Перевод "какими то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Малыш играет с какими то игрушками. | The baby is playing with some toys. |
| Мне не нравится то, какими мы стали. | I don't like what we've become. |
| Какими судьбами? | What brought you here? |
| Они будут смотреть телевизор. Или заниматься какими то другими вещами. | They'll watch TV. They'll do this other thing. |
| Я исследую пространство около Т и высвечиваю его какими то действиями. | So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action. |
| Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями. | Each one different but related by some themes. |
| Существуют признаки того, что Европа наконец то увидела, какими возможностями обладает Казахстан. | There are signs that Europe is finally waking up to the possibilities that Kazakhstan offers. |
| Кто нибудь знает какими? | Anybody know what this is? |
| Какими языками ты владеешь? | What languages do you speak? |
| Какими языками вы владеете? | What languages do you speak? |
| Какими языками Вы владеете? | What languages do you know? |
| Ты какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| Вы какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| Нобелевская премия указывает на то, как важно изучать людей и экономику такими, какими они являются, а не такими, какими мы желаем их видеть. | The Nobel Prize signifies how important it is to study people and economies as they are, not as we want them to be. |
| Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти. | What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were. |
| Какими будут следующие действия ЕС? | What will the EU do next? |
| С какими трудностями она столкнулась? | What are the challenges she faced? |
| Какими были её последние слова? | What were her final words? |
| Какими исследованиями занимается эта организация? | What kind of research does the organization do? |
| С какими учителями ты говорил? | Which teachers were you talking to? |
| С какими опасностями мы столкнулись? | What dangers do we face? |
| Какими были его первые слова? | What were his first words? |
| Таким образом, у них была минимальная технология, но они располагали хоть какими то технологиями. | And so, they had minimal technology, but they had some technology. |
| Это не будет связано с хлопаньем дверьми, какими то обидами, ложно понятыми, подчеркнул министр. | It will not be connected with door slamming, or some falsely understood grievances, the minister emphasized. |
| Он проводит учения у наших границ с какими то экспертами, которые копаются в Эстонии. | They hold military exercises near our borders with some experts who rummage about in Estonia. |
| Там испробовали все методы, какими владели. | And they tried everything they had. |
| С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться? | What obstacles does it face? |
| Люди не всегда таковы, какими кажутся. | Men are not always what they seem to be. |
| Люди не всегда таковы, какими кажутся. | People are not always what they seem. |
| Какими видами спорта ты любишь заниматься? | Which sport do you like practising? |
| Над какими проектами вы сейчас работаете? | What projects are you working on now? |
| Над какими проектами ты сейчас работаешь? | What projects are you working on now? |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Никто не знает, какими будут последствия. | No one can know what the outcome will be. |
| Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? | So what should be our top global priorities? |
| Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле | A Field Guide to Israeli Hawks |
| Принимайте людей такими, какими они уже сформировались. | Accept people the way they have become. |
| За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать? | What achievements should we be monitoring closely? |
| Какими хуями ты достал фото моей комнаты? | How the hell did you get a picture of my living room? |
| Какими качествами Тома вы больше всего восхищаетесь? | What qualities do you most admire in Tom? |
| Какими бы словами мы это не называли, это что то новое, это начало, и я полагаю, это что то весьма значительное. | Whatever we call it, it's new, it's beginning, and I think it's gong to quite significant. |
| То, какими будут их воспоминания об Играх после того, как с улиц сметут конфетти, вовсе не ясно. | How they look back on the Games once the confetti is swept from the streets is far from certain. |
| Позволю вам самим представить, какими были мои первые слова, когда Салли наконец то удалось восстановить мою уверенность. | So I'm going to just leave it to your imagination as to what my first words were when Sally finally got my confidence built. |
| Что бы поддерживать интерес пользователей к порталу он должен развиваться и обрастать какими то сервисами, дополнительным функционалом. | EV In order to maintain user interest, the portal will need to continue to develop and offer new services. |
| Вам же всё равно, какими словами вас проклинают... | Because you don't really care what words are being used to curse you... |
