Перевод "какими темпами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какими судьбами? | What brought you here? |
| Экономика растет устойчивыми темпами. | The economy is growing at a sustainable pace. |
| Финансовая глобализация развивается взрывными темпами. | Financial globalization is exploding. |
| Кто нибудь знает какими? | Anybody know what this is? |
| Какими языками ты владеешь? | What languages do you speak? |
| Какими языками вы владеете? | What languages do you speak? |
| Какими языками Вы владеете? | What languages do you know? |
| Ты какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| Вы какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| ЛАХОР Государственность Пакистана развивается стремительными темпами. | LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly. |
| Какими будут следующие действия ЕС? | What will the EU do next? |
| С какими трудностями она столкнулась? | What are the challenges she faced? |
| Какими были её последние слова? | What were her final words? |
| Какими исследованиями занимается эта организация? | What kind of research does the organization do? |
| С какими учителями ты говорил? | Which teachers were you talking to? |
| С какими опасностями мы столкнулись? | What dangers do we face? |
| Какими были его первые слова? | What were his first words? |
| Но правительства должны принять тот факт, что нас ждут удивительные открытия в области медицины, и задуматься над тем, какими темпами должны увеличиваться расходы и как финансировать этот рост. | Instead, governments should embrace the promise of wonderful innovations in health care, and ask how fast spending should rise, and how that rise should be financed. |
| Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами? | Is China s Economy Overheating? |
| Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами. | Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade. |
| Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами. | Bilateral trade is booming. |
| Там испробовали все методы, какими владели. | And they tried everything they had. |
| С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться? | What obstacles does it face? |
| Малыш играет с какими то игрушками. | The baby is playing with some toys. |
| Люди не всегда таковы, какими кажутся. | Men are not always what they seem to be. |
| Люди не всегда таковы, какими кажутся. | People are not always what they seem. |
| Какими видами спорта ты любишь заниматься? | Which sport do you like practising? |
| Над какими проектами вы сейчас работаете? | What projects are you working on now? |
| Над какими проектами ты сейчас работаешь? | What projects are you working on now? |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Никто не знает, какими будут последствия. | No one can know what the outcome will be. |
| Почему бедные страны не растут более быстрыми темпами? | Why don t the poor countries grow more rapidly? |
| Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время. | No economy keeps growing at the same pace forever. |
| Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами | Rapid changes to quality of life in urban areas |
| Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? | So what should be our top global priorities? |
| Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле | A Field Guide to Israeli Hawks |
| Принимайте людей такими, какими они уже сформировались. | Accept people the way they have become. |
| За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать? | What achievements should we be monitoring closely? |
| Мне не нравится то, какими мы стали. | I don't like what we've become. |
| Какими хуями ты достал фото моей комнаты? | How the hell did you get a picture of my living room? |
| Какими качествами Тома вы больше всего восхищаетесь? | What qualities do you most admire in Tom? |
| Или трудолюбивых граждан Южной Кореи, развивающейся необыкновенно быстрыми темпами? | What about the hard working and fast growing South Koreans? |
| Такими темпами мы едва ли управимся до конца недели. | At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. |
| Такими темпами мы вряд ли успеем до конца недели. | At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. |
| На сегодняшний день российско туркменские отношения восстанавливаются рекордными темпами. | For the moment, the troublesome Turkmenistan Russia relationship appears to be improving on all fronts. |
