Перевод "кальмаров " на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я обожаю жареных кальмаров. | I love to eat fried squid. |
| В следующем ролике увидим пару кальмаров. | In the next bit, we're going to see a couple squid. |
| Готово! Так, мне сказали, что это явление не только у самцов кальмаров, но не знаю. | Bingo! Now I'm told that's not just a squid phenomenon with males, but I don't know. |
| В связи с рассеиванием пострадали популяции креветок, кальмаров и некоторых рыб, при этом рыбы пострадали намного больше. | Because of the dispersion, shrimp, squid, and some fish populations suffered, with fisheries hit even harder. |
| Сделанное из солёных ферментированных кишок различных морских обитателей (чаще всего кальмаров) шиокара (塩辛) считается блюдом на любителя даже для большинства японцев. | Made from the salted, fermented guts of various marine animals (usually squid), even most Japanese people consider shiokara (塩辛) to be somewhat of an acquired taste. |
| В наше время известно 2 современных подкласса Coleoidea, который включает в себя осьминогов, кальмаров, каракатиц и Nautiloidea, представленные наутилусами ( Nautilus ) и Allonautilus . | The class now contains two, only distantly related, extant subclasses Coleoidea, which includes octopuses, squid, and cuttlefish and Nautiloidea, represented by Nautilus and Allonautilus . |
| Майк пригласил меня на совещание по вопросу кальмаров, собрание специалистов по кальмарам на Discovery Channel, тем же летом, но в рамках Недели Акул . | It was Mike that got me invited to the squid summit, a gathering of squid experts at the Discovery Channel that summer during Shark Week. |
| Можно с уверенностью сказать, что пострадают популяции креветок и кальмаров, как это произошло во время аварии на платформе Ixtoc, но также можно говорить и об их практически полном восстановлении в течение ограниченного количества лет. | It is a safe bet that shrimp and squid populations will suffer, as they did in the Ixtoc case, but so is a close to complete recovery within a limited number of years. |
