Перевод "калории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ах да... калории. | Yes, all the calories. |
| сжигает калории не хуже беговой дорожки. | That burns calories just as much as going on the treadmill does. |
| Тело превращает лишние калории в жир. | The body converts extra calories into fat. |
| 100 г медуз содержат примерно 4 калории. | About 100 grams of jellyfish equals four calories. |
| Я уже употребила все необходимые на сегодня калории. | I've had all the calories necessary for today. |
| Итак, вы сжигаете калории от съеденного вчера мороженого Häagen Dazs? | So you burn off the Haagen Dazs from the night before? |
| А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни. | And those calories are in foods that cause, not prevent, disease. |
| Вот вам физическая деятельность сжигает калории не хуже беговой дорожки. | That's physical activity. That burns calories just as much as going on the treadmill does. |
| Итак, вы сжигаете калории от съеденного вчера мороженого Häagen Dazs? | So what? So you burn off the Häagen Dazs from the night before. |
| Если вы биологическая система, вы сжигаете калории, вырабатывая тепло, сжигаете АТФ, | If you're a biological system, you're burning calories, burning ATP. |
| Мы уменьшим не только калории, но и наше негативное влияние на биосферу. | We'll reduce not only calories, but our carbon footprint. |
| Около 7 калорий энергии ископаемых топлив тратится на производство 1 калории пищи. | About 7 calories of fossil fuel energy are used to produce 1 calorie of food. |
| На вашем месте, я бы с радостью налегла на паштет, калории, дорогая. | If I were you, I'd go easy on the pate, dear calories. |
| Сейчас нет секрета, как потерять вес вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше. | Now, there s no mystery in how you lose weight you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories. |
| Сейчас нет секрета, как потерять вес вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше. | Now, there's no mystery in how you lose weight you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories. |
| Система преобразования энергии одного вида в энергию другого рода, таких как энергия от калории механическая энергии. | The system is transforming energy of one kind to energy of another kind, such as energy from calories to mechanical energy. |
| Кроме того, этот вид производства продовольствия неэффективен почти 30 калорий зерновых требуется для создания одной калории мяса. | It is also an inefficient way of generating food up to 30 crop calories are needed to produce one meat calorie. |
| Разумеется пища даёт нам не только калории, но их невежество можно оправдать, поскольку витамины и минералы тогда даже не были открыты. | Of course food offers much more than just calories, but they can be excused for their ignorance, since vitamins and minerals hadn't even been discovered yet. |
| Подумайте, у вас есть кроссовки Nike с встроенными датчиками или браслет Nike Fuel Band, который отслеживает ваши движения, затраченную энергию, потерянные калории. | So you think about, these Nike shoes have got sensors in them, or you're using a Nike FuelBand that basically tracks your movement, your energy, your calorie consumption. |
| Он объяснил, что в основном, следствием генетики ожирения является неспособность организма сжигать избыток энергии, которую мы потребляем (калории), и она откладывается в виде жира. | He explained that generally, the genetics of obesity result in the inability to burn off the excess energy that we consume (calories) and which is stored as fat. |
| Поэтому мы принимаем за еду калории, которые получаем упакованными в коробки, или в контейнеры для микроволновок, или берём на вынос, и из натуральных продуктов мы готовим всё меньше и меньше. | So, we tend to regard calories that come in delivery boxes, or microwave packaging, or take out windows as food, and we cook from scratch less and less. |
| В настоящее время используется в основном в англоязычных странах вместо калории как единица количества теплоты, а также при обозначении тепловой мощности (BTU час) тепловых и холодильных установок в других сферах её заменила единица системы СИ джоуль. | The BTU is most often used as a measure of power (as BTU h or BTUH) in the power, steam generation, heating, and air conditioning industries, and also as a measure of agricultural energy production (BTU kg). |
