Перевод "каждые 30 дней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги). | The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ). |
| Вкусовые рецепторы на языке где то каждые 10 дней. | Taste buds, every 10 days or so. |
| Поэтому продолжительность месяцев 29 или 30 дней. | A lunar month may have 29 or 30 days. |
| В одних месяцах 30 дней, в других 31. | Some months have thirty days, others thirty one. |
| Выпуск является первым из четырех идентичных, с предложением выплаты процентов каждые 28 дней. | The issue is the first of four identical issues which are offering to repay interest every 28 days. |
| Спустя 11 дней (30 октября) он был найден мёртвым. | His dead body is found in a reservoir 11 days later on October 30. |
| Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней. | A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days. |
| Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово. | Now the president must say his word in 30 days period. |
| Она подсчитала, что в Парагвае от насилия со стороны мужчин каждые 10 дней умирает одна женщина. | She estimates sexist violence claims the life of one woman in Paraguay every ten days. |
| Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. | The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| За пять десятилетий после второй мировой войны ядерные испытания сотрясали и облучали планету в среднем каждые 9 дней. | For the five decades following World War II, a nuclear test shook and irradiated the planet on average every nine days. |
| Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29. | 'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long. |
| На производство 30 100 граммов чистого ЛСД уходит от двух до трёх дней. | It takes two to three days to produce 30 to 100 grams of pure compound. |
| В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней. | During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days. |
| Ты бреешься каждые полчаса? | Do you shave every thirty minutes? |
| В конце апреля, после того как Эфтимов провёл восемь дней под домашним арестом, прокуратура попросила суд продлить этот срок на ещё 30 дней. | In late April, after Eftimov served eight days under house arrest, prosecutors asked a court to extend his detention for another 30 days. |
| Если я измерю температуру на протяжении 30 дней и спрошу какая будет средняя велечина температуры, | You know, if I measured your temperature over 30 days, and I asked, What was the average temperature? |
| И хотя она заставила Ивету уехать из Ржичан спустя 30 дней, Пепа не оставил певицу. | Even though she had Iveta move out of Říčany 30 days later, Pepa would not leave the singer. |
| Каждые несколько минут я фотографирую. | Every few moments I shoot the image. |
| Каждые пятнадцать минут ходит автобус. | There is a bus every fifteen minutes. |
| Автобус отправляется каждые пятнадцать минут. | The bus leaves every fifteen minutes. |
| Автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes. |
| Автобус отправляется каждые десять минут. | The bus leaves every ten minutes. |
| Дом красят каждые пять лет. | The house gets painted every five years. |
| Он отправляется каждые тридцать минут. | It leaves every thirty minutes. |
| Автобусы ходят каждые десять минут. | Buses run every ten minutes. |
| Том приходит сюда каждые выходные. | Tom comes here every weekend. |
| ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| Среднее число дней со скоростью ветра более 15 м с в районе станции составляет 264 в году, причём более 30 м с 136 дней. | The average number of days per year with wind speeds of over 15 m s in the area around the station is 264, and on 136 of those the wind speed is over 30 m s. |
| Даю вам слово, что следующие 30 дней пройдут, нравится нам это или нет, так почему бы не вспомнить о чём то что вы всегда хотели сделать, и начать делать это в течение следующих 30 дней. | I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days. |
| На практике используются юлианские годы и месяцы продолжительностью 30 (полный месяц) и 29 (пустой месяц) дней 19 365.25 6939.75 125 30 110 29 6940. | However, 19 11 209 29 (mod 30), not 0 (mod 30) that is, 209 divided by 30 leaves a remainder of 29 instead of being an even multiple of 30. |
| Работая всего 30 дней в кредит, он должен был продумать и сборку, и доставку готовых устройств. | Working on only 30 days of credit, he had to figure out both the assembly and delivery of the finished devices. |
| Не зная никого в Yahoo, она смогла побеседовать с тремя руководителями компании в течение 30 дней. | She went from not knowing anyone at Yahoo to three warm introductions to major executives in 30 days. |
| Такой караван полностью оборачивался за 30 дней, в среднем двигаясь со скоростью 3 км в час. | The teams averaged two miles (3 km) an hour and required about 30 days to complete a round trip. |
| Каждые три дерева стоят около 1500 | Each tree costs about 1,500 whatthefuck insane onlyintajikistan Томирис ( tomiristj) March 3, 2014 |
| Каждые 20 секунд сириец покидает дом | A Syrian Flees his Home Every 20 Seconds |
| Эта программа выходит каждые две недели. | That program is broadcast every other week. |
| Здесь автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes here. |
| Олимпийские игры проводятся каждые четыре года. | The Olympic Games are held every four years. |
| Принимайте это лекарство каждые четыре часа. | Take this medicine every four hours. |
| Принимай это лекарство каждые четыре часа. | Take this medicine every four hours. |
| Я бегаю в туалет каждые полчаса. | I run to the toilet every thirty minutes. |
| Он приходит сюда каждые три дня. | He comes here every three days. |
| Каждые выходные она играет в гольф. | She plays golf every weekend. |
