Перевод "казнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смертная казнь необратима. | The death penalty is irreversible. |
| Только смертная казнь. | 'Yes' to the death penalty without any alternatives. |
| Её ждёт казнь. | She is on death row. |
| Я за смертную казнь. | I am in favor of the death penalty. |
| Сюда относится и смертная казнь. | This includes capital punishment. |
| Смертная казнь должна быть отменена. | The death penalty should be abolished. |
| Многие страны упразднили смертную казнь. | Many countries have abolished capital punishment. |
| Смертная казнь окончательна и необратима. | The death penalty is final and irreversible. |
| Европейский Союз отменил смертную казнь. | The European Union has abolished the death penalty. |
| Европейский Союз отменил смертную казнь. | The European Union has eliminated the death penalty. |
| Европейский Союз упразднил смертную казнь. | The European Union has abolished the death penalty. |
| Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь. | Those captured face beheading in the traditional way. |
| Я считаю, что его казнь ошибочна. | I believe his execution is wrong. |
| В исключительных случаях смертная казнь необходима! | The death penalty is necessary in exceptional cases. |
| В некоторых странах смертная казнь незаконнa. | In some countries capital punishment is illegal. |
| Смертная казнь это пережитки каннибализма и дикарства. | The death penalty is a vestige of cannibalism and savagery. |
| Смертная казнь отменена во многих штатах США. | The death penalty has been done away with in many states in the USA. |
| Смертная казнь окончательна и не подлежит отмене. | The death penalty is final and irreversible. |
| Казнь было приказано отложить в последнюю минуту. | A stay of execution was ordered at the eleventh hour. |
| Я думал, что смертную казнь надо отменить. | I thought the death penalty should be abolished. |
| Почти все европейские страны отменили смертную казнь. | Almost every European country has abolished the death penalty. |
| США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь. | The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. |
| Соединенные Штаты выразили обеспокоенность и осудили смертную казнь. | The United States has expressed alarm and condemned the death penalty. |
| Казнь любого поэта это потеря для всего человечества. | The execution of any poet is a loss for all humanity. |
| Том считает, что смертная казнь должна быть отменена. | Tom believes that the death penalty should be abolished. |
| Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь. | In many countries, the death penalty is the most severe punishment. |
| Чтобы отменить смертную казнь по всему миру, необходимы решения. | In order to achieve global abolition of the death penalty, solutions are required. |
| Сейчас нам грозит пятнадцатилетнее заключениее или даже смертная казнь. | We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty. |
| Фактически, не применяя смертную казнь, правительство косвенно отнимает многие жизни. | In fact, the government would indirectly be taking many lives if it did not use capital punishment. |
| Итак, остановимся на части 3, содержащей ссылку на смертную казнь. | For now, I am going to focus on section three of the report which is where the death penalty can be found. Here is section 3 from the bill |
| В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел. | The state's current execution method is by shooting. |
| В Португалии смертная казнь была полностью отменена в 1867 году. | In Portugal, after legislative proposals in 1852 and 1863, the death penalty was abolished in 1867. |
| Среди стран, которые еще несколько лет назад применяли смертную казнь без ограничений, стоит упомянуть Францию, в которой смертная казнь была отменена в 1981 году, и Испанию, в которой смертная казнь перестала применяться с 1995 года в отношении всех видов преступлений. | Among the countries which only a few years back practiced the death penalty in full force, worthy of special mention were France, in which the death penalty was abolished in 1981, and Spain, in which the death penalty was eliminated in 1995 for all crimes. |
| 2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь | 2. Calls upon all States that still maintain the death penalty |
| Право и справедливость выступает за смертную казнь, но только в Польше. | Law and Justice is for death penalty, but only in Poland. |
| Смертная казнь по прежнему существует в некоторых странах по всему миру. | The death penalty is the current reality in several countries worldwide. |
| Пять лет назад я не верила в аборты или смертную казнь. | Five years ago I did not believe in abortion or the death penalty. |
| Пять лет назад я не верила в аборты или смертную казнь. | Five years ago I did not believe in abortion or the death penalty. |
| В настоящее время в Малайзии нет закона, предусматривающего смертную казнь для вероотступников. | Currently, Malaysia has no law that would impose the death penalty on apostates. |
| Но варварство проявляется во многих местах, как показала ужасающая казнь американского заложника. | But barbarism is found in many quarters, as the grisly beheading of an American hostage made clear. |
| с) намерения правительства Демократической Республики Конго приостановить действие моратория на смертную казнь | (c) The intention of the Government of the Democratic Republic of the Congo to suspend the moratorium on the carrying out of the death penalty |
| Здесь никто не думает отменять смертную казнь, объясняет адвокат Виктор Ли Хонг. | Here, no one is concerned with abolishing the death penalty, explains lawyer Victor Lee Hong. |
| Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство. | Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials. |
| Тем не менее, Уоррен Трокмортон отметил, что казнь в законе не отменена | However, Warren Throckmorton noted that the death penalty has not been removed from the bill |
| За круглым столом участники дискуссии Несовершеннолетние и смертная казнь во всем мире . | Round table panelists Minors and the death penalty around the world. |
