Перевод "кальция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из карбоната кальция. | And they said, calcium carbonate. |
| Молоко хороший источник кальция. | Milk is a good source of calcium. |
| Электроны кальция заполняют 4s2, правильно? | Clacium would have filled out the 4s2 right? |
| Концентрация кальция снаружи значительно больше, чем внутри, и перемещение ионов кальция осуществляется этими ионными насосами. | A much higher concentration on the outside than you have on the inside and it's driven by those ion pumps. |
| Фосфат (ортофосфат) кальция неорганическое вещество, соль металла кальция и ортофосфорной кислоты с формулой Ca3(PO4)2. | Tricalcium phosphate (sometimes abbreviated TCP) is a calcium salt of phosphoric acid with the chemical formula Ca3(PO4)2. |
| Они не разные, это одно и то же вещество это карбонат кальция и это карбонат кальция. | It's not different, it's the same stuff calcium carbonate, calcium carbonate. |
| кальция и водородас химической формулой CaH2. | Calcium hydride is the chemical compound with the formula CaH2. |
| Почему ионы кальция будут входить в клетку? | Why would this calcium want to flow in? |
| Теперь ионы кальция связываются с другими белками. | Now, these calcium ions, they bond to other proteins. |
| Всё это вызывает снижение всасывания кальция в кишечнике и снижение его концентрации в крови, мобилизацию ионов кальция из кости. | Calcitriol increases the level of calcium (Ca2 ) in the blood by increasing the uptake of calcium from the gut into the blood, and possibly increasing the release of calcium into the blood from bone. |
| Я показала на ракушки вот, это карбонат кальция. | And I said, that's what this is this is calcium carbonate. |
| Я думал, всем хватает кальция из животных продуктов. | I thought everybody was getting calcium from the animal products. |
| Считается, что 80 почечных камней образуется из оксалата кальция. | An estimated 80 of kidney stones are formed from calcium oxalate. |
| К напиткам обычно подается молоко (источник кальция и белка). | This varies from 8 08 a.m. in the South to 8 17 a.m. in the West. |
| Сульфид кальция неорганическое бинарное химическое соединение с формулой CaS. | Calcium sulfide is the chemical compound with the formula CaS. |
| Возможные соединения серы сульфаты натрия, магния, кальция и железа. | The sulfur may be present as sulfates of sodium, magnesium, calcium, or iron. |
| Карбонат кальция основное вещество, из которого построены коралловые рифы. | The main framework material of coral reefs is calcium carbonate. |
| Кстати, вы наверняка уже догадываетесь, что это тоже карбонат кальция. | Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate. |
| Кстати, вы наверняка уже догадываетесь, что это тоже карбонат кальция. | Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate. |
| Когда терминаль нейрона возбуждается потенциалом действия, ионы кальция входят внутрь. | When this guy gets excited from an action potential, calcium floods in. |
| Раз в день укол кальция и успокаивающую пилюлю каждый час. | You're to have a calcium injection daily, tranquilizing pill every hour. |
| Наверх, сэр Уилфрид. Вам нужна теплая ванна и укол кальция. | You need a lukewarm bath and your calcium injection. |
| Подавляющее большинство карбоната кальция, добывающееся из полезных ископаемых, используется в промышленности. | Preparation The vast majority of calcium carbonate used in industry is extracted by mining or quarrying. |
| Когда вы выпариваете морскую воду, первое, что кристаллизируется это карбонат кальция. | When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate. |
| Так, грибы и мицелий отделяют диоксид углерода в форме оксалата кальция. | So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates. |
| Животный белок окисляет кровь, поэтому организм изымает фосфат кальция из костей. | Animal protein makes your blood acidic, so your body takes calcium phosphate out of the bones. |
| Все это очень похоже на работу натрий калиевого насоса, но неплохо знать, что в состоянии покоя концентрация ионов кальция снаружи очень высока, и движение ионов кальция управляется АТФ. | It's just like the sodium potassium pumps, but it's good to know in the resting state, you have a high concentration of calcium ions out here and it's all driven by ATP. |
| После того, как ионы кальция связались с белками (так все выглядело до того, как ионы кальция вошли в клетку), якорные белки подтягивают везикулы близко близко к пресинаптической мембране. | So after they've bonded this is kind of before the calcium comes in, bonds to those SNARE proteins, then the SNARE protein will bring the vesicle ultra close to the presynaptic membrane. |
| Карбонат кальция в природе встречается и в виде известняка, мела и мрамора. | Soluble carbonate salts are sodium carbonate, potassium carbonate and ammonium carbonate. |
| Чем больше в молочном продукте молочного жира, тем меньше в нём кальция. | Calcium phosphate costs more than calcium carbonate, but less than calcium citrate. |
| Стронций является аналогом кальция, поэтому он наиболее эффективно откладывается в костной ткани. | Because strontium is so similar to calcium, it is incorporated in the bone. |
| Листья могут содержать цистолиты или конкреции карбоната кальция, видимые в виде прожилок. | The leaves may contain cystoliths, calcium carbonate concretions, seen as streaks on the surface. |
| Возможно, она присутствует в виде сульфатов магния, натрия, кальция и или железа. | The sulfur may be present as sulfates of sodium, magnesium, calcium, or iron. |
| Сейчас вы можете у меня спросить, почему ионы кальция входят в клетку? | Now you're saying, hey Sal, why are calcium ions flooding into the cells? |
| Она также может быть использована для лечения гиперкальциемии (повышенный уровень кальция в крови). | It may also be used to treat hypercalcemia (elevated blood calcium levels). |
| Искусственная структура, порождённая к жизни циркуляцией ионов кальция в миллионах синоптических связях. Куб | An artificial structure conjured into being by the calcium ion exchange of a million synaptic fringes. |
| Множество организмов строят свои раковины из карбоната кальция, как растения, так и животные. | There are many organisms that build their shells out of calcium carbonate plants and animals both. |
| Потому что простенький моллюск складывает кристаллы карбоната кальция слоями, создаёт красивый, переливающийся перламутр. | Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl. |
| Почему? Потому что простенький моллюск складывает кристаллы карбоната кальция слоями, создаёт красивый, переливающийся перламутр. | And why? Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl. |
| Он откладывается на выпаривателях вы видите их на слева, которые постепенно покрываются коркой карбоната кальция. | And that builds up on the evaporators and that's what that image on the left is gradually getting encrusted with the calcium carbonate. |
| Чтобы вы знали, наши кости сотоят из двух элементов кальция и фосфата, соединенных между собой. | Just so you know, our bones are comprised of two things, calcium, phosphate and they're bonded together. |
| Кости и мышцы принимают участие в обмене веществ, в частности в обмене железа, кальция и фосфора. | These are long bones, short bones, flat bones, irregular bones, and sesamoid bones. |
| Этот рудиментарный орган служит для запасания солей кальция и часто находится в связке с пищеварительными желёзами. | This organ generally serves as storage for calcium salts, often in conjunction with the digestive glands. |
| Белки в третьем слое (VP7 и шип VP4) нарушают мембрану эндосомы, создав разницу в концентрации кальция. | Proteins in the third layer (VP7 and the VP4 spike) disrupt the membrane of the endosome, creating a difference in the calcium concentration. |
| В свою очередь, PKC ферменты активируются сигналами, такими как рост концентрации диацилглицерола или ионов кальция (Ca2 ). | PKC enzymes in turn are activated by signals such as increases in the concentration of diacylglycerol (DAG) or calcium ions (Ca2 ). |
