Перевод "каменный очаг" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stone Stone Rocks Forest Hearth Fireplace Hearth Infection Homes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот маленький каменный шарик плавающий.
This is a little stone ball, floating.
Каменный лес Цинжи дю Бемараха (Мадагаскар)
The Stone Forest of Bamaraha, Madagascar
Очаг залегал на глубине 10 километров.
The epicenter lay at a depth of 10 kilometers.
Очаг залегал на глубине 2 км.
The epicenter lay at a depth of 2 kilometers.
Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.
Men make houses, women make homes.
Каменный лес, или цинги, в природном резервате Бемараха, Мадагаскар.
The Stone Forest a.k.a Tsingy in the Strict Nature Reserve of Bemaraha in Madagascar on wikipedia CC license 3.0
Сильные ветры вызванные иссушением земной поверхности могут рассеять очаг загрязнения.
High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution.
Американские действия были односторонними , незаконными и выковали очаг дальнейших конфликтов .
American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.
Очаг землетрясения рядом с Манипурским университетом, эпицентр находится в округе Таменглонг.
The seismic centre at Manipur Univ puts epicentre in Tamenglong.major cracks reported from area earthquake Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016
Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.
Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives.
Россия, которая хотела принести в республику цивилизацию, в итоге вернула нас в каменный век.
I mean Russia, which wanted to bring civilisation to us, brought us a stone age in the end.
На изображении с веб сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения.
Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey
Вы, наверно, помните его ответ Каменный век закончился не потому, что у нас закончились камни .
I don't know if you remember his answer, but it was, The Stone Age didn't end because we ran out of stones.
Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня.
These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places.
В 1267 г. был построен деревянный замок, который перестроили в 1375 г в каменный, с окружающем рвом.
In 1267 a castle of wood was built and later in 1375 was transformed to a moated castle of stone.
Ливия одна из четырех стран, в которой появился очаг эпидемии, наряду с Гвинеей, Нигерией и Сьерра Лионе.
Liberia is one of the four countries dealing with the outbreak, alongside Guinea, Nigeria and Sierra Leone.
Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть.
They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning.
Такой кошмарный сценарий не обязательно существует в случае с Гонконгом, но устойчивый очаг поражения жизнеспособности Гонконга все же существует.
Such a nightmare scenario isn't at all likely in Hong Kong, but a steady rot of Hong Kong's vitality is.
Также российские дипломаты напомнили, что именно США нарушили международное право, применив силу для отторжения Косова от Сербии и таким образом создали еще один очаг напряженности.
The Russian diplomats also reminded that it was the United States, in fact, that violated international law by using force to tear Kosovo away from Serbia and consequently created yet another hotbed of tension.
Очаг землетрясения находился в океане на глубине 10,7 километра и на удалении 54 километров к юго западу от города, уточняется на сайте Геологической службы США (USGS).
The epicenter of the earthquake was located in the ocean at a depth of 10.7 kilometers and at a distance of 54 kilometers southwest of the city, as specified on the website of the U.S. Geological Survey (USGS).
В своём деревянном доме в Энаротали, столице округа Паниай в мятежной индонезийской провинции Папуа, домохозяйка обычно просто помещает сладкий картофель, который здесь называется нота , прямо в очаг.
In her wooden home in Enarotali, the capital of Paniai regency in the restive Indonesian province of Papua, the housewife usually just places a sweet potato known locally as nota directly into the fireplace.
Вот пишет arfagrafia о своём детстве, когда из за границы в Россию ещё не ввозились овощи и фрукты и в магазине пол был каменный, полки деревянные, кадушки огромные стояли .
(Alas, they had no refrigerators!) LiveJournal user arfagrafia, for instance, writes about her childhood, before Russia imported vegetables and fruits. In shops, the floor was made of stone, the shelves were wooden, and very big tubs stood there.
Израиль был официально основан в 1948 году и, подобно тому как Германия была спровоцирована военными репарациями на 2 ю мировую войну, государство Израиль было провозглашено, чтобы создать очаг войны третьей.
Israel was officially formed in 1948, and just as the war reparations for World War II were layed on Germany, the announcement of the State of Israel became the third war's hotbed.
Шейх Ямани, бывший министр нефтяной промышленности Саудовской Аравии и основатель ОПЕК, когда то сказал Каменный век закончился не из за нехватки камней, и нефтяной век закончится, но не из за нехватки нефти .
Sheikh Yamani, Saudi Arabia s former oil minister and a founding architect of OPEC, once said, The stone age came to an end not for a lack of stones, and the oil age will end, but not for a lack of oil.
Поскольку для того, чтобы Азия действительно создала организационную инфраструктуру, подобную той, которая принесла Европе мир и процветание, очаг распрей между Китаем и Тайванем должен быть преобразован в краеугольный камень регионального сотрудничества.
For, if Asia is to begin to build the type of dense institutional infrastructure that has brought Europe peace and prosperity, the flashpoint between China and Taiwan will need to be transformed into a foundation stone of regional cooperation.
Но если цель коммунистов заключается только в том, чтобы сохранить монополию на власть, как в Китае, так и в Гонконге, тогда очаг гниения, внедренный в государственное устройство и экономику Гонконга, может начать заражать материковый Китай.
But if the goal is merely for the communists to retain their monopoly on power, in both Hong Kong and China, then the rot that has settled into Hong Kong's polity and its economy may begin to infect the mainland.
Как было замечено бывшим министром нефти Саудовской Аравии шейхом Ямани, рано или поздно нефтяной век закончится, и вовсе не из за нехватки нефти, точно также как каменный век закончился вовсе не потому, что стало не хватать камней.
As noted by former Saudi oil minister Sheik Yamani, sooner or later the age of oil will end, but not because of a lack of oil much as the Stone Age did not end because of the lack of stones.
По видимому, Ольмерт напоминал иранцам о суровых реалиях ядерного сдерживания Иран когда нибудь, может, и вступит в ядерный клуб, но он вернется в каменный век, если использует это оружие против страны, ядерный арсенал которой находится на куда более высоком уровне.
Olmert seemed to be reminding the Iranians of the hard realities of nuclear deterrence Iran may join the nuclear club someday, but it will return to the Stone Age if it uses those weapons against a country that has a far more advanced nuclear arsenal.