a prime plot of land given by a real estate mogul were not enough for some fans, who see a male child as the ultimate validation of Afridi s accomplishments.
Инцидент начался из за конфликта, в котором местные жители пытались помешать компании отгородить участок земли недалеко от медного рудника Latpadaung, захватив в процессе бульдозер компании.
The incident grew out of a quarrel wherein villagers tried to obstruct the company's attempt to fence off an area of land close to the Latpadaung copper mine, taking on a company bulldozer in the process.
Год Земли
Tahun Bumi
Марс меньше Земли и Венеры (0,107 массы Земли).
Mars Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 Earth masses).
Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы,
It's way below your cognitive thinking process.
Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище (участок 7).
He died in 1977 in Moscow and was buried in the Novodevichy Cemetery.
Я ищу полицейский участок. Вы можете мне помочь?
I'm looking for the police station. Can you help me?
Я знаю, каково это мечтать купить участок земли, огородить трехметровым забором и в этой клетке растить своих детей, потому что только так ты можешь гарантировать их безопасность.
I know what it s like to dream about buying a small plot of land, fencing it off with a 10 foot wall, and raising your children inside this cage, because it s the only way you can think to guarantee their safety.
восходит от земли .
Is rising from the land.
Луна спутник Земли.
The moon is the Earth's satellite.
Луна спутник Земли.
The moon is a satellite of the earth.
Я житель Земли.
I am an Earthling.
Сегодня День Земли.
Today is Earth day.
но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
Если правительства не могут выровнять участок земли под игровую площадку из за глобальной экономии средств, они могут, по крайней мере, уровнять привлекательность города для всех в часы отдыха.
If governments cannot level the playing field in a global economy, they can at least equalize the enjoyment of a city during leisure time.
Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.
Marks a rectangle you can zoom into.
Полицейский участок на площади Вали Аср был завоеван протестующими
A police base in Vali Asr Square is conquered by protesters
Участок рядом с Сен Бриё передан Ailes Marines SAS.
The Saint Brieuc site was awarded to Ailes Marines SAS.
Когда достаточно рассвело, мы пошли в местный полицейский участок.
When there was enough light, we walked to the local police station.
Венера лишь немногим меньше Земли, а Марс больше, чем пол Земли.
Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.
они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.