Перевод "камерой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Camera Cameras Video Security Behind

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управление камерой
Camera Monitor
Как пользоваться этой камерой?
How do you use this camera?
Вы знаете, как пользоваться этой камерой?
Do you know how to use this camera?
Что ты сделал со своей камерой?
What did you do with your camera?
Он показал мне, как пользоваться этой камерой.
He showed me how to use this camera.
Юми будет пользоваться этой камерой завтра вечером.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
На снимке пылевой клещ, снятый камерой нанометрового уровня.
This is a dust mite on a nanoreplica.
Он был просто счастлив с камерой в руках.
He was just happy with the camera in his hands.
Как часто ты пользуешься камерой на своём смартфоне?
How often do you use the camera on your smartphone?
Этот робот оснащён камерой и лазерным дальномером, лазерным сканирующим устройством.
So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner.
Меня просили раздеться перед веб камерой или прислать интимные фотографии.
I have been asked to strip infront of a webcam or send intimate pictures.
Рожденный в Араракуара, всегда в движении на велосипеде и с камерой.
Born in Araraquara SP, always on the move with his bicycle and his camera.
Я сразу же выбежал с камерой и доехал за несколько минут.
I immediately ran with my camera reached within minutes.
Она оснащена встроенной 2 мегапиксельной камерой со встроенной вспышкой, лицевой VGA камерой для видеозвонков, FM радио, Bluetooth, музыкальным плеером, поддержкой Java игр и другого ПО для S60 2nd Edition.
It is equipped with a 2 megapixel camera with built in flash, a front VGA camera to allow video calling, FM radio, Bluetooth, digital music player functionality, and support for 3D Symbian, Java games and other S60 2nd Edition software.
Но вот чего многие не знают, помните они показывали парня с веб камерой,
So a little unknown secret is did you see the one with the guy, he's got the Web cam?
Репортёр в наушниках, с камерой, очевидно профессиональной, в чехле, пытался пройти за оцепление.
A reporter in headphones and with camera apparently professional one tried to break the cordon.
2) Легализацию телефонной связи (технически, можно элементарно закрепить за каждой камерой пару мобильных телефонов ).
2. Legalization of phone connection (technically, it can be easily done by providing each cell with a couple of cell phones )
Сокамерники договрились об особом распорядке каждый мог в течение нескольких часов распоряжаться всей камерой.
Everyone could have the cell to himself for a few hours.
Но все стало яснее , когда мы увидели видеозапись из офиса PLRA , сделанную камерой видеонаблюдения.
But everything became clearer when we saw the footage of PLRA office's closed circuit camera.
Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот.
Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate.
Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот.
Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate.
Аппарат оснащен 2 мегапиксельной камерой с автофокусом и механической шторкой, а также FM RDS радио.
It also comes with a 2.0 Megapixel camera featuring autofocus and an FM RDS radio.
Ну, так или иначе, он попал туда с этой камерой, и интересно увидеть, что он записал.
So anyhow, he went there with his video camera, and it s kind of interesting to see what he brought back.
При этом жесты снимались не камерой устройства, а наручным браслетом, который фиксировал движения костей и мышц.
Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles.
Расскажите об интересных моментах в работе над проектом, о которых вы намеренно умолчали, оставили за камерой?
Can you tell us about interesting moments in your work on the project when you intentionally toned something down, leaving something off screen?
Из материала, и пристальнее всматриваясь, вы понимаете из чего сделана картина. Это обезьяна с камерой компании Leica .
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.
Следователи также объявили, что нашли у него дома ручку со встроенной камерой владение ими в России незаконно.
Investigators have also revealed that they discovered a camera pen at his home technology that is illegal in Russia.
Однако согласно этому видео , которое содержит запись снятую скрытой камерой гражданской журналисткой Мэри Ниша из города Годда, штата Джаркханд
However, according to the above video, which comprises footage taken by the hidden camera of citizen journalist Mary Nisha from the Godda district of Jharkhand
Для того чтобы получить кредит, молодых женщин просили предоставить обнаженные фотографии, содержащие удостоверения личности некоторых просили мастурбировать перед камерой.
In order to get a loan, the young women were asked to take nude selfies holding their identity card some were even asked to masturbate in front of the camera.
