Перевод "канаве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том обнаружил тело Мэри в канаве. | Tom discovered Mary's body in a ditch. |
| После этого верёвки подрезали, и тела некоторое время лежали в сточной канаве. | The body of Starace was subsequently hung up next to the body of Mussolini. |
| Том был настолько пьян, что провёл ночь в канаве, так как не смог более найти дорогу домой. | Tom was so drunk that he spent the night in a ditch because he could not find his way home anymore. |
| Мы укрылись в канаве, я сказала своим брату и сестре заткнуть уши большими пальцами, закрыть глаза остальной частью руки и лечь лицом вниз. | We took shelter in a ditch, and I made by brother and sister plug their ears with their thumbs, cover their eyes with their fingers and lie face down. |
| Учитывая всеобщую финансовую уязвимость, как можно быть уверенным в том, что США и весь остальной мир не кончат как Япония сегодня на вершине мира, а завтра в сточной канаве. | In itself that is not terrible, but where is the assurance that it will not get worse. With financial vulnerability everywhere, how can we be confident that the US, and the whole world, will not end up like Japan one day on top of the world, the next day in the gutter. |
| Учитывая всеобщую финансовую уязвимость, как можно быть уверенным в том, что США и весь остальной мир не кончат как Япония сегодня на вершине мира, а завтра в сточной канаве. | With financial vulnerability everywhere, how can we be confident that the US, and the whole world, will not end up like Japan one day on top of the world, the next day in the gutter. |
