Перевод "каким то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Used Person Kind Which World Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если да, то каким образом?	If yes, then how so?
Каким то образом Том знал.	Somehow, Tom knew.
Ты выглядишь каким то больным.	You look a little green around the gills.
Каким то образом мы выжили.	Somehow we survived.
Компьютер Тома заражён каким то вирусом.	A virus infected Tom's computer.
Я чувствую себя каким то уставшим.	I feel kind of tired.
Он казался каким то сказочным принцем.	He seemed like some sort of prince from a fairy tale.
Похоже, мы каким то образом перехитрили Мальтуса.	Somehow we outsmarted Malthus.
Каким то образом нам удалось переплыть реку.	We somehow managed to swim across the river.
Тому каким то образом удалось переплыть реку.	Tom somehow managed to swim across the river.
Он казался каким то принцем из сказки.	He seemed like some sort of prince from a fairy tale.
Каким то образом люди утратили веру в выборы.	Somehow people have lost faith in elections.
Это объясняется не каким то железным законом прогресса.	This is not simply due to some iron law of progress.
Наши надежды не были каким то наивным самообманом.	Our hopes were not starry eyed self deception.
Каким то образом это все будет иметь смысл.	And somehow it will all make sense.
Я не тот человек, каким был когда то.	I am not the person I used to be.
Ты помнишь, каким медленным был когда то интернет?	Do you remember how slow the Internet used to be?
Если бы ты был цветом, то каким именно?	If you could be a colour, what would you be?
Раньше Путин каким то загадочным образом нравился большинству россиян.	Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians.
Второй каким то образом ограничить преимущества благосостояния для аборигенов .	The second is to somehow restrict welfare benefits to natives.
Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается.	But the manner in which they are growing is dramatically different.
Каким то политическим заключенным удалось вывесить баннер снаружи решеток.	Some political prisoners were able to hang a banner outside their cell.
Живет ли сегодняшняя Европа согласно каким то единым идеалам?	And is Europe living up to its own ideals?
Но трансатлантическая торговля рабами не была каким то событием .	But the trans Atlantic slave trade was not an event.
Но каким то образом я помню все эти моменты.	But some how I remember all those moments.
Ты можешь вспомнить, каким медленным был когда то Интернет?	Can you remember how slow the Internet used to be?
Тебя то это каким боком касается? Это моё дело!	What does it concern you? That's my business!
Вас то это каким боком касается? Это моё дело!	What does it concern you? That's my business!
Я обедал с каким то совершенно неизвестным мне человеком.	I had dinner with a total stranger.
Наверное, это месть подопытного кролика , каким я был когда то.	I guess it may be the revenge of the guinea pig I was.
И что прогнозирование каким то образом ведёт к разумному поведению.	And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
Он уже не тот застенчивый мальчик, каким был когда то.	He is not the shy boy he used to be.
Моё тело уже не такое гибкое, каким было когда то.	My body is not as supple as it once was.
Каким то образом, говорят они, информационная революция произойдет по европейской модели.	Somehow, they reckon, the information revolution will arrive in a European way.
Каким то образом ученые оказались отодвинутыми на задний план политическими дельцами .	Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.
Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами.	Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
Ведь правда, что вы то прелестное существо, каким я воображаю вас?	What are you? Surely you are the delightful creature I imagine you to be?
Я каждый день вспоминаю то, каким был этот город, и войну .	Every day I remember what the city was like, and the war.
Я видел тебя там с каким то высоким парнем. Кто он?	I saw you there with a tall guy. Who is he?
Олег Иванов сказал после матча о двойных стандартах судейства, что каким то командам ставят пенальти за такие нарушения, как в эпизоде с Идову, а каким то нет.	Oleg Ivanov talked after the match about refereeing double standards in that some teams are awarded a penalty for such violations, as in the incident with Idowu, and others are not.
Рабочие пчелы помогали не просто каким то пчелам они защищали собственный улей.	Worker bees weren t helping just any old bunch of bees they were protecting their hive.
В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются.	Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
И каким то образом из всего этого вырос мой интерес к дизайну.	And somehow, from there, I got interested in design.
Обеспечило ли успех то, что вы строгий руководитель, каким вас считают многие?	Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting?
Но каким то образом Япония стала общим врагом Китая и Южной Кореи.	Yet somehow, Japan has become the common enemy of China and South Korea.

Display this page in English