Блогер viktorlevanov вместе со своей скрытой камерой побывал в самой гуше московской демонстрации и дополнил свои фото весьма едкими комментариями
Filming with a hidden camera, blogger viktorlevanov was especially sarcastic in his comments
Представьте, если бы в материальном мире кто то следил за нашими детьми с камерой и ноутбуком и записывал каждое их движение.
Imagine in the physical world if somebody followed our children around with a camera and a notebook and recorded their every movement.
Когда я завершил курс, я обнаружил, что я на самом деле знал, как управлять камерой, но понятия не имел, как делать снимки.
When I finished the course in the América Theatre, I discovered that I did indeed know how to work the controls but I didn t know a thing about taking photos.
Другая девушка, которая, видимо, ходит в соседнюю школу выложила в Инстаграм фотографии (позже удалены) учеников, строящих рожи перед камерой, прокомментировав П дец .
Another girl, who apparently goes to a nearby school posted an Instagram selfie (later deleted) of students making faces at the camera, commenting f ck.
У вас должно быть разрешение от отдела СМИ данного банка, мягко известили меня около двери, когда я пыталась пройти внутрь с камерой.
You need permission from the media relations department of the bank, they told me nicely at the door, when I tried to go in to film.
В процессе репортёр сказал перед камерой, что вода в реке выглядит чистой и прозрачной, и сделал несколько глотков, чтобы доказать своё мнение.
While doing so, the reporter said in front of the camera that the river water looked clean and transparent and drank a few mouthfuls to prove his point.
Я пишу о Каракасе до изнеможения, гуляя с камерой в руках, пытаясь преодолеть свой страх, чтобы запечатлеть то, что больше всего здесь люблю.
I've been writing about Caracas to the point of exhaustion, I've been walking through its streets, camera in hand, trying to overcome my own fear in order to capture what I love most about it.
На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.
In this picture you can see there is a four way skydive, four people flying together, and on the left hand side it's the camera flyer with the camera mounted to his helmet so he can film the whole jump, for the film itself and also for the judging.
Когда я написал черновой вариант книги, я распространил её среди коллег для их замечаний, и вот некоторые отклики, которые я получил Тебе стоит обзавестись камерой наружного наблюдения .
When I wrote a first draft of the book, I circulated it to a number of colleagues for comments, and here are some of the reactions that I got Better get a security camera for your house.
Одна из газет взяла интервью у отца этого человека, который утверждает, что его сын является психически неуравновешенным и что это его друг соблазнил его выступить перед камерой.
One newspaper interviewed the man s father, who claims his son is mentally unstable and was seduced by his friend to perform for the camera.
За последние четыре года манера председателя правительства заменять обычные пресс конференции выступлениями перед камерой , не давая журналистам возможности задавать вопросы и получать ответы, вызвала повсеместную критику Рахоя.
During his four years, he has faced numerous criticisms for holding press conferences from a plasma screen instead of in person without allowing time for the press to ask questions.
При встрече жертвы подвергаются избиениям и унижениям, их головы бреют и окрашивают, одновременно заставляя притворяться, что они занимаются оральным сексом и требуя оглашения личной информации перед камерой.
Upon meeting, victims are beaten and humiliated, their heads shaved and painted as they are forced to pretend to have oral sex and reveal personal details on camera.
Они делали тоже самое с заключёнными в других одиночных камерах мы могли слышать, как они идут к нам, камера за камерой, и продолжают идти по ряду после нас.
They did the same for the detainees in the other solitary cells we could hear them coming to us, cell by cell, and going down the row after us.
Пытаясь это изменить, журналист Юсуф Омар, называющий себя SnapChat рассказчиком, дает своим героям широкий выбор фильтров для маскировки лица, чтобы они могли анонимно рассказать перед камерой о своих злоключениях.
To try to change this, journalist and self titled Snapchat storyteller Yusuf Omar provides his subjects with a wide variety of 'filter' options that disguise their face so they can speak on camera about their tumultuous journeys anonymously.
Продюсеры Инуитской вещательной корпорации, такие как Питер Тапатаи, также в моей молодости дали мне вдохновляющую идею, что это нормально делать фильмы и доверять себе, находясь перед камерой и за нею.
Inuit Broadcasting Corporation producers such as Peter Tapatai also gave me inspiration as a youth that it is okay to do films and have confidence in one s self while in and out of front of a camera.
В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.
In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung.