Перевод "камерах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До суда она содержалась в местных полицейских камерах. | She was held in local police cells before the court hearing. |
| В настоящее время семь детей находятся в камерах смертников. | At the present time, there are seven child soldiers on death row. |
| Они содержатся в таких пустых камерах 23 часа в сутки. | They're kept in bare cells like this for 23 hours a day. |
| Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда. | The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial. |
| В цифровых камерах Sony интерфейс IEEE 1394 появился раньше принятия стандарта и под названием iLink. | The 1394 standard also defines a backplane interface, though this is not as widely used. |
| Memory Stick PRO HG Duo это высокоскоростной вариант Memory Stick PRO для использования в камерах HDTV. | Memory Stick PRO HG Duo On December 11, 2006, Sony, together with SanDisk, announced the Memory Stick PRO HG Duo. |
| Самый трагичный раздел детский мемориал построен в память о 1,5 млн уничтоженных в концлагерях и газовых камерах детей. | The most tragic section is the children's memorial, built in memory of 1.5 million children killed in concentration camps and gas chambers. |
| На фото выражение Мы остаемся в Европе заменило широко известные слова, приветствовавшие полтора миллиона евреев, которых нацисты пытали и уничтожали в газовых камерах. | In the photo posted the We stay in Europe moto has replaced the world known sign which welcomed 1.500.000 Jews who were tortured and exterminated by the Nazis in the gas chambers. |
| Однозначно их нужно изолировать, так как присутствие трансвеститов и трансгендеров в обычных камерах опасно для них, это страдания для их семей и море проблем для сотрудников ФСИН. | Obviously, they need to be separated, as the presence of transvestites and transgender people in regular cells is dangerous for them it causes suffering for their families and a sea of troubles for FSIN staff. |
| Они делали тоже самое с заключёнными в других одиночных камерах мы могли слышать, как они идут к нам, камера за камерой, и продолжают идти по ряду после нас. | They did the same for the detainees in the other solitary cells we could hear them coming to us, cell by cell, and going down the row after us. |
| Сегодня я нахожусь в европейской стране, живу обычной жизнью, но там остаются другие, сидящие в камерах в тишине, бледнеющие, тающие, трясущиеся, как листья на ветру, ничего уже не ждущие от нас. | Today I am in a European country, living a normal life, but there are still others, sitting behind the bars in silence, turning pale, fading, shaking like leaves in the wind, expecting nothing from us. |
| Мы работали с компанией, специализирующаяся на камерах наблюдения, и попросили ее разработать вместе с нами программу, использующую видеокамеру, которая бы отслеживала людей в комнате и заменяла бы одного человека фоном, делая его таким образом невидимым. | So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible. |
