Перевод "кальмара" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Squid Dark

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет? ну ладно Чувак! со вкусом кальмара, хочешь чашку кальмара?
Want bowl of squid? Moog Umm.
Ферментированные внутренности кальмара
Fermented Squid Entrails
У кальмара десять щупалец.
A squid has ten legs.
Сколько рук у кальмара?
How many arms does a squid have?
Длина этого длинноплавникового кальмара 7 метров.
Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.
Но все равно жевали грудинку кальмара
But eat they did the brisket squid
Эдит Уиддер Как мы обнаружили гигантского кальмара
Edith Widder How we found the giant squid
Представьте большую белую акулу и гигантского кальмара в туалете.
So, imagine a great white shark and a giant squid in the same bathroom.
Этого маленького кальмара называют метатель огня из за его способности это делать.
This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
У кальмара есть пластины, которые открывают и закрывают специализированный световой орган, где живут бактерии.
What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
Считается, что запасы как короткоплавникового, так и обычного кальмара в районе Патагонийского шельфа подвергались чрезмерной эксплуатации.
Both short fin squid and common squid stocks were considered to have been overexploited in the Patagonian Shelf area.
Теперь бактерии разбавлены, их маленькая молекула гормон исчезла, поэтому они не светятся, но, конечно, кальмара это не волнует.
Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light but of course the squid doesn't care. It's asleep in the sand.
В 1861 французским судном Alecton была доставлена часть гигантского кальмара, что можно считать началом изучения этого животного научным сообществом.
A portion of a giant squid was secured by the French gunboat Alecton in 1861, leading to wider recognition of the genus in the scientific community.
Его дебют за АИК состоялся 30 марта 2008 года в матче против Кальмара в первом туре сезона 2008 года.
His first match for AIK was against Kalmar FF on 30 March 2008 in the first game of the 2008 season.
Две книги Христофора Колумба Как убить акулу голыми руками для чайников и Двадцать способов задушить гигантского кальмара , обе стали бестселлерами.
Christopher Columbus's The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded and The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid both went on to become bestsellers.
А если бы нас интересовала добыча кальмара, крошечный планктон, который он поедает, мы бы получили обратно только самые высокие частóты.
And if we were to look at the prey of that squid, the tiny little krill that they're eating, we would instead only get the highest frequencies back.
Анализ митохондриальной ДНК особей гигантского кальмара по всему миру выявил незначительные вариации между ними (181 отличие в совокупности из 20331 гена).
Genetics Analysis of the mitochondrial DNA of giant squid individuals from all over the world has found that there is little variation between individuals across the globe (just 181 differing genetic base pairs out of 20,331).
Теперь бактерии разбавлены, их маленькая молекула гормон исчезла, поэтому они не светятся, но, конечно, кальмара это не волнует. Он спит в песке.
Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light but of course the squid doesn't care. It's asleep in the sand.
В ноябре 2006 американский исследователь Скотт Кассель возглавил экспедицию в Калифорнийский залив, главной целью которой было получить видео гигантского кальмара в естественной среде.
First video of live adult In November 2006, American explorer and diver Scott Cassell led an expedition to the Sea of Cortez with the aim of filming a giant squid in its natural habitat.
По гигантским аксонам кальмара потенциал действия может распространяться почти с такой же скоростью, как и по миелинизированным волокнам позвоночных (около 100 м c).
Whether saltatory or not, the mean conduction velocity of an action potential ranges from 1 meter per second (m s) to over 100 m s, and, in general, increases with axonal diameter.
Министр иностранных дел также заявил, что, если право Аргентины увеличивать добычу кальмара не найдет понимания, достижение более прочного урегулирования окажется очень сложной задачей.
The Minister for Foreign Affairs also said that if Argentina apos s right to increase its squid catch were not accepted, it would be difficult to make a more lasting settlement.
Восхитительный сисиг из свинины и Лечо Кавали (сисиг может быть приготовлен из кальмара и так же очень вкусный) доступны по весьма приемлемым ценам в деревне.
Incredible Pork Sisig and Lechon Kawali (the sisig can also be made with squid and is equally delicious) are available at very reasonable prices in the village.
Но если задуматься над этим, то у кальмара ужасная проблема, потому что в нем эта умирающая густая культура бактерий, и это не может продолжаться долго.
But then if you think about it, the squid has this terrible problem because it's got this dying, thick culture of bacteria and it can't sustain that.
А тут слева самец, а справа самка. Так, самец успел разделить свою окраску пополам, так что самка всегда будет видеть в нём более доброго и нежного кальмара.
Now, here's a male on the left and a female on the right, and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder, gentler squid in him.
Однако такой же сигнал, отразившийся от кальмара, в нашем случае того же размера, что и дельфин, то к нам вернулись бы только самые низкие частóты, показанные здесь красным.
However, if we were to bounce that same sound off of a squid, which in this case is about the same size as that dolphin, we'd instead only get the lowest frequencies back strongly, shown here in the red.
Потом он встречает мохнатого лобстера, знаменитого неуловимого кальмара вампира и осьминога Дамбо, который так сильно похож на комикс в реальности, что даже не нужно было ничего менять при рисовании.
Then he meets the yeti crab, the famous vampire squid elusive, hard to find and the Dumbo octopus, which looks so much like a cartoon in real life that really didn't have to change a thing when I drew it.
И он открывает и закрывает пластины, так что объем света, идущего снизу тот свет, который производится бактериями, точно соответствует количеству света, попадающего на спину кальмара, так что кальмар не оставляет тени.
And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.
48. В 1993 году общий улов в водах Фолклендских (Мальвинских) островов за трехмесячный рыболовный сезон составил немногим более 230 000 метрических тонн, из которых несколько менее 200 000 метрических тонн составил улов кальмара.
48. In 1993, the total catch from the waters of the Falkland Islands (Malvinas) during the three month fishing season was just over 230,000 metric tons, of which just under 200,000 metric tons was squid.
В документальном фильме Discovery этого не рассказали, но к кальмару приманке, которого использовал доктор Кубодера, метровому кальмару вида Чудесная лампа была прикреплена блесна, типа той, что используется в ярусном лове, и я думаю, этот свет и привлёк гигантского кальмара.
What was not mentioned in the Discovery documentary was that the bait squid that Dr. Kubodera used, a one meter long diamondback squid had a light attached to it, a squid jig of the type that longline fishermen use, and I think it was this light that brought the giant in.
И эти два самца бьются. И делают это толкая друг друга своими задами, что интересный подход. А тут слева самец, а справа самка. Так, самец успел разделить свою окраску пополам, так что самка всегда будет видеть в нем более доброго и нежного кальмара.
And these two males are fighting, they do it by bouncing their butts together, which is an interesting concept. Now, here's a male on the left and a female on the right, and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder gentler squid in him.