Перевод "кажутся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Appear Familiar Seem Seemed Seems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они кажутся испуганными.	They seem scared.
Они кажутся напуганными.	They seem scared.
Они кажутся ненадёжными.	They seem unreliable.
Его слова кажутся пророческими.	His words seem prescient.
Журналисты кажутся особенно невежественными.	Journalists seem especially ignorant.
Они кажутся такими счастливыми.	They seem so happy.
Они не кажутся счастливыми.	They don't seem happy.
Они не кажутся занятыми.	They don't seem busy.
Языки мне кажутся увлекательными.	I find languages fascinating.
Картины Пикассо мне кажутся странными.	Picasso's paintings seem strange to me.
Том с Мэри кажутся удивленными.	Tom and Mary appear surprised.
Том и Мэри кажутся взволнованными.	Tom and Mary seem worried.
Том и Мэри кажутся напуганными.	Tom and Mary seem scared.
Том с Мэри кажутся счастливыми.	Tom and Mary seem happy.
Мне они все кажутся одинаковыми.	They all look the same to me.
Ваши аргументы мне кажутся нелогичными.	I find your arguments illogical.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.	Consensus forecasts do still seem optimistic.
Первые кажутся нам намного более позитивными .	We also evaluate these people much more positively overall.
Люди не всегда таковы, какими кажутся.	Men are not always what they seem to be.
Люди не всегда те, кем кажутся.	Men are not always what they seem to be.
Люди не всегда таковы, какими кажутся.	People are not always what they seem.
Люди не всегда те, кем кажутся.	People are not always what they seem.
Объекты в зеркале ближе, чем кажутся.	Objects in the mirror are closer than they appear.
Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни.	The world s challenges seem far removed from their day to day lives.
Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.	But the second and third reasons look shaky. Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low wage parts of the world (China aside).
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.	So Lula's odds do not look particularly high.
Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания.	Some of the new policies seem exemplary.
Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования.	Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism.
Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.	But the second and third reasons look shaky.
Они кажутся беззаботными, и обед полон смеха.	They seem lighthearted, and the meal is full of laughter.
Её всхлипы кажутся маленькими, хрупкими, полными боли.	Her cries sound small, fragile, painful.
Звёзды кажутся тусклыми из за городских огней.	The stars seem dim because of the city lights.
Том и Мэри намного умнее, чем кажутся.	Tom and Mary are a lot smarter than they look.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Свечи создают уют и кажутся о, столь естественными .	Candles are cozy and seem oh so natural.
Мерзкий израильтянин и мерзкий американец кажутся родственными понятиями.	The ugly Israeli and the ugly American seem to be of the same family.
Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.	His stated motives seem too anarchic for that.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.	Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.	But irregularities now seem more serious than initially thought.
С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.	Since then, they have looked far less safe.
Турецкая политика полна сюрпризов, которые кажутся сюрпризами только иностранцам.	Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising .
Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.	Debate over human induced global warming has been seemingly endless.
Год спустя церемонии памяти и освещенные стены кажутся пустыми.	A year on, the commemorative ceremonies and wall to wall coverage of the anniversary seem hollow.

Display this page in English