Перевод "казнить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит себя казнить. | Stop blaming yourself. |
| Перестань себя казнить. | Stop blaming yourself. |
| Перестаньте себя казнить. | Stop blaming yourself. |
| Считаю, что казнить ее за это нельзя. | I think she shouldn t be executed for that. |
| Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить. | Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution. |
| Они обращались со мной как с животным и угрожали казнить меня. | They treated me like an animal and threatened to execute me. |
| Ему удалось бежать в ночь перед тем, как, ему сказали, его должны были казнить. | He managed to escape the night before he was told he would be executed. |
| По сути вы находитесь лицом к лицу с кем то, кто решает, казнить или помиловать. | You're basically face to face with someone that essentially decides life or death. |
| Новая газета также предполагает, что существовал целый список людей, которых собирались казнить из за связей с происшествием . | Novaya Gazeta even suggests that there was a list of people to be executed in connection with the incident. |
| Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания. | China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment. |
| Кажется, что идея казнить геев и в самом деле распространяется, несмотря на то, что во всем мире к ней относятся очень критично. | It seems that the Kill the Gays idea is indeed spreading, even though it has met with great criticism around the world. |
| Если государство откажется от права крови казнить преступников народ может вернуться к праву кровной мести, нельзя подменять понятия судебной ошибки и справедливости возмездия. | If the state gives up its right to blood its right to put criminals to death, people may go back to blood feuds. It's wrong to confuse the notion of judicial mistakes with that of fair retribution. |
| Неужели министр культуры восставших в Луганске подал иск в местный суд с целью казнить украинского писателя всего лишь из за мультфильма в интернете? | Did the Luhansk rebels' minister of culture just ask a local court to execute a Ukrainian writer over an online cartoon? |
| Протоколы больше не публиковались в реальном времени, и в них отсутствовали некоторые важнейшие подробности (например, Бо утверждал, что представители партии угрожали казнить его жену и осудить его сына, если он не будет сотрудничать). | Transcripts were not released in real time on subsequent days, and they omitted some crucial details (for example, Bo claimed that the Party s representatives threatened to execute his wife and prosecute his son if he refused to cooperate). |
| Она чувствовала, что слезы выступают ей на глаза. Разве я могу не любить его? говорила она себе, вникая в его испуганный и вместе обрадованный взгляд. И неужели он будет заодно с отцом, чтобы казнить меня? | 'As if I could help loving him,' she said to herself, looking into his frightened and yet happy face. 'And is it possible that he would take sides with his father to torment me?' |
