Перевод "казнь по судебному приговору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По приговору суда женщина должна выплатить 200 рублей местной налоговой инспекции. | According to the court verdict the woman must pay 200 rubles to the local tax inspectorate. |
| Обращение к арбитражному или судебному разбирательству | Resort to arbitral or judicial proceedings |
| Я предпочту любую альтернативу судебному процессу. | I would prefer any alternative to a lawsuit. |
| Президент Индии Пранаб Мукхерджи отклонил прошение о помиловании 25 летнего Касаба, что положило конец затянувшемуся судебному процессу, и, таким образом, казнь была приведена в исполнение. | The execution came after Indian President Pranab Mukherjee rejected a plea for mercy by the 25 year old Kasab, a move that marked the end of a lengthy judicial process. |
| Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору. | For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. The result may be a death sentence for many. |
| Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору. | The result may be a death sentence for many. |
| Смертная казнь по прежнему существует в некоторых странах по всему миру. | The death penalty is the current reality in several countries worldwide. |
| Чтобы отменить смертную казнь по всему миру, необходимы решения. | In order to achieve global abolition of the death penalty, solutions are required. |
| Смертная казнь необратима. | The death penalty is irreversible. |
| Только смертная казнь. | 'Yes' to the death penalty without any alternatives. |
| Её ждёт казнь. | She is on death row. |
| Я за смертную казнь. | I am in favor of the death penalty. |
| Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике | Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014 |
| Сюда относится и смертная казнь. | This includes capital punishment. |
| Смертная казнь должна быть отменена. | The death penalty should be abolished. |
| Многие страны упразднили смертную казнь. | Many countries have abolished capital punishment. |
| Смертная казнь окончательна и необратима. | The death penalty is final and irreversible. |
| Европейский Союз отменил смертную казнь. | The European Union has abolished the death penalty. |
| Европейский Союз отменил смертную казнь. | The European Union has eliminated the death penalty. |
| Европейский Союз упразднил смертную казнь. | The European Union has abolished the death penalty. |
| Хишам Мансури и Мати Монджиб на пресс конференции, посвященной судебному процессу по их делу, в городе Рабате. | Hicham Mansouri and Maâti Monjib at press conference about their trial in Rabat. |
| Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию. | This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial. |
| Он добавил, что адвокат сказал семье о решении судьи по поводу доступа к судебному процессу только в понедельник. | He denounced the decision, calling it unconscionable. Pleas to free Jason have been strong on social media, especially within the human rights and journalism communities. |
| Очень хочется пожелать всем, кто имеет отношение к этому приговору такую же участь. | I wish the same fate to everyone who has handed down this sentence. |
| В прошлом известие о том, что у тебя туберкулёз, было равноценно смертному приговору. | Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. |
| Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь. | Those captured face beheading in the traditional way. |
| Я считаю, что его казнь ошибочна. | I believe his execution is wrong. |
| В исключительных случаях смертная казнь необходима! | The death penalty is necessary in exceptional cases. |
| В некоторых странах смертная казнь незаконнa. | In some countries capital punishment is illegal. |
| Мы подчиняемся в отношении дел всех заключённых охранному судебному приказу , говорит Диксон. | We are subject in all detainee cases to a protective order, Dixon says. |
| Согласно судебному документу, оба этих случая влекут за собой возможный смертный приговор. | Both of those counts carry a possibly death sentence, according to the court document. |
| Смертная казнь это пережитки каннибализма и дикарства. | The death penalty is a vestige of cannibalism and savagery. |
| Смертная казнь отменена во многих штатах США. | The death penalty has been done away with in many states in the USA. |
| Смертная казнь окончательна и не подлежит отмене. | The death penalty is final and irreversible. |
| Казнь было приказано отложить в последнюю минуту. | A stay of execution was ordered at the eleventh hour. |
| Я думал, что смертную казнь надо отменить. | I thought the death penalty should be abolished. |
| Почти все европейские страны отменили смертную казнь. | Almost every European country has abolished the death penalty. |
| США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь. | The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. |
| Соединенные Штаты выразили обеспокоенность и осудили смертную казнь. | The United States has expressed alarm and condemned the death penalty. |
| Казнь любого поэта это потеря для всего человечества. | The execution of any poet is a loss for all humanity. |
| Том считает, что смертная казнь должна быть отменена. | Tom believes that the death penalty should be abolished. |
| Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь. | In many countries, the death penalty is the most severe punishment. |
| Она решила посвятить его аресту своего отца в 1998 году и недавнему судебному разбирательству. | She decided to make it about her experience of her papa s arrest in 1998 and his recent trial. |
| Затем, через три дня, на Рождество, диктатор и его жена были схвачены, подвергнуты пыткам и, в конце концов, казнены по приговору неправедного народного суда . | After a three day chase, on Christmas Day, the dictator and his wife were captured, tried, and summarily executed by a kangaroo people s court. |
| Согласно докладу Комитета по делам юриспруденции и парламента от 2011 года, смертная казнь осталась в законопроекте. | In a 2011 report done by the Legal and Parliamentary Affairs committee, the death penalty remained in the bill. |
