Перевод "каждое мгновение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне просто дали быть собой, расти и меняться каждое мгновение. | I was just allowed to be me, growing and changing in every moment. |
| Вы видели эту картину Эдварда Мунка, Крик ? Каждое мое мгновение было таким криком. | You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream. |
| Он поколебался мгновение. | He hesitated for a while. |
| Цени это мгновение. | Cherish this moment. |
| Он на мгновение заколебался. | He hesitated for a moment. |
| Том на мгновение замолчал. | Tom was momentarily silent. |
| На мгновение они замолчали. | They were silent for a moment. |
| Быть дипломатом для меня и тогда и сейчас это невероятная работа, и я люблю каждое её мгновение. Я наслаждался этим статусом. | Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it. |
| Старик на мгновение остановился передохнуть. | The old man stopped for a moment to rest. |
| Он исчез в мгновение ока. | He left in the blink of an eye. |
| Том на мгновение задержал дыхание. | Tom held his breath for a moment. |
| Ещё мгновение и я исчезну. | One more moment and I'll disappear. |
| Молния на мгновение ослепила меня. | The lighting blinded me for a while. |
| Я буду там через мгновение. | I'll be there in a sec. |
| В одно мгновение всё изменилось. | In an instant, everything changed. |
| Самолёт исчез в мгновение ока. | The plane disappeared in the twinkle of an eye. |
| Том был на мгновение дезориентирован. | Tom was momentarily disoriented. |
| Это случилось в мгновение ока. | It happened in the blink of an eye. |
| Но это продолжалось только одно мгновение. | But that lasted only for an instant. |
| Войди на мгновение в ее положение. | Enter for a moment into her situation. |
| Он съел это в мгновение ока. | He ate it in no time. |
| Пожарные потушили огонь в мгновение ока. | The firefighters put out the fire in the blink of an eye. |
| Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение. | The jet plane took off in an instant. |
| В одно мгновение всё было кончено. | It was all over in a flash. |
| Каждое утро. | Every morning. |
| В одно мгновение снос стены был осуществлен. | In a heartbeat, the damage was done. |
| Ч.Э. Все это произошло в мгновение ока, | CE All of this has happened in the blink of an eye. |
| Только задумайтесь на мгновение, что это значит. | Think about what that means for a second. |
| Дерево было готово упасть в любое мгновение. | The tree was ready to fall at any moment. |
| Закрой на мгновение глаза и поищи ответ. | Close your eyes for a moment and look for the answer. |
| Запиши каждое слово. | Write down each word. |
| Запишите каждое слово. | Write down each word. |
| Записывай каждое слово. | Write down each word. |
| Записывайте каждое слово. | Write down each word. |
| Я ни на мгновение в этом не сомневался. | I never doubted it for a moment. |
| Остановитесь на мгновение и спросите себя, откуда эта причуда? | Stop for a moment and ask, why that conceit? |
| Я ни на мгновение не усомнился, что ты права. | I do not for a moment think you are wrong. |
| Сосед на мгновение высунул голову вверх из за стены. | The neighbor popped his head up over the wall for a moment. |
| Том и Мэри посмотрели на мгновение друг на друга. | Tom and Mary stared at each other for a moment. |
| 1. Каждое Государство участник | 1. Each State Party |
| 1. Каждое Государство участник | 1. Each State Party shall |
| Каждое соревнование это стресс. | Every competition is stressful. |
| Дверь открывают каждое утро. | The door is opened every morning. |
| Я гуляю каждое утро. | I take a walk every morning. |
| Я прогуливаюсь каждое утро. | I take a walk every morning. |
