Перевод "каждом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Step Single Every Turn City

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В каждом шаге	You're every step I make ...
Пульсирует в каждом здании.	pulses through each building.
Ты в каждом моём дыхании	You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе	A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
и вспоминаю о каждом моменте,	to retrieve all the moments,
В каждом доме был сад.	Every house had a garden.
В каждом случае логика была безупречной.	In each instance, the logic was impeccable.
Он оживает при каждом знаке внимания.	He gets lively at evry praise sign.
В каждом американском городе есть библиотека.	Every town in America has a library.
В каждом из нас дремлет сверхчеловек.	In each of us there lies a dormant superhuman.
В каждом городе Америки есть библиотека.	There is a library in every city in America.
Билеты продаются почти в каждом городе.	Tickets are selling fast in every city.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик.	In every man there lives a little boy.
Почему? Потому, что оно здесь, в каждом.	Why? Because it is there in everybody.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.	In each square we calculate the average color.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия.	In nearly every case, an international effort is needed.
В каждом случае история смены гражданства разная.	In each case, the story behind the change of nationality is different.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.	In each instance, our expectations are defied.
В каждом городе обязательно устанавливают памятник Сомони.	Every town erects a Somoni statue.
Я понял, что в каждом есть добро.	I discovered that there is good in everyone.
А что про кольца на каждом пальце?	And what about a ring for each finger?
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.	Information is given in English at every airport.
Учитель написал краткий комментарий на каждом листе.	The teacher put a short comment on each paper.
Стиральная машина должна быть в каждом доме.	A washing machine is a must for a house.
В каждом номере есть отдельная ванная комната.	Each room has a private bathroom.
В каждом номере есть своя ванная комната.	Each room has its own bathroom.
При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок.	When you hear clicks, we're turning the machine on.
В каждом отдельном случае ответ будет зависит от .	In every single case, the answer is it depends.
Продолжайте моргать. При каждом моргании направление переключается. Верно?	Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?
В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.	Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.
Сегодня сирийцев можно встретить в каждом уголке земли .	Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe.
Мехмуд проявлял себя на каждом этапе своего пути.	Mehmood proved himself every step of the way.
В каждом городе есть Центр гигиены и эпидемиологии.	In each city, there is a Center for Hygiene and Epidemiology.
В каждом доме есть свой скелет в шкафу.	There is a skeleton in every closet.
В каждом есть что то хорошее и плохое.	Everybody has some good points and bad points.
В каждом улье может быть только одна королева.	In each beehive there can only be one queen.
В каждом из нас живёт пламенная душа воина.	In each of us there lives the fiery soul of a warrior.
Моё фото в каждом полицейском участке в стране.	My picture's in every police station in the country.
В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы.	You can see cars and buses in every city.
В каждом городе можно увидеть машины и автобусы.	You can see cars and buses in every city.
Facebook При каждом добавлении друга, вы помогаете оцифровывать книгу.	Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book.
При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом.	With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.
К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом.	The European identity is still far from being solid.
В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.	All these explanations probably contain an element of truth.

Display this page in English