Перевод "кайт строку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показывать ли строку состояния | Whether or not to show the status bar |
| Введите здесь строку фильтра. | Enter a filter string here. |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Ctrl R Вставка Пометить строку | Ctrl R Insert |
| Например, прошлым летом я начал заниматься кайт серфингом новые занятия, одним словом. | For example, last winter I began with kite surfing so new things. |
| Например, прошлым летом я начал заниматься кайт серфингом новые занятия, одним словом. | For example, last winter I began with kite surfing. So, new things. |
| Скрывает строку состояния внизу главного окна. | Hides the status bar at the bottom of the main screen. |
| Используйте командную строку в Quake подобном терминале | Use the command line in a Quake like terminal |
| Пролистнуть текст песни на одну строку вверх | Scroll lyrics one line up |
| Пролистнуть текст песни на одну строку вниз | Scroll lyrics one line down |
| Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num . | You can put comments by starting the line with a num character. |
| Посылает на канал строку с версией вашей Linux. | Sends your Linux version string to the channel. |
| Отправить RAW файлы во внешний редактор через командную строку | Send RAW files to external editor on command line |
| посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта. | This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting. |
| Ты можешь прочитать какую то строку из Гамлета по памяти? | Can you quote a line of Hamlet? |
| Текст, главным образом, написан в одну длинную строку во всю страницу. | The text is usually written in one long line across the page. |
| Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя | The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification |
| Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку. | Open files comfortably via dialog or specify files on the command line. |
| И ваша цель вывести позицию второго вхождения искомой строки в исходную строку. | And your goal is to print out the position of the second occurrence of the target string in the search string. |
| Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку. | It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string. |
| Так как времени мало, я наиграю первую строку или две. Это очень просто. | And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward. |
| Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений. | The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page. |
| В результате на каждую строку исходного кода потребуется 3 5 строк тестового кода. | As a result, for every line of code written, programmers often need 3 to 5 lines of test code. |
| Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE? | It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. |
| После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. | Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. |
| Каждый клиент, который мы обслужим дает нам 4.50, которые идут прямо в нижнюю строку (доход). | Every customer that we serve brings us 4.50 that go right into the bottom line. |
| В таблице 2.15 добавить строку d) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| В таблице 2.22 добавить строку e) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| Стоило мне набрать как... в строку поиска, там тут же появилась автоматическая подсказка как родить ребёнка . | When I typed how to in the search engine, the automatically suggested search was how to give birth. |
| Возможно, Вы знаете одну строку, в которой говорится Я никогда не оставлю павшего товарища в руках врага . | You may know one line of it, it says, I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy. |
| Я часто использовал начальную строку миссии НАСА Понять и защитить родную планету в подкрепление к своим докладам. | I had been using the first line of the NASA mission statement, To understand and protect the home planet, to justify my talks. |
| Помните я цитировал раньше эту его строку Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла . | Remember I quoted him before with this line Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense. |
| Для вставки новой строки нужно было дописать строку с номером, находящимся в диапазоне между номерами двух других строк. | FOR ... TO ... STEP ... NEXT repeat a section of code a given number of times. |
| Выполняет найденную команду в истории, и выбирает следующую строку относительно текущей строки в истории для того, чтобы отредактировать. | Executes the found command from history, and fetch the next line relative to the current line from the history for editing. |
| В данном подходе выходные данные BWT должны включать в себя и трансформированную строку и окончательное значение этого указателя. | In this approach, the output of the BWT must include both the transformed string, and the final value of the pointer. |
| В качестве примера приведем высказывание Жоржа Дантона из раздела 1. Если мы вызовем find amp 95 second(), передав danton в качестве первого входного значения и строку 'audace' в качестве второго, мы должны получить позицию второго вхождения 'audace' в строку danton. | For an example, here's the quote we had in unit 1 from George Danton, and if we evaluate find_second, passing in danton as the first input and 'audace' as the second, what we should get is the position of the second occurrence of 'audace' in the input string danton. |
| В таблицах 2.17, 2.19 и 2.26 добавить строку b) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In tables 2.17, 2.19 and 2.26, add the entry (b) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| Альбом также занял первую строку в Испании и Норвегии и был распродан более 9 миллионами копиями по всему миру. | The album also went to number one in Spain and Norway, and sold over eight million copies worldwide. |
| Она проходит через решение математической задачи, разосланной компьютерам, решивший которую, словно временный центральный банк, получает привилегию добавить эту новую строку. | It passes through the resolution of a mathematical challenge issued to the computers, and the winner, a kind of interim central banker, will have the privilege of adding this extra line. |
| В таблицах 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 добавить строку c) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43, add the entry (c) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| И когда оно падает, оно запускает файл .EXE, оно исполняет первую строку кода, который читается так AATCAGGGACCC, и это значит пустить корни. | And when it does that, pushes a .EXE, what it does is, it executes the first line of code, which reads just like that, AATCAGGGACCC, and that means make a root. |
| OLE DB отделяет хранилище данных из приложения, которое должно иметь доступ к нему через набор абстракций, которые включают DataSource, сессию, командную строку. | Methodology OLE DB separates the data store from the application that needs access to it through a set of abstractions that include the datasource, session, command, and rowsets. |
| Она зачитала любимую строку Вы не сможете забыть, скольким они нам обязаны и как они превратили наши тела в сахар, табак, хлопок и золото . | Her favorite line is, You cannot forget how much they took from us and how they transfigured our very bodies into sugar, tobacco, cotton, and gold. |
| Таблицы состоят из нуля и более строк, которые индексируются так, чтобы SNMP мог получить или изменить целую строку одной командой codice_2, codice_3 или codice_4. | Tables are composed of zero or more rows, which are indexed in a way that allows SNMP to retrieve or alter an entire row with a single codice_2, codice_3, or codice_4 command. |