Перевод "кадры живого действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Субъектная метафора описывает изменения цен, как сознательные действия живого существа Индекс NASDAQ пополз вверх. | Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, The NASDAQ climbed higher. |
| Это мозг живого человека, | And this is a person who is alive. |
| Это кадры из киноплёнки. | These are stills from the video. |
| Ну, кто скажет? Зал Кадры. Кадры? Вы! Вы и есть тот кадр. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| всего живого, включая высших приматов | It is a natural state in everything that is alive, including hominids. |
| Аватар пользователя Живого Журнала Zloy_Odessit. | Zloy_Odessit's LiveJournal avatar. |
| Никогда не видел живого кита. | I've never seen a live whale. |
| Ну, кто скажет? Зал Кадры. | Somebody? What? |
| Вторая по значимости проблема кадры. | The second most important problem is personnel. |
| Механизмы, диктующие действия внутри клетки, поистине поразительны. Они являются основой всего живого. Ведь они взаимодействуют друг с другом, обмениваются | But these machines that power the inside of the cells are really quite amazing, and they really are the basis of all life because all of these machines interact with each other. |
| Другой пользователь Живого Журнала саркастически заметил | Another LJ user quipped |
| Врач отправил в морг живого пациента. | The doctor sent the live patient to the morgue. |
| Где я могу купить живого тигра? | Where can I buy a live tiger? |
| Эти кадры рассказ моего личного опыта. | These images are stories of my won experiences. |
| Эти кадры привлекли вниманием мировой общественности | These images caught the world's attention |
| Геном это совокупность всех генов живого организма. | A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism. |
| Здесь хронология событий по версии Живого Журнала | LiveJournal kept the chronology of the events here . |
| Том живого места на Маше не оставил. | Tom beat Mary black and blue. |
| А это кадры с карнавала в Кёльне | CC BY NC ND 2.0 Obama and Snowden, Düsseldorf Carnival 2014 |
| Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка. | Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible. |
| Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому. | Third transformation. First transformation, alive to dead. |
| Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка. | Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. |
| В следующем видео представлены кадры с места событий | The video below shows the protest scene |
| План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач. | This is followed by shots of power lines in the desert. |
| Фрэнк, символ Живого Журнала, задушенный до смерти. Иллюстрация Ёлкина | Frank, the symbol of LiveJournal, being choked to death, Illustration by Yelkin. |
| Пока страницы Живого журнала по прежнему недоступны из Казахстана. | But still, LiveJournal is not accessible from Kazakhstan. |
| Mezrab стало местом живого диалога между прошлым и настоящим. | The Mezrab has become a place of living dialogue between the past and present. |
| Под ним отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта. | And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project. |
| Ни в коем случае не показывайте эти кадры Якунину. | Don't see these photos to Yakunin. |
| Предупреждение последующий пост содержит изображения и кадры наглядной жестокости. | Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature. |
| Кадры попыток заключённых центральной тюрьмы Hama протаранить главные ворота | BREAKING FirstFootageRelease of the revolting detainees in Hama Central Prison SAA have surrounded the Complexhttps t.co MIFZTahWm3 Logical Liberator ( ShamiRebel) May 2, 2016 BREAKING |
| Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода. | We're trying to staff our factory with good workers. |
| Это жестоко запихивать живого омара в кастрюлю с кипящей водой. | It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water. |
| Однако влияние Кубы на старые руководящие кадры ФНОФМ остаётся неизменным. | But Cuba s influence on the old FMLN leadership remains intact. |
| Соавтор 5 Насколько различны кадры, настолько каждый из них индивидуален. | Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
| Это не дополнительные кадры фильма, просто несколько голосов из Нолливуда. | It s not an added sequence, just some voices from Nollywood. |
| Кадры наводнения можно посмотреть на YouTube в видео пользователя ongbelavenir | Raw footage of the floods can be seen in this video from YouTube user ongbelavenir |
| Среди опубликованных в Twitter фотографий можно обнаружить поистине удивительные кадры. | There are some truly amazing finds among the daily posts made on this Twitter account |
| Приходят люди комментируют, ты им отвечаешь Создается впечатление живого вдумчивого разговора. | On LJ, people come to comment and you respond to them... It creates the impression of a living, thoughtful conversation. |
| Робот был настолько похож на живого, что прямо бросало в дрожь. | The robot was so lifelike that it was creepy. |
| Борьба за научные кадры , как ее недавно назвал журнал Экономист , началась. | The battle for brainpower, as The Economist recently put it, has begun. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Анонимный блог Живого Журнала hardingush был создан 15 сентября 2012 го года. | The anonymous LiveJournal blog hardingush was created on September 15, 2012. |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы. | Both Li and Zeng urge cadres to learn from America's democratic system. |
