Перевод "каждая с поправками " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предложение Нидерландов (TRANS WP.15 2005 24 с поправками, внесенными | Proposal by the Netherlands (TRANS WP.15 2005 24 amended during the session) |
| Каждая минута с тобой подарок. | Every minute with you is a gift. |
| Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
| Каждая болезнь, выделенная красным, связана с питанием. | Every single one of those in the red is a diet related disease. |
| Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но. | Every situation is different, every fate is unique, but. |
| Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю. | Each and every part of the carcass is traded. |
| Жизнь паутина, где каждая прядь соединена с другой. | Life is a web, with every strand connected to every other strand. |
| отмечая также, что 3 декабря 1998 года Протокол II к Конвенции с поправками вступил в силу, | Noting also the entry into force of Amended Protocol II to the Convention on 3 December 1998, |
| Важна каждая капля. | Every drop is important. |
| Каждая работа отличается. | Each business is different. |
| Каждая снежинка уникальна. | Every snowflake is unique. |
| Каждая минута подарок. | Every minute is a gift. |
| Каждая минута дар. | Every minute is a gift. |
| Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову. | Every industry will be at risk of being turned on its head. |
| Однако как потребители они имеют право требовать от интернет провайдеров объяснения, почему услуги предоставляются им с такими поправками . | But as consumers, they do have a right to demand that their Internet service providers answer questions about discrepancies in their services. |
| Напомню, каждая точка человек. | So, again, every dot is a person. |
| Каждая беседа это возможность. | Every conversation is an opportunity. |
| Каждая попытка полюбить меня | Every attempt to love me |
| Не каждая лампа волшебная. | Not every lamp is magic. |
| Каждая ошибка меня укрепляет. | Every mistake made me stronger. |
| Каждая басня кончается моралью. | Every fable ends up with a moral. |
| Каждая минута на счету. | Every minute counts. |
| Каждая копейка на счету. | Every penny counts. |
| Каждая функция это значение. | a subclass of every possible type. |
| Согласно официальным данным , каждая пятая российская женщина сталкивалась с домашним насилием. | Official figures say a fifth of women in Russia have experienced domestic violence. |
| Каждая деталь в Матрице гламурна. | The Matrix is a movie that is all about glamour. |
| Не каждая фантазия является видением. | Not every fantasy is a vision. |
| Каждая революция имеет две фазы. | Every revolution has two phases. |
| Каждая строка имеет следующий формат | A line has this format |
| Каждая такая попытка строго наказывается. | Any such attempt is harshly sanctioned. |
| Каждая попытка следовать за мной | Every attempt to follow me |
| Каждая попытка следовать за мной.... | Every attempt to follow me.... |
| Каждая дверь в доме заперта. | Every door in the house is locked. |
| Мне нравится каждая из них. | I like each of them. |
| Каждая его песня была хитом. | Every one of his songs was a hit. |
| Каждая лиса свой хвост хвалит. | Every fox praises its tail. |
| Каждая грань многогранника является многоугольником. | Each face of a polyhedron is a polygon. |
| На счету была каждая минута. | Every minute counted. |
| Каждая минута была на счету. | Every minute counted. |
| На счету была каждая секунда. | Every second counted. |
| Каждая секунда была на счету. | Every second counted. |
| Каждая комната была тщательно обыскана. | Every room was searched thoroughly. |
| Каждая из них похожа на солнце с вращающейся вокруг неё свитой планет, | Each one is like a sun with a retinue of planets orbiting around it. |
| Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга. | Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems. |
| Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц. | These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. |
