Перевод "камнями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Август побиение камнями | August is for stoning |
| Не кидайся камнями. | Don't throw stones. |
| Не кидайтесь камнями. | Don't throw stones. |
| Его забросали камнями. | He was stoned. |
| Рыба прячется под камнями. | The fish is hiding under the rocks. |
| Женщину приговорили к побиению камнями. | The woman had been sentenced to be stoned to death. |
| Забрасывание камнями было обычной практикой. | Stoning was a common practice. |
| Корона была украшена драгоценными камнями. | The crown was set with gems. |
| Дети кидались в него камнями. | Children threw stones at him. |
| Не кидай камнями в собаку. | Don't throw stones at the dog. |
| Не кидайся камнями в собаку. | Don't throw stones at the dog. |
| Том кидался камнями в мою собаку. | Tom was throwing rocks at my dog. |
| Шимпанзе могут бросаться камнями, когда чувствуют угрозу. | Chimpanzees can throw stones when they feel threatened. |
| Почему мы не несём моральных обязательств перед камнями? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями. | Those who live in glass houses should not throw stones. |
| Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями. | Those who live in glass houses should not throw stones. |
| c) побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями | (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning |
| i) отменить наказание через побитие камнями, а тем временем положить конец практике побития камнями, как это было рекомендовано главой судебной власти | (i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning, as recommended by the head of the judiciary |
| Анонимы забросали журналистов камнями, заявив, что съемка мешает заседанию. | They were pelted with rocks by unknown assailants for their troubles. |
| Побиение камнями Рокшаны возвращает нас к жестокому убийству Фархунды | Rokhshana's stoning murder harkens back to violent murder of Farkhunda, chronicled by FaribaNawa https t.co wGiZZzDsmw via thedailybeast Asra Q. Nomani ( AsraNomani) November 6, 2015 |
| Никакого забрасывания камнями американских посольств никакой массовой истерии в Интернете. | No stoning of US embassies no mass internet hysteria. |
| Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями. | Those who live in glass houses should not throw stones. |
| Африка богатый континент. Богатый своим биологическим разнообразием, минеральными ресурсами, драгоценными камнями. | Africa is a rich continent rich in bio diversity, rich in mineral resources, rich in precious stones. |
| Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор. | Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border. |
| Смерть через побиение камнями из литературы мы видим, что не все исламские учёные сходятся во мнении, что смерть через побиение камнями предусмотрена для преступлений хадд или худуд . | Death by stoning Literature shows that not all Islamic scholars agree on the penalty of death by stoning, sanctioned for hadd or hudud offenses. |
| c) упразднить де юре и де факто побивание камнями как метод казни | (c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution |
| Я иногда чувствую себя словно в океане людей с камнями вместо сердец. | I sometimes feel like I m in an ocean of people whose hearts are made of stone. |
| Не надо, если вы не согласны с забиванием женщин камнями до смерти boycottMaldives | Then don't, unless you agree with stoning women to death boycottMaldives Ｓｕｅ Ｖｅｎｅｅｒ ( sueveneer) October 18, 2015 |
| Группы разгневанных молодых людей, вооруженных камнями и рогатками, неистовствовали, сооружая баррикады и поджигая здания. | Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings. |
| Перед зданием среди булыжников вписаны имена жертв (по аналогии с камнями преткновения в Германии). | In front of the building, victims' names are embedded among the cobble stones (similar to the Stolperstein in Germany). |
| Аннулирование Верховным судом приговора, предписывающего до смерти забить женщину камнями, говорит о том, что | Supreme Court nullification of sentence to stone a woman to death shows |
| Демонстрация нигерийских мусульман в Кано против войны США в Афганистане была забросана камнями нигерийскими христианами. | A demonstration by Nigerian Muslims in Kano against the US war in Afghanistan provoked stone throwing by Nigerian Christians. |
| Множество полицейских на отдельных молодёжных вечеринках было закидано камнями и пивными бутылками в эти выходные. | A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend. |
| В прошлом году, по крайней мере, двух молодых женщин в Судане приговорили к смерти через забивание камнями. | Under sharia law, raped women are prosecuted for adultery or fornication. Last year, at least two young women in Sudan were sentenced to death by stoning. |
| Производит украшения с драгоценными камнями, преимущественно с бриллиантами (в том числе цветными) и часы (с 2008 года). | They make jewellery with precious stones, mostly diamonds (including coloured diamonds) and watches (since 2008). |
| Неизменными остались знания, понимание и взаимное уважение, и именно они должны стать краеугольными камнями политики Европы в Африке. | It is the knowledge, understanding, and mutual respect that remain, and that are the cornerstones on which Europe s policy for Africa must be built. |
| Ранее уголовный кодекс разрешал только наказания, предусмотренные в Святом Коране, а в Коране не сказано о побиении камнями. | The penal code previously allowed only punishments prescribed in the Holy Quran and there is no reference to stoning in the Quran. |
| Ияз , главный член религиозной консервативной партии Адхаалат, похвалил смелость магистратского суда, приказавшего забить до смерти камнями неверную жену. | Iyaz, a senior member of the religious conservative Adhaalath Party, praised the courage of the magistrate court, which ordered the adulteress stoned to death. |
| Они стёрли названия деревень, заменив их огромными чёрными камнями с надписью Исламское государство Ирака и Сирии приветствует вас . | They erased the names of villages, replacing them with huge black stones which read The Islamic State of Iraq and Syria Welcomes You . |
| Такие действия, как атаки на здравый смысл и чувства станут лишь новыми камнями преткновения между фракциями и группировками. | Actions such as the weekend attacks on sense and sensibility only drive more wedges between factions and groups. |
| Впервые в истории Мальдивских островов женщину приговорили к смертной казни через побиение камнями. Это очень грустный и постыдный день. | First time in the history of Maldives a woman has been sentenced to death by stoning, it is a very sad and shameful day. |
| До сих пор в 15 странах практикуется или формально разрешено забивание камнями до смерти занимавшихся сексом до брака женщин. | There are still 15 countries that practice or formally permit stoning to death women who have premarital sex. |
| Среди столкновений полицейских в форме и протестующих эта дешёвая стена дерева и пластика была потрёпана камнями и разбитыми бутылками. | Amidst the clash of uniformed officials and protesters, this cheap bulwark of wood and plastic was battered by stones and broken bottles. |
| Не та дорога это развитие футбола То футболиста избивают всей толпой, то флаги жгут, то товарищи камнями друг друга забрасывают... | The wrong road is the development of football Here an entire crowd beats up a footballer, there they burn flags, there comrades throw rocks at each other... |
| Январь знакомит читателей с гильотиной, февраль посвящён обезглавливанию, июнь описывает посажение на кол, а август даёт представление о забивании камнями. | January features the guillotine, February is devoted to beheading, June describes impalement, and August highlights stoning. |
