Перевод "канадцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погибло трое канадцев. | Three Canadians were killed. |
| Убили трёх канадцев. | Three Canadians were killed. |
| Здесь нет канадцев. | There are no Canadians here. |
| Я знаю несколько канадцев. | I know several Canadians. |
| Я знаю много канадцев. | I know lots of Canadians. |
| Я знаю много канадцев. | I know many Canadians. |
| У меня нет друзей канадцев. | I don't have any Canadian friends. |
| Сколько у вас друзей канадцев? | How many Canadian friends do you have? |
| Сколько у тебя друзей канадцев? | How many Canadian friends do you have? |
| Почему ты так ненавидишь канадцев? | Why do you hate Canadians so much? |
| У меня много друзей канадцев. | I have many Canadian friends. |
| У меня много друзей канадцев. | I have lots of Canadian friends. |
| Все любят канадцев, а вот американцев... | Americans, on the other hand |
| Я знаю не так много канадцев. | I don't know very many Canadians. |
| Я думаю, большинство канадцев хотя бы немного говорят по французски. | I think most Canadians can speak at least a little French. |
| Ожидается, что нововведение повысит моральный дух в армии и привлечет больше канадцев на службу . | The novelty is expected to raise the moral spirit in the army and attract more Canadians to the military service. |
| В Гарвардском университете корейские студенты по количеству занимают третье место после канадцев и китайцев. | Korean students at Harvard University are the third most after Canadian and Chinese. |
| Только 9 канадцев согласны сказать своему доктору, когда они хотят умереть, и предпринять шаги в этом направлении. | Only 9 of Canadians agree to speak with their doctor when they want to die and take steps to that end. |
| У большинства канадцев, если их спутать с американцами, внутри всё будет кипеть от возмущения, но мне дела нет. | A lot of Canadians might seeth inwardly at being mistaken for an American, but I don't mind. |
| Из за медикализации или нет, но 77 канадцев не имеют доступа к паллиативной помощи, сообщают эксперты, назначенные Королевским обществом Канады. | Medicalisation or not, 77 of Canadians do not have access to palliative care, report experts appointed by the Royal Society of Canada. |
| 98,5 канадцев владеют хотя бы одним из официальных языков (только по английски говорят 67,5 , только по французски 13,3 , обоими языками владеют 17,7 ). | Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both. |
| Несмотря на это большинство канадцев и мексиканцев считают, что сотрудничество в Северной Америке будет происходить независимо от того, кто стоит у власти в Оттаве, Вашингтоне или Мехико. | Notwithstanding this, most Canadians and Mexicans believe that cooperation in North America will proceed regardless of who is in office in Ottawa, Washington, or Mexico City. |
| Следует помнить, что 85 канадцев выступают за эвтаназию, потому что, согласно опросу Ангуса Рейда в 2010 году, они считают, что это позволит людям в конце жизни облегчить свои страдания. | It should be remembered that 85 of Canadians are in favour of euthanasia, because according to an Angus Reid enquiry in 2010, they believe that it would allow persons at the end of their lives to alleviate their suffering. |
| Считается, что 77 канадцев просто не имеют доступа к паллиативному уходу, то есть к уходу, который предоставляется, чтобы облегчить страдания больных, вошедших в финальную стадию их жизни, будь то на дому, в больнице или в приюте. | It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home. |
