Перевод "казначейские обязательства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

казначейские обязательства - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания.	Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight.
В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
Права, обязательства и возражения	Rights, obligations and defences
Обязательства, не затрагиваемые контрмерами	Obligations not affected by countermeasures
II. Сфера действия обязательства	II. Scope of the obligation
Статья 4 Общие обязательства	Article 4 General obligations
Утвержденные обязательства За вычетом	Less applied credits
Мы выполняем наши обязательства.	We fulfill our obligations.
Мы выполняем наши обязательства.	We meet our engagements.
Выполните обязательства Европы перед Турцией	Keep Europe s Commitments to Turkey
Общая безопасность предполагает общие обязательства.	Common security implies common commitment.
У Соединенных Штатов особые обязательства.	The US has a special obligation to help.
5. приветствует следующие добровольные обязательства	5. Welcomes the following voluntary commitments
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
Он переводит эти 10 миллионов в казначейские билеты и продает опционов еще на 10 миллионов.	He parks this 10 million in Treasury bills, too, and sells another 10 million options.
Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов.	Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued.
Китай опасается, что его инвестиции больше чем в 1 триллион в Казначейские ценные бумаги США обесценятся.	China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value.
Права и обязательства цедента и цессионария	Rights and obligations of the assignor and the assignee
У нас у всех есть обязательства.	We all have responsibilities.
Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций.	Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner? Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments.
Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций.	Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments.
2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.	2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией?	Will the EU Keep Faith with Turkey?
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.	They provide explicit, detailed commitments.
С тех пор долговые обязательства солидно выросли.	It has since added formidably to its debt liabilities.
Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.	A change in commitment. A new sense of urgency.
b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.	(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.
Во всем мире страны берут на себя обязательства.	Across the world, commitments are forthcoming.
Но выполняете ли вы принятые на себя обязательства?	But are you keeping your resolution?
Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.	India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.
Но выполнили ли они взятые на себя обязательства?	But did they fully live up to their commitments?
Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.	Their debts and obligations are similarly fixed.
Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.	We all have some basic obligation to one another.
Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.	Both were extraordinarily large and demanding tasks.
К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства.	Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе	Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Подросткам прекрасно известны законы морали и моральные обязательства.	Teenagers know quite well the moral rules and moral imperatives.
Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства.	I don't like to take on the heavy responsibilities.
Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.	I can no longer fulfill my obligations.
Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.	Europe's commitment to defense tells another story.
Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.	Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.
Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО?	But are CSR obligations really good practice?
большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости	a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence

Display this page in English