Перевод "казармы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
казармы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Казармы в Селске | Selska barracks 68 000 |
Дивульские казармы, Сплит | Divulje, barracks, Split 810 000 |
4 км до казармы. | 4 kilometers until the army camp. |
Как не было омской казармы. | It was as if the Omsk barracks never happened. |
Роберт пошел в казармы доложиться. | Robert's gone to report at the barracks. |
Аа... это...это казармы кавалеристов. | And the Cavalry Quartel. |
Хьюз, отведите людей в казармы. | Hughes, get the men to their quarters. |
Мы незамедлительно отбываем в казармы Питерборо. | WE LEAVE IMMEDIATELY FOR THE PETERBOROUGH BARRACKS. |
Сегодня покидаем казармы, выберете себе партнера. | You men are moving into tents today, so pick yourselves a wife. |
с) Жилье лагерного типа модули, палатки, казармы | (c) Camp style containers, tents, barracks 27 955 |
Японские самолеты бомбят наш флот и казармы. | This is a real attack. Japanese planes are bombingour Naval and Army installations. |
67. Состояние зданий, в которых находятся казармы, неудовлетворительное. | These buildings are in poor condition. |
Вы и ваши офицеры можете вернуться в свои казармы. | You and your officers may return to your quarters. |
Я слышал плач, похожий на твой, из армейской казармы. | I listened to a crying like yours once from the army barracks. |
После ареста Фахреддин паша был доставлен в казармы в Каир. | I appeal to you in the name of the Prophet, my witness. |
Некоторые солдаты также разграбили казармы Барклайского учебного центра в Монровии. | Some soldiers also looted the Barclay Training Centre Barracks in Monrovia. |
Столац Военные казармы, табачная фабрика, школа в Церници, сталелитейная фабрика | Stolac Army barracks, Tobacco station, a school in Crnici, |
Войска из Шетфилда покинули казармы и переместились ближе к берегу. | Infantry from Schofield Barracksmoved out within a few hours and have manned beach positions. |
турецких солдат были отправлены без оружия в казармы, до окончания войны. | However, these victories were not decisive in the sense that they ended the war. |
Сапегос, бывшая Суворова) в XIX веке были устроены казармы российской армии. | The churchyard used to have a small cemetery, but it was demolished in the 19th century. |
2. требует, чтобы путчисты сложили оружие и возвратились в свои казармы | 2. Demands that the perpetrators of the putsch put down their arms and return to their barracks |
2. требует, чтобы путчисты сложили оружие и возвратились в свои казармы | 2. Demands that the perpetrators of the putsch lay down their arms and return to their barracks |
35. Иногда их отвозят в казармы, но чаще в неофициальные места заключения. | 35. These destinations are sometimes barracks, but more often unofficial places of detention. |
С августа 1940 по январь 1941, аэродром был атакован двенадцать раз, во время сильнейшей из них были разрушенны цеха, склады, казармы, казармы WAAF и ангар, на земле погибло 39 человек. | Between August 1940 and January 1941, the airfield was attacked twelve times, the worst of which wrecked workshops, stores, barracks, WAAF quarters and a hangar, killing 39 people on the ground. |
Большинство египтян хотят, чтобы солдаты ушли из политики и вернулись в свои казармы. | Most Egyptians want the soldiers to leave politics and return to their barracks. |
Не будет никаких выборов, пока они не откроют казармы экспертам , заявляет одна женщина. | There will be no elections until they open the barracks to the experts , one woman said. |
Законное правительство должно быть восстановлено немедленно, а армия должна вернуться в свои казармы. | The legitimate Government must be restored forthwith, and the army must return to barracks. |
В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время. | Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon. |
Казармы были снова открыты Фельдмаршалом Монтгомери в 1965 году, но построены в 1850 году. | There didn't seem to be any geography and you were wondering what the hell was going on. |
Около 2 тысяч хорватских солдат начали штурм казармы у осаждённых не было пищи и воды. | The barracks, without water and electricity for days, was attacked by 2,000 troops. |
Спустя несколько часов магистрат был вызван в казармы для того, чтобы засвидетельствовать смерть Ориоля Шарпентье. | Some hours later the magistrate was called to the barracks to certify the death of Oriol Charpentier. |
Подготовка осуществляется в учебном подразделении сил по поддержанию мира, казармы имени Элиаса Бикмана, Эде, Нидерланды. | Training is conducted at the Peace Forces Training Detachment, Elias Beeckman Barracks, Ede, the Netherlands. |
Чаплина Дретель, военные казармы в Грабовине, военный склад в Габеле, бывшая молочная ферма в Цельево | Capljina Dretelj, Army barracks on Grabovina, military warehouse in Gabela, a former cow farm in Celjevo |
Командующий армией подчеркнул, что армия вернулась в казармы и не несет ответственности за управление страной. | The commander of the army stressed that the army had returned to barracks and assumed no responsibility for governing of the country. |
Согласно имеющейся информации, его доставили в местные казармы, где его избивали и содержали под стражей. | He was reportedly taken to the local military barracks where he is said to have been beaten and detained. |
Представители армии Лесото сообщили, что солдаты вернулись в казармы в воскресенье и что в столице спокойно. | Lesotho military officials said soldiers returned to their barracks Sunday and there was calm in the capital. |
Международные наблюдатели Европейского сообщества (МНЕС) заметили приземление Ми 8 НIР на территории военной казармы в Зенице. | European Community Monitoring Mission (ECMM) personnel observed a MI 8 HIP land at the military barracks in Zenica. |
Почти две дюжины российских солдат погибли 13 июля, когда часть перекрытия военной казармы в Омске внезапно обвалилась. | Almost two dozen Russian soldiers died on July 13, when part of a military barracks in Omsk suddenly collapsed. |
Затем он получил назначение в казармы морской пехоты в Вашингтоне, где до июля 1973 продолжил служить ротным. | He then received orders to Marine Barracks, Washington, D.C., for duties as a company commander, serving in this assignment until July 1973. |
11 июля террорист смертник на грузовике атаковал военные казармы возле Буиры, убив 10 солдат и ранив 35. | July 11 a suicide truck bomber attacked a military barracks near Bouira, killing 10 soldiers and wounding 35. |
Будут ли инспекторы наделены полномочиями посещать любые места содержания под стражей, включая армейские казармы, без предварительного уведомления? | Will monitors be given powers to visit all places of detention, including army barracks, without prior notice? |
За этим последовали возглавлявшиеся старшим военным чином казармы Пти Гоав обыски в домах некоторых членов демократических организаций. | This activity was followed by searches, directed by the commanding officer of the Petit Goâve barracks, of the houses of several members of democratic organizations. |
Всего имеется 589 объектов, включая казармы и посты наблюдения, а также 21 участок земли и вертолетные площадки. | In total, there are 589 structures, including barrack accommodation and observation posts, and a further 21 lots of land and helicopter landing sites. |
с удовлетворением отмечая создание мест расквартирования для бывших комбатантов и начало процесса отвода военнослужащих правительственных войск в казармы, | Welcoming the establishment of cantonment sites for former combatants and the commencement of the quartering of Government soldiers, |
После получения согласия правительства Хорватии планируется расширить нынешнюю территорию штаб квартиры, включив в нее прилегающие казармы в Селске. | It is planned to expand the current headquarters property into the adjacent Selska barracks once the agreement of the Government of Croatia has been obtained. |
Похожие Запросы : морские казармы - заключение в казармы