Перевод "камер" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cameras Traffic Area Camera

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Gtkam обозреватель цифровых камер
Gtkam Digital Camera Browser
Мы установили несколько камер наблюдения.
We've installed several security cameras.
А количество камер увеличивать не нужно?
Does the number of cameras need to be increased?
Систематизация и обработка изображений с цифровых камер
Organize and develop images from digital cameras
Сегодня появились записи с камер видеонаблюдения супермаркета.
Today however, this CCTV footage from the attack on the 24 SuperMarket emerged.
Том купил несколько камер в прошлом году.
Tom bought several cameras last year.
Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...
Potentially, a large number of cameras could solve the problem...
Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер
Fancy looking animated application for taking photos from webcam
Ужасные снимки с камер наблюдения стремительно распространились в Интернете.
Horrifying footage captured by surveillance cameras spread virally on the Internet.
Может быть, его посадили в одну из больших камер.
Maybe they took him to the big cells.
Он сын, кажется, московского камер лакея и не получил никакого образования.
He is the son of a head footman, I think, and has had no education.
Она также отметила, что в Великобритании записи камер наблюдения является главным доказательством .
She also stated that in Great Britain surveillance recordings are top evidence.
Два товарища его, старый служака Никитин и камер юнкер Гриневич, вышли с ним.
Two of his colleagues Nikitin, an old hard working official, and Grinevich, a Gentleman of the Bedchamber followed him out.
Загрузка фото и видео с камер, карт памяти и переносных устройств хранения информации
Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices
Том купил несколько недорогих камер, чтобы раздать детям, которые жили в его районе.
Tom bought a bunch of inexpensive cameras to give to children who lived in his neighborhood.
Ву сформировал общественную следственную группу и потребовал от железнодорожной полиции обнародовать записи с камер наблюдения.
He formed a citizen investigation team and demanded that railway police release station surveillance camera footage to the public.
На съёмках Черного ястреба на площадку привлекли команду из 500 человек, а также 12 камер.
When we worked on the 'Black Hawk Down,' they had 12 cameras, it was a crew of 500 people.
Судья Южной Джорджии в среду предписал органам власти опубликовать все видеозаписи камер наблюдения, которые просматривали следователи.
A southern Georgia judge on Wednesday ordered authorities to release all surveillance video that investigators reviewed.
Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей.
Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models.
Было ясно, что случилось, потому что были фотографии наших коллег и видеозаписи камер Городского торгового центра.
It's more than clear, because there were photographs from colleagues and video recordings from the cameras of the City Shopping Center.
С развитием более маленьких микрохирургических инструментов и высокоэффективных камер и мониторов откроется возможность работы на клеточном уровне.
With the development of smaller microsurgical tools and high performance cameras and monitors, operating at the cellular level will be possible.
В то время как она входила, лакей Вронского с расчесанными бакенбардами, похожий на камер юнкера, входил тоже.
Just as she arrived Vronsky's footman, who with his well brushed whiskers looked like a Gentleman of the Bedchamber, also came up.
У мыльниц есть ЖКД, которые помогут вам скомпоновать снимки, тогда как у экшн камер их обычно нет.
Point and shoot cameras have LCDs to help you compose photos, while action cams generally don't.
Цукерберг заявляет, что алгоритмы его социальной сети не помещают пользователей в пузыри эхо камер , но позволяют информационное разнообразие.
Instead of putting its users in bubbles or 'echo chambers,' Zuckerberg claimed that his social media platform algorithms still enables diverse input of information.
В качестве коммерческого бизнеса Tokyo Camera Club получает спонсорство и запросы на платную рекламу от многих производителей камер.
As a for profit business, Tokyo Camera Club receives sponsorships and paid advertising from many camera makers.
По некоторым сведениям, один из напавших на Тенурова, личность которого была установлена по съёмке с камер парламента, покинул страну.
One of his assailants, identified on the security footage at the parliament, has allegedly fled the country.
Материальные свидетельства и записи с камер видеонаблюдения говорят о том, что пожар начался в корме корабля на нижней палубе.
Physical evidence and CCTV footage of the fire showed that it probably started towards the stern of the ship on the lower deck.
То же самое верно и в отношении Германии, которая является родиной нескольких самых эффективных камер сгорания угольной пыли в Европе.
The same is true for Germany, which is home to some of the most efficient pulverized coal combustion units in Europe.
v) деятельностью Суда или его камер вне Гааги (статья 22 Статута), общая сумма которых не превышает 25 000 долл. США
(v) The work of the Court or its Chambers away from The Hague (Statute, Article 22), not exceeding a total of 25,000 dollars
Я боюсь, что первым результатом расследования Усова станет (если ещё не стал) массовый шмон с изъятием телефонов из всех камер.
