Перевод "калекой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не буду калекой. | I won't be a cripple. |
| Я только надеюсь, чтобы она не осталась калекой. | I just hope she isn't left crippled. |
| Да кто бы на тебя посмотрел, если бы ты не был калекой? | Who'd even notice if you weren't? |
| А если бы и драться с калекой в такой штуковине и не подерешься! | Even if I did, who would fight a cripple or whatever you are inside that thing! |
| Ведь мои ноги не сделали меня калекой, а наоборот, они позволили мне добиться многого. | Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me. |
| Маленькой Мэри было всего семь, когда произошло это печальное событие, на всю жизнь оставившее её страдающей калекой. | Little Mary was only seven years old when the sad event happened which made her a suffering cripple for life. |
| В 1981 году Сью Эллен узнает, что Дасти на самом деле жив, но стал калекой в результате авиакатастрофы. | In 1981, Sue Ellen learns that Dusty is in fact alive, but has been horribly crippled as a result of the plane crash. |
| Соперничество между Калекой и Кантакузином привело к разрушительной гражданской войне, из которой Кантакузин вышел победителем в феврале 1347 году. | Rivalries between Kalekas and Cantacuzenus led to a destructive civil war, in which Cantacuzenus emerged triumphant at Constantinople in February 1347. |
| Тугарин серыёзный парень, вдругя погибну в бою или калекой останусь. .Нет, риск, конечно, делоблагородное, но ничто не поденркнёт моего благородства лучше, чемдорогая сбруя и золотые подковы. | Tugarin seryezny guy suddenly die in battle or cripple stay. . No risk, of course, deloblagorodnoe but nothing podenrknet my nobility better chemdorogaya harness and golden horseshoe. |
| 2.7 Автор отмечает, что в результате тех ранений, которые были получены им при попытке к бегству, он стал калекой из за неадекватности полученного им потом медицинского лечения в результате этого он не может нормально ходить. | 2.7 The author notes that the injuries sustained in the escape attempt have left him handicapped, as medical treatment received subsequently was inadequate as a result, he cannot walk properly. |
