Перевод "какими средствами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какими судьбами? | What brought you here? |
| К счастью, пока такое положение дел, вероятно, не изменится в течение ближайшего будущего, международное движение в защиту прав человека располагает кое какими средствами. | Fortunately, while this is likely to remain true for the foreseeable future, the international human rights movement is not completely without resources. |
| Кто нибудь знает какими? | Anybody know what this is? |
| Какими языками ты владеешь? | What languages do you speak? |
| Какими языками вы владеете? | What languages do you speak? |
| Какими языками Вы владеете? | What languages do you know? |
| Ты какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| Вы какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| Международный контроль над наркотическими средствами | International drug control |
| Какими будут следующие действия ЕС? | What will the EU do next? |
| С какими трудностями она столкнулась? | What are the challenges she faced? |
| Какими были её последние слова? | What were her final words? |
| Какими исследованиями занимается эта организация? | What kind of research does the organization do? |
| С какими учителями ты говорил? | Which teachers were you talking to? |
| С какими опасностями мы столкнулись? | What dangers do we face? |
| Какими были его первые слова? | What were his first words? |
| смывая макияж, не пользуйтесь спиртсодержащими средствами. | when removing make up, don't use products that contain alcohol. |
| Война есть продолжение политики другими средствами. | War is the continuation of politics by other means. |
| Там испробовали все методы, какими владели. | And they tried everything they had. |
| С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться? | What obstacles does it face? |
| Малыш играет с какими то игрушками. | The baby is playing with some toys. |
| Люди не всегда таковы, какими кажутся. | Men are not always what they seem to be. |
| Люди не всегда таковы, какими кажутся. | People are not always what they seem. |
| Какими видами спорта ты любишь заниматься? | Which sport do you like practising? |
| Над какими проектами вы сейчас работаете? | What projects are you working on now? |
| Над какими проектами ты сейчас работаешь? | What projects are you working on now? |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Никто не знает, какими будут последствия. | No one can know what the outcome will be. |
| США во времена Джорджа Буша успешно дестабилизировали Ирак и увеличили влияние Ирана в заливе, и вопрос о том, сможет ли Ирак и какими средствами сохранить свою стабильность, остается открытым. | The US under George W. Bush successfully destabilized Iraq and increased Iran s influence there, and the question of whether and how Iraq can maintain its stability without US military presence remains open. |
| Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения. | Israel will avoid at all costs a large ground incursion. |
| Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. | Funds were appropriated for the Commission's operations. |
| Это особенно верно для управления финансовыми средствами. | That is especially true in fund management. |
| Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов | Handle the tasks, resources, and cost of your projects |
| Необходимо бороться против СПИДа всеми имеющимися средствами. | It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. |
| Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? | So what should be our top global priorities? |
| Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле | A Field Guide to Israeli Hawks |
| Принимайте людей такими, какими они уже сформировались. | Accept people the way they have become. |
| За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать? | What achievements should we be monitoring closely? |
| Мне не нравится то, какими мы стали. | I don't like what we've become. |
| Какими хуями ты достал фото моей комнаты? | How the hell did you get a picture of my living room? |
| Какими качествами Тома вы больше всего восхищаетесь? | What qualities do you most admire in Tom? |
| массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами | massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions |
| Но за неограниченный прогресс нельзя заплатить конечными средствами. | But unlimited progress cannot be paid for with finite funds. |
| В третьих, нам надо воспользоваться средствами массовой информации. | Third, we must make use of the media. |
| Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий. | To be sure, Europe has the means for joint action. |
