Перевод "кампанию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Campaign Campaigning Running Company

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому мы продолжали кампанию.
So we continued campaigning.
Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.
Belgian workers expressing support for the campaign.
Билетную кампанию промоутер полностью выполнил.
The promoter completely fulfilled the ticketing campaign.
Студенты возглавили кампанию против загрязнения.
Students took the lead in the campaign against pollution.
Весь район поддерживал эту кампанию.
The whole neighborhood supported the drive.
Мы организуем кампанию увольняют конкретного чиновника. Мы организуем кампанию возбуждают или нет уголовное дело.
We organize a campaign online a real official gets fired or a criminal case starts.
Мы называем эту кампанию ONE Campaign .
We're calling it the ONE Campaign.
Какой здравомыслящий проводил бы такую кампанию?
Who in the right mind would come up with this kind of campaign?
Группа начала кампанию по сохранению леса.
A group started a campaign to preserve rain forests.
В кампанию я вложил уже 2,5 миллиона.
I have already put 2.5 million into the campaign.
Провести кампанию по информированию общественности о программе
Publicizing the agenda
Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу.
The students were campaigning for land reform during that time.
Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.
For example, despite nationalist rhetoric by state enterprises and associated trade unions, the government should decide that the vast telecommunications network should be privatized, including to foreign investors.
Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию.
The Russian factor will strongly influence the campaign.
Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти сталинскую кампанию.
Worried by the protests, Khrushchev tried to cool off the anti Stalin campaign.
Помните одну кампанию, миллион гибридных машин к 2015?
Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015.
Я провожу кампанию под названием Проиграть, чтобы победить .
And I've done a campaign called Lose to Win.
Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.
Next, the Government must lead a massive effort of reform.
У меня нет 15 ти миллионов на кампанию.
I do not have 15 million for a campaign.
То есть я полностью координировал кампанию через блог.
In other words, I fully coordinated the campaign via my blog.
На самом деле террористы объединены в длительную кампанию.
In fact the terrorists are running a protracted campaign.
Поддержите кампанию в социальных сетях, используя хештег Justice4Morocco
Support the campaign on social media using the hashtag Justice4Morocco
В социальных медиа кампанию обвинили в иностранном вмешательстве .
On social media, some have accused the campaign of foreign interference.
Расходы на кампанию мне по сути покроет сенаторская зарплата.
The expenditure on my campaign is basically covered by the pay I will be receiving as a senator.
Сегодня утром Саудовская Аравия начала военную кампанию в Йемене.
Saudi Arabia launched a military campaign against Yemen this morning.
Создатели фильма запустили краудсорсинговую кампанию на веб сайте Benfeitoria .
The film s producers launched a crowdsourcing campaign on the website Benfeitoria.
И некоторым из них пока удается вести довольно успешную кампанию.
And some of them are doing very well at this point.
Недавно он писал о поддерживающем кампанию человеке, которому угрожала полиция.
He wrote recently of a campaign supporter being threatened by police.
Международный ответ на кампанию комиссара внутренних дел ЕС в Twitter
International response to the campaign prompted an official reaction from the EU Home Affairs Commissioner on Twitter
Румынский производитель шоколада запустил оригинальную кампанию, чтобы исправить эту неразбериху.
One Romanian chocolatier has started a campaign to clear the confusion in a deliciously original way.
Правительство инициировало новую кампанию под названием Дом, построенный с любовью .
The government has instituted a new campaign on the topic called A Home is Built with Love.
Кампанию Нобелевская премия мира Белым каскам поддерживают более 120 организаций.
The 'Nobel Peace Prize for the White Helmets' campaign is being supported by over 120 organizations.
Вёл политический диалог и информационную кампанию в пользу Верховного Совета.
He led political dialogue and the information campaign in favor of the Supreme Council.
Работал на Ост индийскую кампанию в Хошиарпуре и Амбале, Индия.
He then worked for the East India Company, in Hoshiarpur and Ambala, in India.
Как минимум Сербия будет вести серьезную кампанию против признания независимости Косово.
If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence. At a minimum, Serbia would campaign strongly against recognition.
К 1904 году Япония уже провела одностороннюю восьмимесячную кампанию против Китая.
By 1904, Japan had already fought a one sided, eight month campaign against China.
Прискорбно, но руководство греков киприотов активно проводило кампанию против плана ООН.
Regrettably, the Greek Cypriot leadership at that time actively campaigned against the UN plan.
Сегодня администрация Буша ведет кампанию дезинформации о грозящем кризисе социального страхования.
Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis.
Они начали общественную кампанию под девизом Надел шлем гуляй без проблем!
They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.
Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию.
Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign.
Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi
Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion
И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
I have no obligation to pay for my own campaign.
Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева.
The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev.
Компания Пепси потратила 20 миллионов долларов на кампанию в гражданских медиа.
It isn't free, and it certainly isn't cheap. Pepsi spent US 20 million on a social media campaign.
GV Проводить кампанию за права женщин может быть опасным в Афганистане.
GV Campaigning for women's rights in Afghanistan can be quite dangerous.