Перевод "какими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какими судьбами? | What brought you here? |
| Кто нибудь знает какими? | Anybody know what this is? |
| Какими языками ты владеешь? | What languages do you speak? |
| Какими языками вы владеете? | What languages do you speak? |
| Какими языками Вы владеете? | What languages do you know? |
| Ты какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| Вы какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| Какими будут следующие действия ЕС? | What will the EU do next? |
| С какими трудностями она столкнулась? | What are the challenges she faced? |
| Какими были её последние слова? | What were her final words? |
| Какими исследованиями занимается эта организация? | What kind of research does the organization do? |
| С какими учителями ты говорил? | Which teachers were you talking to? |
| С какими опасностями мы столкнулись? | What dangers do we face? |
| Какими были его первые слова? | What were his first words? |
| Там испробовали все методы, какими владели. | And they tried everything they had. |
| С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться? | What obstacles does it face? |
| Малыш играет с какими то игрушками. | The baby is playing with some toys. |
| Люди не всегда таковы, какими кажутся. | Men are not always what they seem to be. |
| Люди не всегда таковы, какими кажутся. | People are not always what they seem. |
| Какими видами спорта ты любишь заниматься? | Which sport do you like practising? |
| Над какими проектами вы сейчас работаете? | What projects are you working on now? |
| Над какими проектами ты сейчас работаешь? | What projects are you working on now? |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Никто не знает, какими будут последствия. | No one can know what the outcome will be. |
| Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? | So what should be our top global priorities? |
| Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле | A Field Guide to Israeli Hawks |
| Принимайте людей такими, какими они уже сформировались. | Accept people the way they have become. |
| За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать? | What achievements should we be monitoring closely? |
| Мне не нравится то, какими мы стали. | I don't like what we've become. |
| Какими хуями ты достал фото моей комнаты? | How the hell did you get a picture of my living room? |
| Какими качествами Тома вы больше всего восхищаетесь? | What qualities do you most admire in Tom? |
| Вам же всё равно, какими словами вас проклинают... | Because you don't really care what words are being used to curse you... |
| Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование? | What should a government's priorities be in its education budget? |
| Пример Германии показывает, какими разными могут быть оккупационные силы. | The German example shows just how different occupation powers can be. |
| Какими должны быть главные цели и задачи новой комиссии? | What should be its primary goals? |
| Так какими стратегиями необходимо отреагировать на эти экономические удары? | So what policies should be implemented in response to these economic blows? |
| Вы можете увидеть какими самодовольными стали китайские официальные СМИ. | You can see just how complacent the official Chinese media have become. |
| Я никогда не смогу быть таким, какими вы были. | I can't ever be what you were. |
| Я никогда не смогу быть такой, какими вы были. | I can't ever be what you were. |
| Ей было интересно, какими его губы будут на вкус. | She wondered how his lips would taste. |
| Нобелевская премия указывает на то, как важно изучать людей и экономику такими, какими они являются, а не такими, какими мы желаем их видеть. | The Nobel Prize signifies how important it is to study people and economies as they are, not as we want them to be. |
| Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно. | Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient. |
| Во вторых, какими будут отношения Америки с ее традиционными союзниками? | Second, what will America s relationship with its traditional allies be? |
| Какими бы природными способностями мы ни обладали, их необходимо совершенствовать. | Whatever natural abilities we have must be perfected. |
| Они будут смотреть телевизор. Или заниматься какими то другими вещами. | They'll watch TV. They'll do this other thing. |
