Перевод "каким путем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каким путем пойдет внешняя политика США? | Which Way for US Foreign Policy? |
| Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться? | Who owns which data, and how should information be made public? |
| Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами. | Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory. |
| Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти. | That means deciding sooner rather than later which path to follow. |
| Учитывая трудности с переводом стрелок финансовых часов назад и ограничения Единого рынка, вполне понятно, каким путем пойдут европейские страны. | Given the difficulty of rolling back the financial clock and the constraints of the Single Market, it is clear which way European countries will move. |
| Каким поездом приедешь? | Which train will you arrive on? |
| Каким было объяснение? | What was the explanation? |
| Каким поездом поедешь? | Which train are you going to take? |
| Каким был обед? | How was lunch? |
| Каким путём пойдём? | Which way are we going? |
| Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших. | The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. |
| Так каким оно будет? | So, which is it going to be? |
| Каким образом это произойдет? | For how could they? |
| Каким будет азиатский век? | Which Asian Century? |
| Каким вырастет это дуб? | What would the oak tree look like? |
| Да, но каким трудом? | 'Yes, but what work? |
| Каким был Лоран Блан. | Like Laurent Blanc was. |
| Каким бы он был? | What would it look like? |
| Каким рейсом ты летел? | What flight were you on? |
| Каким я был дураком! | What a fool I was! |
| Каким было Ваше пребывание? | How was your stay? |
| Каким путём мы пойдём? | Which way will we go? |
| Каким человеком он был? | What kind of man was he? |
| Каким браузером вы пользуетесь? | Which browser are you using? |
| Каким браузером вы пользуетесь? | What browser are you using? |
| Каким браузером ты пользуешься? | Which browser are you using? |
| Ты каким браузером пользуешься? | Which browser are you using? |
| Вы каким браузером пользуетесь? | Which browser are you using? |
| Каким браузером ты пользуешься? | Which browser do you use? |
| Каким браузером ты пользуешься? | What browser are you using? |
| Каким путём ты идёшь? | Which way are you going? |
| Каким был твой ответ? | What was your response? |
| Каким образом это отличается? | How is it different? |
| Каким антивирусом вы пользуетесь? | What antivirus are you using? |
| Ты каким антивирусом пользуешься? | What antivirus are you using? |
| Вы каким антивирусом пользуетесь? | What antivirus are you using? |
| Каким рейсом летит Том? | What flight is Tom on? |
| Каким шампунем ты пользуешься? | What kind of shampoo do you use? |
| Каким шампунем вы пользуетесь? | What kind of shampoo do you use? |
| Каким шампунем ты пользуешься? | What shampoo do you use? |
| Каким шампунем Вы пользуетесь? | What shampoo do you use? |
| Это всегда разговоры о том, каким он был и каким он будет. | It's always what it was and what it can be. |
| Поистине, те, которые стали неверующими и причинили (самим себе) зло (своим неверием), Аллах не таков, чтобы простить им (их грехи) и повести (каким либо) путем, | Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way |
| Но каким образом это происходит? | But how is this to happen? |
| Каким будет наследие Гаагского трибунала? | What will be the Tribunal s legacy? |
