Перевод "канаве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утопись в канаве. | Drown in a sewer. |
| В этой канаве? | That's how much you know. |
| Пойди, охладись в канаве. | Tommy will, too. |
| Том обнаружил тело Мэри в канаве. | Tom discovered Mary's body in a ditch. |
| Он лежит позади дома в канаве. | He's lying outside the house in the gutter. |
| Это мы остались в сточной канаве. | And we remain here in the sewer! |
| Ползи по канаве очень тихо, как... | And you creep along the ditch very quietly, like... |
| Я лежал в канаве на рисовом попе. | I hid among the grasses in the moat until dark. |
| Ну почему я не остался в сточной канаве! | Oh. Why didn't I stay in the gutter where I was welloff? |
| Пусть он хоть в канаве валяется, мне наплевать. | He can lie in the gutter for all I care. |
| Дайте мне умереть свободным человеком... пусть даже в канаве! | Let me die a free man! I don't want to die here! |
| Они спрятались здесь недалеко, в канаве. Их несколько человек. | A group of them are hiding nearby, in a ditch. |
| После этого верёвки подрезали, и тела некоторое время лежали в сточной канаве. | The body of Starace was subsequently hung up next to the body of Mussolini. |
| Эта фотография, которую я нашёл валяющейся в канаве в городе Нью Йорк около 10 лет назад. | This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago. |
| Том был настолько пьян, что провёл ночь в канаве, так как не смог более найти дорогу домой. | Tom was so drunk that he spent the night in a ditch because he could not find his way home anymore. |
| У меня нет желания закончить всю жизнь, стирая белье в канаве. И печь лепешки, как жена индейца. | I have no intention of ending up washing clothes in a ditch and patting tortillas like an Indian. |
| Г н Томас Марвел сидел с ногами в канаве на обочине дороги в течение вниз к Adderdean, около версты из Iping. | Mr. Thomas Marvel was sitting with his feet in a ditch by the roadside over the down towards Adderdean, about a mile and a half out of Iping. |
| Мы укрылись в канаве, я сказала своим брату и сестре заткнуть уши большими пальцами, закрыть глаза остальной частью руки и лечь лицом вниз. | We took shelter in a ditch, and I made by brother and sister plug their ears with their thumbs, cover their eyes with their fingers and lie face down. |
| Учитывая всеобщую финансовую уязвимость, как можно быть уверенным в том, что США и весь остальной мир не кончат как Япония сегодня на вершине мира, а завтра в сточной канаве. | In itself that is not terrible, but where is the assurance that it will not get worse. With financial vulnerability everywhere, how can we be confident that the US, and the whole world, will not end up like Japan one day on top of the world, the next day in the gutter. |
| Учитывая всеобщую финансовую уязвимость, как можно быть уверенным в том, что США и весь остальной мир не кончат как Япония сегодня на вершине мира, а завтра в сточной канаве. | With financial vulnerability everywhere, how can we be confident that the US, and the whole world, will not end up like Japan one day on top of the world, the next day in the gutter. |
