Перевод "канадских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько у вас канадских друзей? | How many Canadian friends do you have? |
| Два канадских студента чуть не погибли при обрушении моста. | Two Canadian students were almost killed by the collapse of the bridge. |
| Коренная жительница Канады, занимающаяся наукой, выступила на конференции канадских исследований в Германии, чтобы привлечь внимание бывших и настоящих канадских колоний к нашумевшей проблеме, связанной с исчезновениями и убийствами. | By a female Aboriginal scholar at a Canadian Studies conference in Germany standing up to remind everyone of Canada s colonial past and present. |
| Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года. | It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993. |
| Эти посты служили основой для большей части деятельности европейцев в канадских Скалистых горах в начале 19 века. | These posts served as bases for most European activity in the Canadian Rockies in the early 19th century. |
| Пока это не ясно, но сообщалось, что премьер министр Стивен Харпер недоволен недостаточной агрессивностью канадских учёных в отстаивании интересов страны. | That remains to be seen, but there have been reports that Prime Minister Stephen Harper is dissatisfied that Canadian scientists are not being sufficiently aggressive in pressing the country s case. |
| Исследование показало, что ВВП на душу населения в коридоре на 10 выше среднего в городах США и 40 выше других канадских городов. | The study found that GDP per capita in the corridor was 10 above average U.S. metropolitan areas and 40 above other Canadian cities at that time. |
| В Афганистане Германия, сохраняющая сильные позиции на севере страны, остается глуха к просьбам о помощи со стороны канадских союзников, воюющих с талибами на юге. | In Afghanistan, Germany, with its strong military presence in the north, has been turning a deaf ear to calls for help from the Canadian allies fighting a revived Taliban in the south. |
| За Александра также вступились практически все известные международные организации, а статьи о произволе таджикских силовиков появились в наиболее влиятельных американских, канадских и британских газетах. | Nearly all known international organizations have stood up for him and articles noting the arbitrary behaviour of Tajik security chiefs have appeared in the most prominent American, Canadian and British newspapers. |
| Дорога Хуссена в парламент походит на рассказ Горацио Элджера в канадских декорациях (Элджер американский писатель, известный рассказами о мальчиках, преодолевающих бедность честностью и упорной работой). | Hussen's road to Parliament is a kind of Horatio Alger in Canada story (Alger was an American novelist famous for his stories about boys who escape poverty through honesty and hard work). |
| В 1990 США и Канада подписали Fisheries Enforcement Agreement , договор, служащий для препятствования или, по крайней мере, минимизации незаконного рыболовства в американских и канадских водах. | In 1990, the United States and Canada signed a bilateral Fisheries Enforcement Agreement, which has served to deter illegal fishing activity and reduce the risk of injury during fisheries enforcement incidents. |
| Меня также цитируют и я сказал человеку, который составлял учебник И сейчас меня цитируют в том же самом университетском учебнике на занятиях всех канадских университетов и колледжей. | I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies. |
| На Великих равнинах расположены территории канадских провинций Альберта, Манитоба и Саскачеван и американских штатов Нью Мексико, Техас, Оклахома, Колорадо, Канзас, Небраска, Вайоминг, Монтана, Северная Дакота и Южная Дакота. | This area covers parts, but not all, of the states of Colorado, Kansas, Montana, Nebraska, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, Texas, and Wyoming, and the Canadian provinces of Alberta, Manitoba and Saskatchewan. |
| В 2000 х годах Замбито сорил деньгами направо и налево. Он перечислил более 88 000 канадских долларов (около 68 000 евро) различным партиям провинции, в основном либералам, находившимся тогда у власти. | Mr Zambito has handed money out freely in the 2000s, giving over 88,000 Canadian dollars (roughly 68,000 euros) to provincial parties, especially the Liberals then in power. |
| Пять из 14 достопримечательностей Канады признанных всемирным наследием находятся в провинции национальные парки в Канадских Скалистых горах, Уотертон ледник в Международном парке мира, Национальный парк Вуд Буффало, Провинциальный парк динозавров и Head Smashed In Buffalo Jump. | Five of Canada's fourteen UNESCO World heritage sites are located within the province Canadian Rocky Mountain Parks, Waterton Glacier International Peace Park, Wood Buffalo National Park, Dinosaur Provincial Park and Head Smashed In Buffalo Jump. |
