Перевод "канавы лопатой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По обеим сторонам дороги идут канавы. | There is a ditch on each side of the road. |
| Акционеры гребут деньги лопатой. | The stockholders are making money hand over fist. |
| Она гребёт деньги лопатой. | She's making money hand over fist. |
| Он деньги лопатой гребёт. | He's raking it in. |
| Давайте называть лопату лопатой. | Let's call a spade a spade. |
| Том продолжал работать лопатой. | Tom kept shoveling. |
| Рабочий носит песок лопатой. | The worker is carrying sand with a shovel. |
| Он выкопал лопатой яму. | He dug a hole using a shovel. |
| Том гребёт деньги лопатой. | Tom is making money hand over fist. |
| Том убирает снег лопатой. | Tom is shoveling snow. |
| Том грёб деньги лопатой. | Tom made money hand over fist. |
| Он выкопал лопатой яму. | He dug a pit with a shovel. |
| Я слышал, ты деньги лопатой гребешь. | I heard you're raking in the money. |
| Они чистили тротуар от снега лопатой. | They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel. |
| Я называю финик фиником, а лопату лопатой. | I call a fig a fig, a spade a spade. |
| Во время войны Том деньги лопатой загребал. | Tom raked in money during the war. |
| Потребуется время, чтобы сбросить лопатой весь снег с крыши. | It'll take some time to shovel all the snow off the roof. |
| Пожилая женщина убирает лопатой грязь с разбитой дороги возле своего дома. | An elderly woman shovels mud from a destroyed road near her house. |
| А за оградами этих комплексов находятся открытые сточные канавы, неубранный мусор и до крайности запущенные дороги. | In Bangalore, high tech companies have built world class campuses replete with manicured lawns and high speed data communication networks. |
| Мировые лидеры должны помочь избитому мирному процессу выбраться из канавы, очистить свою голову и продолжить борьбу. | World leaders must help the battered peace process pick itself up from the canvas, clear its head, and fight on. |
| А за оградами этих комплексов находятся открытые сточные канавы, неубранный мусор и до крайности запущенные дороги. | Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair. |
| Эта фотография, на которой изображён Эссид с лопатой, изначально была опубликована другим пользователем. | The photo, which shows Essid holding a shovel, was originally posted by another user. |
| Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники. | He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands. |
| Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. | Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
| Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. | The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
