Перевод "каждые десять дней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes. |
| Автобус отправляется каждые десять минут. | The bus leaves every ten minutes. |
| Автобусы ходят каждые десять минут. | Buses run every ten minutes. |
| Прошло десять дней. | Ten days passed by. |
| Здесь автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes here. |
| Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги). | The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ). |
| В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет. | At that pace, an economy would need 200 years to double in size. |
| В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет. | In Asia, the standard of living doubles every decade . |
| В США каждые десять лет производится перепись населения. | In the United States there is a census every ten years. |
| В США перепись населения проходит каждые десять лет. | In the United States, a census takes place every ten years. |
| Десять дней и 12 часов. | Ten days and 12 hours. |
| Китайская экономика удваивалась каждые десять лет с 1978 года. | The Chinese economy has been doubling in size every ten years since 1978. |
| Впервые за десять дней пошёл дождь. | It rained for the first time in ten days. |
| Дождливая погода длилась десять дней подряд. | The rainy weather lasted for ten days straight. |
| Вкусовые рецепторы на языке где то каждые 10 дней. | Taste buds, every 10 days or so. |
| Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды. | It took me ten days to get over my cold. |
| Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней. | The New York Stock Exchange closed for ten days. |
| Выпуск является первым из четырех идентичных, с предложением выплаты процентов каждые 28 дней. | The issue is the first of four identical issues which are offering to repay interest every 28 days. |
| Эти же десять шагов были сделаны в Тайланде в 2006 году за десять дней, и за семь дней в Мьянме в год спустя. | These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later. |
| В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения. | However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan. |
| ВАРШАВА Польша десять лет, Венгрия десять месяцев, Восточная Германия десять недель, Чехословакия десять дней . В ноябре 1989 года эти слова отовсюду доносились с улиц Праги. | WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. |
| Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет и он умер. | and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died. |
| Орфахли, вместе с сотней других беженцев, провел десять изнурительных дней в море. | Orfahli, along with more than 100 refugees spent more than 10 gruelling days at sea. |
| Она подсчитала, что в Парагвае от насилия со стороны мужчин каждые 10 дней умирает одна женщина. | She estimates sexist violence claims the life of one woman in Paraguay every ten days. |
| СБ Знаешь, все говорят, что лет десять, но каждые 10 лет все говорят, что ещё лет 10. | SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years. |
| За пять десятилетий после второй мировой войны ядерные испытания сотрясали и облучали планету в среднем каждые 9 дней. | For the five decades following World War II, a nuclear test shook and irradiated the planet on average every nine days. |
| The Clinic сообщает , что кампания набрала более 27000 подписей менее, чем за десять дней. | The campaign gathered more than 27,000 signatures in less than ten days, as highlighted by The Clinic. |
| За последние пятьдесят лет (Япония проводит перепись каждые десять лет, с подведением промежуточных итогов каждые пять лет) население страны сократилось приблизительно на 950.000 человек (или 0,7 ), составив 127,1 миллиона человек. | Over the past five years (Japan conducts full census surveys once a decade, with a partial count after five years), Japan's population shrank by nearly 950,000 people (by 0.7 percent) to 127.1 million people. |
| Ты бреешься каждые полчаса? | Do you shave every thirty minutes? |
| Десять дней назад, 19 июня, я был с группой бывших египетских депутатов на площади Тахрир. | Ten days earlier, on June 19, I was with a group of former Egyptian MPs in Tahrir Square. |
| Например, пересмотр каждые десять лет Международной классификации болезней (МКБ) Всемирной организации здравоохранения частично отражает прогресс в научном понимании болезней и травм. | For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries. |
| Каждые несколько минут я фотографирую. | Every few moments I shoot the image. |
| Каждые пятнадцать минут ходит автобус. | There is a bus every fifteen minutes. |
| Автобус отправляется каждые пятнадцать минут. | The bus leaves every fifteen minutes. |
| Дом красят каждые пять лет. | The house gets painted every five years. |
| Он отправляется каждые тридцать минут. | It leaves every thirty minutes. |
| Том приходит сюда каждые выходные. | Tom comes here every weekend. |
| ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| События, которые, предположительно, могут происходить один раз в сто лет или один раз за период существования вселенной, кажется, происходят каждые десять лет. | Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years. |
| Но брат ее и мать ее сказали пусть побудет с нами девица дней хотя десять, потом пойдешь. | Her brother and her mother said, Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go. |
| Десять это десять процентов от ста. | Ten is ten percent of one hundred. |
| UMP политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной и отражается в изменении названия партии каждые восемь десять лет. | The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary and reflected in party name changes every eight to ten years. |
| В последние десять дней Иран угрожал закрыть Ормузский пролив и предостерег США против возврата авианосца в Персидский залив. | In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf. |
| Каждые три дерева стоят около 1500 | Each tree costs about 1,500 whatthefuck insane onlyintajikistan Томирис ( tomiristj) March 3, 2014 |
| Каждые 20 секунд сириец покидает дом | A Syrian Flees his Home Every 20 Seconds |
