Перевод "каком то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Grounds Direction Language Condition Which Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он говорил о каком то предприятии.	He was talking about some commercial enterprise.
В каком то смысле это правда.	In some regards this is true.
В каком то смысле ты прав.	In a sense, you are right.
В каком то смысле вы правы.	In a sense, you are right.
Она утопилась в каком то озере.	She drowned herself in some lake.
В каком то смысле ты прав.	In some sense, you are right.
Меня обвиняют в каком то преступлении?	Am I being accused of some kind of crime?
На каком то уровне, конечно, он прав.	At some level, of course, he is right.
В каком то смысле неизбежность приходит всегда.	In a sense, the inevitable is coming to pass.
Париж в каком то смысле центр мира.	Paris is the center of the world, in a way.
В каком то смысле, жизнь только сон.	In a sense, life is only a dream.
В каком то смысле, жизнь только сон.	In a sense, life is but a dream.
Париж в каком то смысле центр мира.	In a sense, Paris is the center of the world.
Том играет на каком то струнном инструменте.	Tom is playing a string instrument of some sort.
В каком то смысле, жизнь всего лишь сон.	In a sense, life is only a dream.
Ты ведь играешь на каком то музыкальном инструменте?	You play a musical instrument, don't you?
В каком то отношении правы и одни, и другие.	Both claims are partly right.
В каком то красном costume de natation, старая, безобразная.	'Yes, in some sort of red costume de natation Swimming costume. a hideous old creature!
Ведь TED в каком то смысле повышает вашу мудрость.	This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
Каком попугае?	What parrot?
Это означает, что квантовая теория в каком то смысле верна.	This means that quantum theory has got to be in some sense true.
В каком то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой.	In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.
В каком то смысле я рад, что я окончательно отстал.	So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.
Уж я то ни в каком случае, ответил ядовитый господин.	'Not I, not on any account!' said the venomous gentleman.
В каком то смысле, правительства усвоили урок, который проповедовал Норман Энджелл.	In one sense, governments have learned the lesson Norman Angell preached.
В каком то смысле ЖЖ пользователь faibisovich очень точно это описывает	In a way, LJ user faibisovich puts it best (RUS)
Он думает, что жизнь в каком то смысле похожа на путешествие.	He thinks that life is like a voyage in a sense.
В каком году?	What year?
В каком смысле?	How so?
Действительно, каком попугае?	What parrot indeed?
В каком смысле?	What do you mean?
Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.	Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
Как отметили многие комментаторы, в каком то смысле он просто не явился.	As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up.
Я думаю, он смотрел на успех Паддингтона в каком то таком ключе.	I think he viewed Paddington's success sort of in that way.
Как? В каком масштабе?	How? And at what scale?
В каком ты классе?	What grade are you in?
Ты в каком классе?	What grade are you in?
Вопрос, в каком контексте.	The question is one of context.
На каком Вы месяце?	How many months pregnant are you?
На каком Вы месяце?	How many months have you been pregnant?
В каком ты классе?	What year are you in school?
Ты в каком классе?	What year are you in school?
В каком Том классе?	What grade is Tom in?
В каком ты классе?	Which class are you in?
Ты в каком классе?	Which class are you in?

Display this page in English