Перевод "казаков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cossacks Cossacks Cossack Tatars Bolsheviks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты , поганка, казаков продал!
You betrayed the Cossacks, bastard!
Его семья происходила из Городовых Казаков.
His family was of Ukrainian Cossacks ancestry.
Да, насчет казаков тут вы правы.
Yes, you're quite right about the Cossacks.
Татар восемь тысяч, казаков три тысячи.
8000 tatars, 3000 cossacks.
Предатель Хмельницкий послал двух казаков из Запорожья.
Traitor Khmelnitsky sent two Cossacks from Zaporozhye.
Внешний вид русских явная аллюзия на донских казаков.
So, a lot depends on Japan, frankly...
Сколько татар и казаков в лесу в засаде?
How many tatars and cossacks waiting in the woods?
Было время, когда Париж приветствовал своих освободителей донских казаков.
There was a time when Paris welcomed its liberators, the Don Cossacks.
Кашулин Андрей Матвеевич участвовал в расстреле красных казаков Подтелкова.
Andrei Kashulin took part in the execution of Podtyolkov's Red Cossacks.
В 1916 году число уссурийских казаков составило 39 900 человек.
In 1916, they numbered 39,900 people in six stanitsas, which comprised 76 settlements.
Не для того держат казаков, чтобы уничтожать их в атаках.
We Cossacks won't be sent against the enemy.
Член Российской коммунистической партии большевиков, питерский рабочий, сам из казаков.
I'm a member of the Russian Communist Party of Bolsheviks, a Petrograd worker of Cossack origin.
Очень важно также прояснить вопрос об участии в конфликте казаков наемников.
It is also extremely important to investigate the participation of Cossack mercenaries in the conflict.
Здесь с собой никого кроме джур и сотни казаков не оставлю.
Won't leave anyone but a 100 cossacks and squires here.
А ежели пойдут, то кучка оголтелых казаков, которые до дома отбились
If anyone follows you, that'll be a gang of frenzied, homeless Cossacks.
Я уже говорил татар восемь тысяч, казаков три тысячи в том лесу...
I've already said, the Tatars are 8000, cossacks are 3000 in that forest...
А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, сказал князь.
'And if they run, put grapeshot behind them, or Cossacks with whips!' said the Prince.
20 июня войско в 1387 казаков упразднили, из них около 500 переселили на Кубань.
Therefore on 20 June, the host, which by that point numbered only 1387 men, was disbanded.
К 1654 году Батурин с населением в 486 казаков и 274 поселенцев был удостоен Магдебургских Прав.
By 1654, Baturyn, home to 486 cossacks and 274 villagers, was granted Magdeburg Rights.
Их, казаков славных, верных сынов украинских на площади в Варшаве колесовали да из живых жилы тянули!
They, fine Cossacks, faithful Ukrainian sons, were bludgeoned to death on the wheel and had their veins pulled out from them while alive at the Warsaw square!
Алексеев, В. Антонов, Г. Гупалов, Е. Казаков, А. Конев, А. Моисеев, Д. Осипов, Г. Силиньш, С. Тарасов.
Alekseev, V. Antonov, G. Gupalov, E. Kazakov, A. Konev, A. Moiseev, D. Osipov, G. Silins, S. Tarasov.
Много спрашивал у казаков, но и они не упомнят, шоб старый Днепро разлился как в эту весну.
Many times asked Cossacks, but they either can't recall the old Dnieper spread out as wide as this spring.
Когда на Фронте начнутся волнения, а зто неизбежно война начинает солдатам надоедать вот подавлять мятежников бросят казаков.
When unrest sets in at the front, and this is inevitable, for the men are getting fed up with the war, the Cossacks will be sent to crush the mutineers.
Только изменники Дону и казачеству могут говорить о сдаче власти Советам и звать казаков идти за большевиками.
Only those who betrayed the Don and the Cossacks can talk about giving power to the Soviets and call on the Cossacks to follow Bolsheviks.
Однако за 6 первых туров, автозаводцы смогли набрать лишь 2 очка, Казаков взял вину на себя и подал в отставку.
However, in the first 6 matches, black white were able earn only 2 points, Kazakov took the blame and resigned.
Несколько сотен казаков и монголов встретили несколько тысяч китайских солдат в районе тракта Урга Улясутай у реки Тола в центральной Монголии.
Several hundred Cossack and Mongol units were dispatched to meet the Chinese troops of several thousand strength in the area of Urga Uliastai road near the Tuul river in central Mongolia.
Дело казаков защищать свою родину так же доблестно от посягательств как со стороны внешнего, так и... так и натиска внешнего врага.
The Cossacks' duty is to defend their country as valiantly from the encroachments of the external and... and the onslaught of the external enemy.
Один из авторов законопроекта Алексей Казаков сказал, что поисковики будут обязаны удалять ссылки только на основе судебного решения, но также смогут делать это добровольно в соответствии с запросом пользователя.
One of the bill's authors, Aleksey Kazakov, said search engines would only be obligated to delete links based on a court order, but would also have the option of taking them down voluntarily in accordance with a user's request.
В других государствах, в том числе в Молдове, сохраняется неизменным положение в отношении провозгласившей себя независимой Приднестровской республики и присутствия казаков, которые выступали в качестве наемников против суверенитета и населения Молдовы.
In other countries, Moldova among them, the status quo remains in regard to the self proclaimed Trans Dniester Republic and the presence of Cossacks who acted as mercenaries against the sovereignty and the people of Moldova.
Новость о нападении казаков на Навального и сопровождавших его лиц стала главным событием в российских социальных сетях. Сервис по продаже авиабилетов Aviasales решил подзаработать на этой истории, поделившись ею в постах в Facebook, Twitter и Вконтакте .
News of a Cossack group s attack on Navalny and his entourage is the leading news story across much of Russian social media today, and the travel company Aviasales decided to capitalize on the story, incorporating it into posts on Facebook, Twitter, and Vkontakte.