Перевод "кампанию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому мы продолжали кампанию. | So we continued campaigning. |
| Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. | Belgian workers expressing support for the campaign. |
| Билетную кампанию промоутер полностью выполнил. | The promoter completely fulfilled the ticketing campaign. |
| Студенты возглавили кампанию против загрязнения. | Students took the lead in the campaign against pollution. |
| Весь район поддерживал эту кампанию. | The whole neighborhood supported the drive. |
| Мы организуем кампанию увольняют конкретного чиновника. Мы организуем кампанию возбуждают или нет уголовное дело. | We organize a campaign online a real official gets fired or a criminal case starts. |
| Мы называем эту кампанию ONE Campaign . | We're calling it the ONE Campaign. |
| Какой здравомыслящий проводил бы такую кампанию? | Who in the right mind would come up with this kind of campaign? |
| Группа начала кампанию по сохранению леса. | A group started a campaign to preserve rain forests. |
| В кампанию я вложил уже 2,5 миллиона. | I have already put 2.5 million into the campaign. |
| Провести кампанию по информированию общественности о программе | Publicizing the agenda |
| Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу. | The students were campaigning for land reform during that time. |
| Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ. | For example, despite nationalist rhetoric by state enterprises and associated trade unions, the government should decide that the vast telecommunications network should be privatized, including to foreign investors. |
| Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию. | The Russian factor will strongly influence the campaign. |
| Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти сталинскую кампанию. | Worried by the protests, Khrushchev tried to cool off the anti Stalin campaign. |
| Помните одну кампанию, миллион гибридных машин к 2015? | Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015. |
| Я провожу кампанию под названием Проиграть, чтобы победить . | And I've done a campaign called Lose to Win. |
| Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ. | Next, the Government must lead a massive effort of reform. |
| У меня нет 15 ти миллионов на кампанию. | I do not have 15 million for a campaign. |
| То есть я полностью координировал кампанию через блог. | In other words, I fully coordinated the campaign via my blog. |
| На самом деле террористы объединены в длительную кампанию. | In fact the terrorists are running a protracted campaign. |
| Поддержите кампанию в социальных сетях, используя хештег Justice4Morocco | Support the campaign on social media using the hashtag Justice4Morocco |
| В социальных медиа кампанию обвинили в иностранном вмешательстве . | On social media, some have accused the campaign of foreign interference. |
| Расходы на кампанию мне по сути покроет сенаторская зарплата. | The expenditure on my campaign is basically covered by the pay I will be receiving as a senator. |
| Сегодня утром Саудовская Аравия начала военную кампанию в Йемене. | Saudi Arabia launched a military campaign against Yemen this morning. |
| Создатели фильма запустили краудсорсинговую кампанию на веб сайте Benfeitoria . | The film s producers launched a crowdsourcing campaign on the website Benfeitoria. |
| И некоторым из них пока удается вести довольно успешную кампанию. | And some of them are doing very well at this point. |
| Недавно он писал о поддерживающем кампанию человеке, которому угрожала полиция. | He wrote recently of a campaign supporter being threatened by police. |
| Международный ответ на кампанию комиссара внутренних дел ЕС в Twitter | International response to the campaign prompted an official reaction from the EU Home Affairs Commissioner on Twitter |
| Румынский производитель шоколада запустил оригинальную кампанию, чтобы исправить эту неразбериху. | One Romanian chocolatier has started a campaign to clear the confusion in a deliciously original way. |
| Правительство инициировало новую кампанию под названием Дом, построенный с любовью . | The government has instituted a new campaign on the topic called A Home is Built with Love. |
| Кампанию Нобелевская премия мира Белым каскам поддерживают более 120 организаций. | The 'Nobel Peace Prize for the White Helmets' campaign is being supported by over 120 organizations. |
| Вёл политический диалог и информационную кампанию в пользу Верховного Совета. | He led political dialogue and the information campaign in favor of the Supreme Council. |
| Работал на Ост индийскую кампанию в Хошиарпуре и Амбале, Индия. | He then worked for the East India Company, in Hoshiarpur and Ambala, in India. |
| Как минимум Сербия будет вести серьезную кампанию против признания независимости Косово. | If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence. At a minimum, Serbia would campaign strongly against recognition. |
| К 1904 году Япония уже провела одностороннюю восьмимесячную кампанию против Китая. | By 1904, Japan had already fought a one sided, eight month campaign against China. |
| Прискорбно, но руководство греков киприотов активно проводило кампанию против плана ООН. | Regrettably, the Greek Cypriot leadership at that time actively campaigned against the UN plan. |
| Сегодня администрация Буша ведет кампанию дезинформации о грозящем кризисе социального страхования. | Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis. |
| Они начали общественную кампанию под девизом Надел шлем гуляй без проблем! | They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. |
| Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию. | Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign. |
| Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi | Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion |
| И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана. | I have no obligation to pay for my own campaign. |
| Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева. | The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev. |
| Компания Пепси потратила 20 миллионов долларов на кампанию в гражданских медиа. | It isn't free, and it certainly isn't cheap. Pepsi spent US 20 million on a social media campaign. |
| GV Проводить кампанию за права женщин может быть опасным в Афганистане. | GV Campaigning for women's rights in Afghanistan can be quite dangerous. |