I'm afraid that the first result of Usov's investigation will be (or is already) a mass and confiscation of phones from all cells.
Однако по записям камер видеонаблюдения позже выяснилось, что она благополучно вернулась в свой отель после разрыва отношений с ее австралийским бойфрендом.
However, CCTV footage later revealed she had returned to her hotel safely after becoming separated from her Australian boyfriend.
Было бы неплохо создать гибкий аналог Kinect, поиграться с кривизной расположения камер и посмотреть, как это поможет в трехмерном определении положения.
It would be nice to create a flexible analogue Kinect, play with the flexion of camera disposition and see how this will help in three dimensional determination of the position.
И хотя публично Пакистан будет противиться таким требованиям, тайно он может согласиться на установку камер и различных датчиков на этих ядерных объектах.
Although Pakistan will publicly resist this demand, it may secretly agree to allow installation of cameras and various sensing devices in these nuclear facilitiesinstallations.
7. приветствует также предпринимаемые Трибуналом усилия по улучшению координации деятельности камер, Канцелярии Обвинителя и соответствующих подразделений Секретариата посредством учреждения различных административных комитетов
7. Welcomes also the efforts made by the Tribunal to enhance coordination between the Chambers, the Office of the Prosecutor and the relevant sections of the Registry, through the establishment of the various management committees
Она слышала, снимая верхнее платье в передней, как лакей, выговаривавший даже р, как камер юнкер, сказал от графа княгине и передал записку.
As she was taking off her outdoor things in the hall she heard the footman who even pronounced his r's like a Gentleman of the Bedchamber say 'From the Count to the Princess,' as he delivered the note.
Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр.
Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall.
Украинские водители, так же как и их русские собратья, рады появлению на дорогах камер феномену , который приобрел международную известность благодаря челябинскому метеориту.
Ukrainian drivers are as fond of using dashboard cameras as their Russian counterparts, a phenomenon that has recently become known internationally thanks to the Chelyabinsk meteor.
Для безопасного обзора автомобиль Roshel Senator APC оборудован системой камер кругового обзора с функцией ночного видения, а также смотровой бронированной башней на крыше.
For safe vision, the Roshel Senator APC is equipped with an omnidirectional camera system, including nightvision, as well as an armored lookout tower on the roof.
В одной из таких камер длинной 35 метров и шириной всего несколько метров с 5 вечера до 6 7 часов утра заключено 229 человек.
One of these prison dorms measures 35 meters long by a few meters wide and houses 229 prisoners from 5 p.m. to 6 or 7 a.m.
Среди многочисленных вспышек камер и крупных заголовков иногда можно разглядеть, что это город контрастов, совсем не похожий на тот живописный коллаж, который рисуют рекламные компании.
Among all the cameras and big headlines, it is sometimes overlooked that this city of contrasts is neither the picturesque collage promoted in advertising campaigns, nor the world constructed in so many photographs.
Примечательно, что сам судья отказался от просмотра кадров камер видеонаблюдения с того места, где был арестован Брага, постановив, что это не нужно для завершения дела .
Remarkably, the judge also refused to review video surveillance footage from cameras in the area where Braga was arrested, ruling that it was unnecessary to the conclusion of the case.
Воздух был затхлым и тяжелым от зловония смерти, идущего из камер для допросов, в которых ничего не было кроме железной кровати без матраса, кандалов и стула.
The air was stale but heavy with the stench of death in interrogation chambers, barren save for a single bed frame, shackles, and a chair.
Весь отснятый для фильма материал, который затерялся среди простреленных компьютерных экранов и штабелей разбитых принтеров и камер под граффити Палестина никогда все это вызывает чувство отчаяния.
The documentary s footage of shot out computer screens and piles of smashed printers and cameras under graffiti reading Palestine Never makes one despair.
Она позволяет любому с правильной мотивацией и простейшей из камер вещать о событиях миру, но также подвергает любителей запугиванию и насилию, которые подавляют даже самых опытных репортёров.
It allows anyone with the right motivation and just the simplest of cameras to broadcast events to the world, but it also exposes amateurs to the kinds of intimidation and violence that overwhelms even the most experienced reporters.
Верховный административный суд Швеции утвердил новые правила , согласно которым использование камер на дронах без получения соответствующей лицензии считается незаконным, постановив, что дроны с камерами являются средствами видеонаблюдения.
The Supreme Administrative Court of Sweden issued new rules making it illegal to use cameras on drones unless they receive a license, ruling that camera drones constitute camera surveillance.