Перевод "каждый по нитке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каждый - перевод :

Each

каждый - перевод :

Every

каждый - перевод :

Every single

каждый - перевод :

Each one

ключевые слова : Single Every Everyone Each Year Thread Dental String Profit Chuy Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С миру по нитке голому рубаха.	Many a little makes a mickle.
Каждый получил по доллару.	They received a dollar each.
Буду меньше махать рукой, больше всем туловищем , думал он, сравнивая как по нитке обрезанный ряд Тита со своим раскиданным и неровно лежащим рядом.	'I must swing the scythe less with my arms and more with the whole of my body,' he thought, comparing Titus's swath, cut straight as if by measure, with his own, on which the grass lay scattered and uneven.
Каждый умирает сам по себе.	Everyone dies alone.
Каждый ребёнок мыслит по своему.	Each child has an individual way of thinking.
Каждый заплатил по семь тысяч долларов.	Each individual paid 7000 dollars.
Каждый по очереди встал и представился.	Each man stood up in turn and introduced himself.
Вы каждый день ходите по магазинам?	Do you go shopping every day?
Ты каждый день ходишь по магазинам?	Do you go shopping every day?
Мы каждый день общаемся по телефону.	We communicate with each other by telephone every day.
Я говорю по английски каждый день.	I speak English daily.
Я говорю по английски каждый день.	I speak English every day.
Я каждый день говорю по французски.	I speak French every day.
Я говорю по французски каждый день.	I speak French every day.
Вы каждый день говорите по французски?	Do you speak French every day?
Ты каждый день говоришь по французски?	Do you speak French every day?
Они каждый вечер разговаривали по телефону.	They talked on the telephone every night.
Они каждый вечер болтали по телефону.	They talked on the telephone every night.
Они каждый вечер разговаривали по телефону.	They talked on the phone every night.
Они каждый вечер болтали по телефону.	They talked on the phone every night.
Каждый язык видит мир по своему.	Every language sees the world in a different way.
Том говорит по французски каждый день.	Tom speaks French every day.
Том по прежнему плавает каждый день?	Does Tom still swim every day?
А вот предателем каждый становится по своему.	Among the disloyal, however, each becomes a traitor in his own way.
Каждый получал по 175 долларов в месяц.	Both of us got 175 per month.
Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.	This encyclopedia is issued in monthly parts.
Я учу по 3 часа каждый день.	I study for 3 hours every day.
Я занимаюсь по три часа каждый день.	I study for 3 hours every day.
Я говорю по китайски почти каждый день.	I speak Chinese almost every day.
Я почти каждый день хожу по магазинам.	I go shopping almost every day.
Я говорю по французски почти каждый день.	I speak French almost every day.
Каждый из нас может говорить по французски.	All of us can speak French.
Том положил по клубничке на каждый кекс.	Tom put one strawberry on each cupcake.
Билеты стоят по 20 иен за каждый.	The tickets cost 20 yen apiece.
Ты каждый день смотришь новости по телевизору?	Do you watch the news on TV every day?
Вы каждый день смотрите новости по телевизору?	Do you watch the news on TV every day?
Я каждый день по часу занимаюсь французским.	I study French an hour every day.
Том по прежнему каждый день занимается французским?	Does Tom still study French every day?
Каждый из нас получил по триста долларов.	All of us got three hundred dollars.
Это происходит каждый день по всему миру.	It happens every day all over the world.
Я каждый день по часу делаю зарядку.	I exercise for 1 hour every day.
По словам Кальдерона, существует информационная война и каждый гражданин, каждый пользователь компьютера это солдат.	In the words of Calderon, There is a media war, and each citizen, each computer user, is a soldier.
Также, каждый журналист был обучен по вопросам ВИЧ.	And here, every media person had to be trained for HIV.
И каждый год это делается по всей России.	And this is done every year, all over Russia.
Каждый процесс сам по себе MTA, т. е.	Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server.

Display this page in English