Перевод "казалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Казалось, наступит депрессия. | A depression seemed possible. |
| Путешествие казалось бесконечным. | It seemed like an endless journey. |
| Казалось, это сработало. | It seemed to work. |
| Казалось, солнце остановилось. | The sun seemed to stand still. |
| Казалось, Том счастлив. | Tom seemed happy. |
| Это казалось приемлемым. | It seemed appropriate. |
| Это казалось уместным. | It seemed appropriate. |
| Всё казалось нормальным. | Everything seemed normal. |
| Том, казалось, растерялся. | Tom appeared to be bewildered. |
| Это казалось невероятным. | It seemed unbelievable. |
| Мне казалось смешным. | It seemed funny to me. |
| Ему, казалось, скучно. | He seemed bored. |
| Положение казалось безнадёжным. | The situation seemed hopeless. |
| Это казалось нормальным. | It seemed normal. |
| Это казалось невозможным. | This seemed impossible. |
| Положение казалось безнадёжным. | This situation seemed hopeless. |
| Это казалось нереальным. | It didn't seem real. |
| Это казалось сказкой. | It seemed like a fairy tale. |
| Казалось, Том спит. | Tom seemed to be asleep. |
| Казалось, все начиналось хорошо. | Everything seemed to have started well enough. |
| Казалось, что стабильность возвращается. | Stability seemed to be returning. |
| Или казалось, что появились. | Or so it seemed. |
| Так и казалось Вронскому. | And so thought Vronsky. |
| Казалось, она действительно расстроена. | She seemed in genuine distress. |
| Казалось бы ну, подумаешь... | No big deal, you'd think... |
| Казалось бы, инцидент исчерпан. | The story should have ended there. |
| Офицер, казалось, боялся возмездия. | The officer seemed to be afraid of their revenge. |
| Казалось, что он болен. | It seemed that he was sick. |
| Никто, казалось, не слышал. | No one seemed to hear. |
| Казалось, никто не услышал. | No one seemed to hear. |
| Её здоровье, казалось, пострадало. | Her health seemed to suffer. |
| Это казалось слишком простым. | It seemed too easy. |
| Казалось, Том сейчас заплачет. | It looked like Tom was about to cry. |
| Его алиби казалось безупречным. | His alibi seemed perfect. |
| Том, казалось, знал Мэри. | Tom seemed to know Mary. |
| Это казалось нам игрой. | It seemed like a game to us. |
| Это казалось мне игрой. | It seemed like a game to me. |
| Том, казалось, очень впечатлён. | Tom seemed very impressed. |
| Казалось, вопрос его удивил. | He seemed surprised by the question. |
| Это казалось таким простым. | It seemed so simple. |
| Казалось, Том сильно нервничает. | Tom seemed very nervous. |
| Казалось, пришёл весь город. | It seemed the whole town was here. |
| Казалось, Том в трансе. | Tom seemed mesmerized. |
| Казалось, что время замедлилось. | Time seemed to slow down. |
| Это казалось лучшим решением. | This seemed to be the best solution. |
