Перевод "каменном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Привидение в каменном мешке. | A ghost banished to a dungeon. |
| Вы целитель в деревне в Каменном Веке. | You are a healer in a Stone Age village. |
| Мы уже давно не живем в каменном веке. | We're no longer living in the stone age. |
| Мы живем в Коста Рике, а не в каменном веке. | Congressmen who opposed the law in the first debate received strong criticism. As Susan wrote in Maecr s blog |
| Заодно узнаем, какой способ рыбной ловли был в Каменном веке. | Заодно узнаем, какой способ рыбной ловли был в Каменном веке. |
| Высоко высоко, на каменном столбе живёт в своём дворце Он Зей | High up on top of this stone column lives in his palace On Zey |
| С севера на юг Легенда карты Первые люди заселили Бургенланд ещё в каменном веке. | In the 6th century, the territory was included in another Germanic state, the Kingdom of the Lombards. |
| Может быть, он родился в старом замке, построенном на каменном выступе в долине. | He may have been born in the old castle which occupied a rocky knoll on the valley floor. |
| Похоже что выбор вожака у изменённых такой же, как был в каменном веке. | It seems that the mutates' selection of a leader is straight from the Stone Ages. |
| Осьминог сидел на небольшом каменном выступе затем он спустился с камня и тоже подплыл к стеклу. | I was three or four inches from the front glass and the octopus was sitting on a perch, a little rock, and he came off the rock and he also came down right to the front of the glass. |
| Было время в Каменном Веке, когда мужчины и женщины сидели и смотрели в небо и говорили | There was a time when Stone Age men and women used to sit and look up at the sky and say, |
| Впрочем, ее стратегическое положение оценили люди еще в каменном веке, о чем свидетельствуют многочисленные археологические находки. | Its strategic location had been appreciated long before by Stone Age people, as witnessed by numerous archaeological finds. |
| Может, он врежеттебе, может, поворчит, а может, и поцелует, если в каменном веке знали о поцелуях. | Maybe he'll strike you or maybe grunt and kiss you. That's if kisses have been discovered yet. |
| Хотя район Токио населяли племена ещё в каменном веке, активную роль в истории город стал играть сравнительно недавно. | Tokyo is the capital of Japan, the center of the Greater Tokyo Area, and the most populous metropolitan area in the world. |
| Каждый второй уикенд июля рыцари и другие средневековые персонажи собираются на Regensburg Spectaculum, средневековый рынок га Каменном Мосту. | Every second weekend in July, knights and other medieval people come together at the Regensburg Spectaculum, a medieval market, on the Stone Bridge. |
| При этом тюрьма не располагает достаточным количеством коек, в связи с чем большое число людей спят прямо на каменном полу. | The prison also does not have enough beds and many inmates therefore have to sleep on the floor. |
| Было время в Каменном Веке, когда мужчины и женщины сидели и смотрели в небо и говорили Что это за мерцающие огоньки? | There was a time when Stone Age men and women used to sit and look up at the sky and say, What are those twinkling lights? |
| Типпу Тип умер 13 июня 1905 года от малярии (если верить словам Броде) в собственном доме в Каменном городе, тогдашнем главном городе острова Занзибар. | Tippu Tip died June 13, 1905, of malaria (according to Brode) in his home in Stone Town, the main town on the island of Zanzibar. |
| В каменном веке люди охотились на лошадей ради их мяса, и многие подвиды лошади ледникового периода были полностью истреблены или вымерли из за климатических изменений. | Many of these Ice Age subspecies died out during the rapid climate changes associated with the end of the last Ice Age or were hunted out by humans, particularly in North America, where the horse became completely extinct. |
| Единственное, с чем конфликтует новый постер это то, что современные черные и белые взрослые застряли в каменном веке и насаждают ненависть и разъединение среди своих детей. | The only message this one conflicts with, is the message of hate and separation that white and black adults who are still stuck in the stone age preach to their kids. |
| Когда она стояла на каменном полу она выглядела очень мало, нечетные маленькие черные фигуры, а она чувствовала себя, как малые и потерянных и странно, как она выглядит. | As she stood on the stone floor she looked a very small, odd little black figure, and she felt as small and lost and odd as she looked. |
| И возгремит Господь величественным гласом Своим и явит тяготеющую мышцу Свою в сильном гневе и в пламени поедающего огня, в буре и в наводнении и в каменном граде. | Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones. |
| И возгремит Господь величественным гласом Своим и явит тяготеющую мышцу Свою в сильном гневе и в пламени поедающего огня, в буре и в наводнении и в каменном граде. | And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. |
