Перевод "каменно набросная плотины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но его подача фактов и аргументов была каменно твердой. | But his command of detail and argument was rock solid. |
| как прорыв плотины. | Can't you two let it alone, even at night? |
| В плотины уложено грунта. | Another academic, A.V. |
| Затем были построены Асуанские плотины. | And then they got the Aswan Dam. |
| Днестровское водохранилище, от села Днестровка (60 км от плотины) до села Вильховцы (190 км от плотины). | Dnistrovske Reservoir, from Dnistrovka village (60 km from the dam) to Vylkhovtsy village (190 km from the dam). |
| Плотины и водная гегемония в Азии | Asia s Dammed Water Hegemon |
| Марш против проекта плотины на Бараме. | Rally against Baram Dam project. |
| До постройки плотины здесь была деревня. | There used to be a village here before the dam was made. |
| Строительство плотины началось 19 апреля 2007. | Construction of the dam began April 19, 2007. |
| Кама от плотины Камской ГЭС до пристани Частые от плотины Боткинской ГЭС до пункта Усть Бельск (1 766 км) от плотины Нижне Камской ГЭС до города Чистополь. | Kama from the dam at the Kama hydro electric power station to the Chastye wharf, from the dam at the Votkinsk hydro electric power station to the town of Ust Belsk (1766 km), from the dam at the Lower Kama hydro electric power station to Tchistopol. |
| В 1938 году началось строительство плотины Шаста, основной плотины на реке Сакраменто, которая была закончена в 1945 году. | Construction of Shasta Dam, the main dam on the Sacramento, started in 1938 and was completed in 1945. |
| Протест против строительства плотины на реке Барам. | Protest against the Baram Dam project. |
| Вода в реке поднялась выше уровня плотины. | The river rose above the level of the dam. |
| Во время строительства плотины погибло 171 человек. | A total of 171 people died during the construction of the dam. |
| Маныч от плотины Веселовского водохранилища до устья. | Manych from the dam at Veselovsk reservoir to the mouth. |
| В июле 1956 года строительство плотины было начато. | In July 1956, construction on the dam began. |
| Айдер от канала Гизелау до плотины на Айдере. | Eider, from the Gieselau Canal to the Eider barrage. |
| Огромные искусственные плотины для выработки электричества в турбинах | Massive artificial dams to generate electricity through turbines |
| Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное. | People build houses, dams, bridges, ships and so on. |
| Волгоградское водохранилище от Увекского моста до плотины Волгоградской ГЭС. | Volqoqradskoe Reservoir, from Uvek bridge to the dam at the Volgograd |
| Воткинское водохранилище от пристани Частые до плотины Воткинской ГЭС. | hydroelectric power station. |
| Камское водохранилище от города Березники до плотины Камской ГЭС. | Votkinskoe Reservoir, from the Chastye wharf to the dam at the Votkinsk hydroelectric power station. |
| Цимлянское водохранилище от Пятиизбянских рейдов до плотины Цимлянской ГЭС. | Tsimlyanskoe Reservoir, from Pyatiizbyan roadsteads to the dam at Tsimlyansk hydroelectric power station. |
| Саратовское водохранилище от Сызраньского моста до плотины Саратовской ГЭС. | Saratovskoe Reservoir, from Syzran bridge to the dam at the Saratov hydroelectric power station. |
| Днестровское водохранилище, от плотины до села Днестровка (60 км). | Dnistrovske Reservoir, from the dam to Dnistrovka village (60 km). |
| Плотины прорваны. Люди продираются сквозь законы с утра до вечера. | Those dikes have burst. People wade through law all day long. |
| 30 сентября 1964 уложен последний кубометр бетона в тело плотины. | On September 30, 1964, the last cubic meter of concrete was poured into the dam wall. |
| Оно возникло в результате строительства плотины крупнейшей в стране ГЭС. | The average rainfall is a year and the average temperature is . |
| Первый из трех энергоблоков плотины испытали в мае 2007 года. | The dam is high and long it is the tallest of its type in the world. |
| Проект плотины был утверждён правительством Канады в декабре 1907 года. | History A dam was approved in December 1907 by the Government of Canada. |
| Пиннау от железнодорожного моста в Пиннеберге до плотины на Пиннау. | Pinnau, from the Pinneberg railway bridge to the Pinnau barrage. |
| Крюккау от водяной мельницы в Эльмсхорне до плотины на Крюккау. | Krückau, from the Elmshorn water mill to the Krückau barrage. |
| Штлр от водомерного поста в Рензинге до плотины на Штлре. | Stör, from the Rensing tide gauge to the Stör barrage. |
| Каневское водохранилище, от плотины Каневской ГЭС до пристани Ново Украинка. | Kanivske Reservoir, from the dam of Kanivska Hydro electric Plant to Novo Ukrainka wharf. |
| 1) Проект строительства плотины для гидроэлектростанции в Адралале (Бенин Того) | (1) Hydropower dam project in Adralala (Benin Togo) |
| Строительство данной плотины послужило началом дальнейшего развития нижнего течения Колорадо в 1938 году были завершены плотины Империал и Паркер, а в 1950 году плотина Дэвис. | Flow regulation from Hoover Dam opened the doors for rapid development on the lower Colorado River Imperial and Parker dams followed in 1938, and Davis Dam was completed in 1950. |
| С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины. | Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam. |
| Первый бетон был залит в основание плотины 6 июня 1933 года. | Work on the foundation excavations was completed in June 1933. |
| Строительство плотины началось в 1979 году после высыхания основного русла Параны. | The construction began in January of the following year. |
| После УНИТА, на строительной площадке не осталось ничего, кроме бетонной плотины. | After UNITA, at the construction site there is nothing left except the concrete dam. |
| Каховское водохранилище, от плотины Каховской ГЭС до пристани Беленькая (180 км). | Kakhovske reservoir, from the dam of Kakhovska Hydro electric Plant to Bilenka wharf (180 km). |
| Кременчугское водохранилище, от плотины Кременчугской ГЭС до села Топиловка (70 км). | Kremenchuzke Reservoir, from the dam of Kremenchuzka Hydro electric Plant to the Topylivka village (70 km). |
| Плотины и развитие новые рамки для принятия решений (ноябрь 2000 года). | Final report of the World Commission on Dams, Dams and Development A New Framework for Decision making (November 2000). |
| Кроме этого, плотины также построены в долинах для прекращения почвенной эрозии. | Also, dams have been built in the valleys to stop soil erosion. |
| Масштабный проект по строительству плотины Сардар Саровар был завершен в 2008 году. | The massive Sardar Sarovar Dam project being built in 2008. |
