Перевод "камуфляж краска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

камуфляж - перевод :

ключевые слова : Camouflage Camouflage Trendy Rejoin Necessity Paint Spray

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Краска сохнет.	The paint's drying.
Краска высохла.	The paint has dried.
Охотник был одет в камуфляж.	The hunter wore camouflage clothing.
На охотнике был надет камуфляж.	The hunter wore camouflage clothing.
Краска ещё не высохла.	The paint hasn't dried yet.
Это краска легко слезает.	This paint comes off easily.
На двери свежая краска.	There is wet paint on the door.
Как дурно пахнет эта краска.	How nasty that paint smells!
Белая краска сделает комнату светлее.	White paint will brighten the room.
Краска на двери ещё свежая.	There is wet paint on the door.
У тебя на носу краска.	You've got some paint on your nose.
Краска слазит с потрёпанной погодой стены.	The paint is peeling off the weather beaten wall.
Краска на двери ещё не высохла.	The paint on the door is not dry yet.
Краска на двери ещё не высохла.	The paint on the door isn't dry yet.
Не подходи к окну, сказала Анна, пробуя, высохла ли краска. Алексей, краска уже высохла, прибавила она.	Don't go near the window!' said Anna, feeling whether the paint was dry. 'Alexis, the paint is dry already,' she added.
Доко это аэрозольная краска на египетском диалекте.	Doko is spray paint in the Egyptian dialect.
Это не кровь. Это просто красная краска.	This isn't blood. It's just red paint.
Они носят маски и одеты в военный камуфляж, большинство ходит с ножами.	They wear masks and military camouflage, and most carry knives.
Пока краска безвредна, я не вижу причин для волнений.	Some got mad at the couple, and some doesn't understand why WE are against this idea for a proposal.
Уже в 1517 году краска росписи начала отслаиваться из за влаги.	As early as 1517, the painting was starting to flake.
И в ответ на этот вопрос горячая краска стыда разлилась по ее лицу.	And in answer to this question a hot blush of shame spread all over her face.
Я не думаю об этом!! повторила она, и краска выступила ей на лицо.	I not consider that!' she repeated, and flushed.
Камуфляж вдоль городского пляжа Мариуполя скрывает ловушки для танков и зону тренировок украинской армии и сил гражданской обороны.	Camouflage netting along Mariupol s city beach obscures tank traps and a training area for Ukrainian military and civil defense forces.
Краска оживления покрыла лицо Алексея Александровича, когда он быстро писал себе конспект этих мыслей.	A flush of animation suffused Karenin's face as he rapidly wrote out a summary of these ideas.
Быстрота движений, краска, покрывавшая оживленное лицо, все показывало, что в ней происходило что то необыкновенное.	The quickness of Varenka's movements, the colour suffusing her animated face, all showed that something unusual was taking place within her.
В большинстве случаев запрещенные ХФУ были помечены ВФУ (водородофторуглероды), но также использовались и ярлыки аэрозольная краска и смазка .	In most cases, the forbidden CFC s have been labeled as permitted HFC s (hydrogenfluorocarbons), but labels like spray paint and lubricants also have been used.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.	It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Она покраснела, когда Вронский ввел Голенищева, и эта детская краска, покрывшая ее открытое и красивое лицо, чрезвычайно понравилась ему.	She blushed when Vronsky showed Golenishchev in, and the childlike flush that suffused her open and handsome face pleased him exceedingly.
Людей, в том числе и меня, расстраивает то, что демократические действия воздействуют на выборы, но от политических руководителей мы получаем всего лишь зеленый камуфляж .	What is frustrating people, me included, is that democratic action affects elections, but what we get then from political leaders is greenwash.
И вы понимаете, что осьминога будет видно очень просто здесь, если вы не сможете использовать камуфляж, использовать вашу кожу, что бы поменять окраску и текстуру.	And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture.
Вы говорите, что жарко? сказала она, остановившись у двери и вопросительно глядя на Вронского. И опять яркая краска покрыла ее лицо.	I'll just go and put on my hat. You say it's hot' she asked, stopping at the door and looking inquiringly at Vronsky, while a bright flush again suffused her face.
Этот покрытый мощным панцирем динозавр использовал красно белый камуфляж, чтобы прятаться от хищников, и применял защитную технику, известную как защитная окраска, которой также пользуются многие животные наших дней.	The heavily armoured dinosaur used red and white camouflage to hide from predators, and employed a shielding technique known as counter shading, which is also used by many modern day animals.
Опять краска стыда покрыла ее лицо, вспомнилось его спокойствие, и чувство досады к нему заставило ее разорвать на мелкие клочки листок с написанною фразой.	She thought of his calmness, and a feeling of vexation with him made her tear the paper to pieces, with the one sentence written on it.
Вот это ведро для краски спасло компанию Dutch Boy, сделав им состояние. Оно стоит на 35 больше, чем обычная краска потому, что Dutch Boy сделала так, чтобы люди говорили о ней потому, что она выдающаяся.	This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune. It costs 35 percent more than regular paint because Dutch Boy made a can that people talk about, because it's remarkable.
Да он и не знает, сказала она, и вдруг яркая краска стала выступать на ее лицо щеки, лоб, шея ее покраснели, и слезы стыда выступили ей на глаза. Да и не будем говорить об нем.	'But he does not even know,' she said, and suddenly a vivid flush suffused her face. Her cheeks, her forehead, and her neck turned red, and tears of shame appeared in her eyes. 'Do not let us speak of him.'
Рольф Болин, будучи профессором на Морской Станции Хопкинса, где я сейчас работаю, в 1940 х годах написал следующее Пары от отходов, распространявшиеся по всем уголкам побережья, были настолько тяжелыми, что даже краска на свинцовой основе становилась черной .	Rolf Bolin, who was a professor at the Hopkin's Marine Station where I work, wrote in the 1940s that The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead based paints black.
Ах, боже мой, это было бы так глупо! сказала Анна, и опять густая краска удовольствия выступила на ее лице, когда она услыхала занимавшую ее мысль, выговоренную словами. Так вот, я и уезжаю, сделав себе врага в Кити, которую я так полюбила.	How stupid it would be,' said Anna, and again a deep flush of pleasure suffused her face at hearing the thought that occupied her mind expressed in words. 'So I am going away having made an enemy of Kitty, of whom I am so fond.
Кити при этой встрече могла упрекнуть себя только в том, что на мгновение, когда она узнала в штатском платье столь знакомые ей когда то черты, у ней прервалось дыхание, кровь прилила к сердцу, и яркая краска, она чувствовала это, выступила на лицо.	The only thing Kitty could reproach herself with when that visit was over was that for an instant, on recognizing Vronsky's once so familiar figure in his civilian clothes, she grew breathless, the blood rushed to her heart, and she felt a deep flush suffusing her face.

Display this page in English